| The new chief screw had the yard painted... and I was back walking in circles again. | สกรูหัวหน้าใหม่ ทาสีลานมี ... และฉันก็กลับ เดินในวงการอีกครั้ง |
| Like plan ahead and paint my room and hang pictures on the wall. | อย่างเตรียมการล่วงหน้า ทาสีห้อง แขวนรูปบนผนัง |
| You know, painting, scrapping, making mattresses, you name it. | งานพวก ทาสี ขัดผนัง สานเสื่อ สารพัด |
| Ramone will paint you up right. Hey, anything you want! | ระโมน จะทาสีคุณขึ้นด้านขวา เฮ้สิ่งที่คุณต้องการ! |
| But before they come on and paint the whole thing red, you got your choice. | แต่ก่อนที่พวกเขาจะมา แล้วทาสีแดงลงไป คุณได้รับโอกาส |
| And for the record, whoever did it, they did kind of a lousy job. | และบอกตามตรง ช่างที่ทาสี ทำงานได้ห่วยสุดๆ ครับ |
| And for the record, whoever did it, they did kind of a lousy job. | และบอกตามตรง ช่างที่ทาสีทำงาน ได้ห่วยสุดๆ ครับ |
| $2,300 for painting? | 2,300ดอลลาร์ ค่าทาสีบ้านงั้นเหรอ เวรเอ้ย ฉันให้ไอ้เด็กฝึกงานทำฟรีได้ |
| I'm looking through you too... and I see I need to paint the spot on the wall behind you. | ฉันก็มองนายออก และก็เห็นว่าฉันต้องทาสี ตรงรอยเปื้อนที่ผนังด้านหลังนาย |
| Oh, the usual--I'm just painting my toenails and planning on taking a trip up the coast. | โอ้ เป็นปกติดี--ฉันเพิ่ง ทาสีเล็บเท้ามาใหม่ และวางแผนไปพักผ่อน ริมฝั่งทะเล |
| Fine. Paint green flames on your little scooter with her. | ดี งั้นเชิญไปทาสีเขียวเพลิง บนสกูตเตอร์กับเธอ |
| I never thought of using paint stir sticks in place of ribs. | ผมไม่เคยคิด ใช้ด้ามแปรงทาสี มาแทนที่กระดูกซี่โครง |
| *If I have time to spare, I'll paint the wall some more, I'm sure there's room somewhere.* | ♪ถ้าผมมีเวลาว่าง ฉันจะทาสีผนัง บางมากขึ้นผมมั่นใจว่า มีห้องพักอยู่ที่ไหนสักแห่ง ♪ |
| The car's washed, spotless inside, there's no paint separation or rust. | รถถูกล้าง ไม่มีรอยด่างดำข้างใน ไม่มีรอยทาสีใหม่ หรือมีสนิมเลย |
| That's what happens when you decide to paint your dead guardian's room in the middle of the night. | มันก็เป็นแบบนี้แหละตอนที่ ตัดสินใจจะทาสีห้องผู้ปกครองที่ตายแล้ว กลางดึกแบบนี้ |
| We put so much work into hiding what's really there, a new coat of paint on rotted wood, creative accounting, the comb-over. | พวกเราพยายามอย่างหนักที่จะซ่อนความจริงที่อยู่ตรงนั้น ทาสีใหม่ทับไม้ผุ เปิดบัญชีใหม่ สะสางเรื่องเก่าซะ |
| You know, painting, moving furniture, whatever you need. | ก็แบบ ทาสี เคลื่อนย้ายของ อะไรก็ได้ |
| We will change it all... paint the runway, ditch the wigs. | พวกเราจะเปลี่ยนใหม่มั้งหมด ทาสีทางเดิน ทิ้งวิก |
| I've just finished the first CD and I've already signed up for kickboxing class, and I painted a wall in my apartment white. | ฉันพึ่งดูCDแผ่นแรกจบ และฉันก็ได้ลงทะเบียน คลาสคิกบ็อกซิ่งไปแล้ว ฉันได้ทาสีผนังสีขาว ที่อพาร์ทเมนต์ |
| OK. You're gonna paint the floors yellow? | โอเค คุณจะทาสีพื้นครัว เป็นสีเหลืองเหรอ? |
| Yeah, I'm supposed to be taking measurements for a painting that's gonna be delivered later today. | ใช่ ผมคิดว่าต้องมา วัดพื้นที่สำหรับทาสี ผมต้องทำส่งให้เสร็จวันนี้ |
| Yeah. "Painted" means that a target's been approved. | ใช่ "ทาสี" หมายความว่าเป้าหมายที่ได้รับการอนุมัติ |
| Although, I'm really just going to do that thing where I get a little paint on my hair and on my nose. | ถึงแม้ว่าจริงๆ หนูแค่ไปทาสี ตรงพื้นที่เล็กๆ อย่างบนผม หรือบนจมูก |
| If he is to be sacrificed before Kaili, why is he not painted red? | ก่อนที่จะเสียสละความกลัว ไคยีลี, ทำไมเขาไม่ได้ทาสีสีแดง? |
| Nice eyes. We are exchanging bubblegum cards. | เรามีการแลกเปลี่ยนบัตรทาสี |
| You must judge by this. | คุณต้องตัดสินโดยนี้. \ NA ช่างทาสีมีชื่อเสียง... |
| You know, it looks like it'll take old Leroy about 10 years to paint this hall! | คุณรู้ไหม มันดูเหมือนว่ามันจะใช้ เลอรอย ประมาณ 10 ปี ที่จะทาสีห้องโถงนี้ |
| Why don't you paint it your damned self? | ทำไมคุณไม่ทาสีตัวเอง |
| They probably'll have a couple of children to paint it. | เขาอาจจะให้เด็กๆมาทาสีมัน |
| I just had the walls sponge painted, Val. | ฉันเพิ่งมีกำแพงฟองน้ำทาสี Val |
| What do you want me to cut them back and paint them red? | ก็แม่ให้ผมตัดให้หมดแล้วก็ทาสีแดงไม่ใช่หรอ |
| When you sit up there and suck at your paintbrush... | เวลานั้นคุณยังคงนั่งที่เดิมอยู่กับไอ้แปรงทาสีของคุณ |
| Well, I have another idea. I painted my workshop yesterday. | อืม พ่อมีความคิดใหม่นะ พ่อทาสีที่โกดังเมื่อวานนี้ |
| We really should repaint. Rose beige would be nice | เราน่าจะทาสีใหม่นะ สีเบจน่าจะดี |
| To find fault in our wall painting. | เพื่อออกมาจับผิดทาสีเรา |
| Well, maybe it's made out of gold and painted over. | อ้อ บางทีมันอาจจะทำมาจากทอง และทาสีเคลือบเอาไว้ก็ได้ |
| Who would hold a fan now... or paint their lips? | มีใครบ้างไหมนะ ที่กำลังถือพัดหรือทาสีเล็บตัวเองอยู่? |
| Any street-walker with a painted face and silk kimono could call herself a Geisha.. | พวกข้างถนนคนไหนก็สามารถทาสีเล็บ แต่งหน้าและใส่กิโมโนผ้าไหม เรียกตัวเองว่าเกอิชา |
| Hey, se! You need a new paint job, man! | เฮ้้ คุณจำเป็นต้องมีงานทาสีใหม่คน! |
| Nothing paint and varnish can't handle. | ไม่มีอะไรที่การทาสีและเคลือบเงา จะช่วยไม่ได้ |
*ทาสี* ในภาษาอังกฤษ