| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทาบ | (v.) put over See also: lay over, put over Syn. ประทับลง, ทับลง, ประกบลง |
| ทาบกัน | (v.) join See also: brace, splice Syn. ประกบ, แทบกัน Ops. แยกกัน |
| ทาบกัน | (v.) dovetail See also: splice, join, mesh, engage Syn. แนบชิดกัน, ประสาน, ยึด, ติด |
| ทาบกิ่ง | (v.) graft See also: engraft, ingraft |
| ทาบทาม | (v.) sound out See also: act as an intermediary Syn. เลียบเคียง |
| ทาบรัศมี | (v.) scramble for superiority See also: vie for superiority |
| ทาบไม่ติด | (v.) be not comparable See also: be unparalleled Syn. สู้ไม่ได้, เทียบไม่ได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| advance | (แอดวานซ'ฺ) vt.,vi.,n. นำหรือส่งไปข้างหน้า, ก้าวหน้า, เสนอความเห็น, เจริญ,เลื่อน (ตำแหน่ง) , เพิ่ม (อัตรา) , เร่ง,จัดให้, ยก (ธง) , ล่วงหน้า, อ้าง,ทาบทาม,เกี้ยว, Syn. forward) |
| arnica | (อาร์'นิคะ) n. ต้นดอกยานภูเขาทอง, ทิงคเจอร์ผสมดอกยานภู่เขาทอง (ใช้ทาบาดแผลภายนอก) (genus Arnica) |
| bray | (เบร) {brayed,braying,brays} n. เสียงลาร้อง,เสียงแตรเป่า vt. ออกเสียงคล้ายลาร้อง,บดละเอียด,ทุบแตกละเอียด,ทาบาง |
| breast | (เบรสทฺ) {breasted,breasting,breasts} n. หน้าอก,เต้านม,ทรวงอก,น้ำใจ,อารมณ์,เชิงกำแพง,ส่วนที่นูนออกคล้ายเต้านม vt. เอาอกทาบกับเชือก,เผชิญ,ฝ่าไปข้างหน้า -S.bust |
| breastpin | (เบรสท'พิน) n. เข็มเสียบที่หน้าอกหรือผ้าผูกคอส่วนที่ทาบอก |
| butt joint | n. หัวต่อโลหะหรือไม้โดยไม่มีรอยทาบ |
| clobber {clobbered | vt. ตีอย่างแรง,ทุบอย่างแรง,ทำให้แพ้อย่างราบคาบ,ข่มขี่,บังคับ,ทาบน |
| clobbering | vt. ตีอย่างแรง,ทุบอย่างแรง,ทำให้แพ้อย่างราบคาบ,ข่มขี่,บังคับ,ทาบน |
| clobbers} | vt. ตีอย่างแรง,ทุบอย่างแรง,ทำให้แพ้อย่างราบคาบ,ข่มขี่,บังคับ,ทาบน |
| debruise | (ดะบรูซ') vt. วางทาบผิดอัน |
| gauze | (กอซ) n. สิ่งทาบางโปร่ง,ผ้าโปร่ง,ผ้าพันแผล,ตาข่ายบาง, Syn. mist |
| graft | (กราฟทฺ) n. กิ่งตอน,ทาบกิ่ง,พืชหรือส่วนของเนื้อเยื่อที่ตอนต่อกิ่งหรือปลูกถ่าย ,การกินสินบน vt.,vi. ตอนกิ่ง,ทาบกิ่ง,ปลูกถ่าย,ตอนต่อ,ย้ายปะ,ย้ายเพาะ,รับสินบน, See also: grafter n. |
| graftage | (กราฟ'ทิจ) n. การตอนหรือทาบกิ่ง,การย้ายปะหรือปลูกถ่ายเนื้อเยื่อ |
| grizzly | (กริซ'ลี) adj. สีเทา,สีเทาบางส่วน,ผมหงอก. n. หมีขนาดใหญ่จำพวกหนึ่ง, Syn. greyish,grizzled |
| incongruent | (อินคอง' กรูเอินทฺ) adj. ไม่ลงรอย, ซึ่งทาบกันไม่สนิท., See also: incongruence n. incongruently adv., Syn. incongruous |
| overture | (โอ'เวอะเชอะ) n. เพลงโหมโรง,ฉากเริ่มต้น,โคลงนำ,การเล่นนำ,บทนำ,การเริ่มต้น,การแสดงเอง,การเสนอ,การทาบทาม.vt. เสนอ,ทาบทาม, Syn. proposal,offer |
| palette knife | มีดบางที่ใช้ปรับหรือผสมสีหรือทาบนผ้าสำหรับวาดสี |
| register | (เรจ'จิสเทอะ) n. การลงทะเบียน,ทะเบียน,สมุดทะเบียน,เจ้าหน้าที่ทะเบียน,บันทึก,เครื่องบันทึก,เครื่องรับจ่ายเงินสดโดยอัตโนมัติ (หรือcash register) ,การทาบกันของกระบวนการพิมพ์สอดสี vt. บันทึก, See also: registrable adj. registerable adj. |
| slur | (สเลอ) vt.,vi.,n. (การ) ทอดเสียงอย่างคลุมเครือ,ทอดเสียง,ร้องทอด,ออกเสียง,ทำอย่างรีบร้อน,ทำให้ด่างพร้อย,ทำให้มีมลทิน,ทำให้เปรอะเปื้อน,ใส่ร้าย,ปิดบังความผิด,รอยตัวหนังสือทาบทับกัน,การเขียนติดกัน, Syn. slight,skimp,mumble |
| smear | (สเมียร์) vt. ทา,ทาเปื้อน,ละเลง,ทำเลอะ,ป้ายสี,ใส่ร้าย,ลบ,ลบออก,ทำให้ประสบ,อุปสรรค,ฆ่า. n.. สีทา,สิ่งที่ใช้ทา,รอยเปรอะ,รอยเลอะ,การป้ายสี,การใส่ร้าย,รอยด่างพร้อย,มลทิน,ตัวอย่างนิดเดียวที่ทาบนแผ่นกระจกของกล้องจุลทรรศน์ เพื่อตรวจส่อง., See also: smearer n. |
| tracing | (เทรส'ซิง) n. การติดตามรอย,การแกะรอย,การติดตาม,การสืบเสาะ,สิ่งที่เกิดจากการติดตามหรือสืบเสาะ,สำเนาที่เกิดจากลากเส้นทาบกัน |
| welt | (เวลทฺ) n. แผ่นหนังระหว่างข้างกับพื้นรองเท้า,ขอบเสื้อผ้า,ขอบหนัง สายหนัง,แผ่นไม้หรือโลหะที่ใช้ทาบแนวต่อ,รอยเฆี่ยน,รอยแส้,รอยหวาย vi. เฆี่ยน,หวด,ตีเสียงดัง, Syn. weal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| engraft | (vt) ผสมกัน,ต่อ,นำมาปะ,ตอน,ทาบกิ่ง |
| feel | (vi,vt) รู้สึก,สำนึก,เข้าใจ,เห็นใจ,สัมผัส,คลำหา,ทาบทาม,สำรวจ |
| ingraft | (vt) ผสมพันธุ์,ทาบกิ่ง,ฝังแน่น,สอดใส่ |
| overture | (n) การทาบทาม,การติดต่อ,การเริ่มต้น,เพลงโหมโรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| approach | ๑. แนวเข้าสู่การศึกษา๒. การทาบทาม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scarf joint | รอยต่อทาบแนว [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Digitizer | เครื่องอ่านพิกัดหรือเครื่องแปลงพิกัดเป็นตัวเลขมีลักษณะเป็นแผ่นสี่เหลี่ยมใช้สำหรับวางภาพกราฟิก หรือแผนที่ แล้วใช้อุปกรณ์เหมือนแว่นขยายวางทาบตำแหน่งที่ต้องการ แล้วกดปุ่มบนแว่นให้อ่านค่าพิกัดของตำแหน่งนั้นเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Metabolite | เมทาบอไลท์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Inoils | สีทาบ้านเรือน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| against | (prep.) ทาบ See also: พิง, พาด, แนบ |
| engraft | (vt.) ทาบกิ่ง See also: ต่อกิ่ง Syn. graft |
| ingraft into | (phrv.) ทาบกิ่ง (ต้นไม้) กับ Syn. engraft into |
| ingraft onto | (phrv.) ทาบกิ่ง (ต้นไม้) กับ Syn. engraft into |
| ingraft upon | (phrv.) ทาบกิ่ง (ต้นไม้) กับ Syn. engraft into |
| engraft into | (phrv.) ทาบกิ่งต้นไม้เข้ากับ Syn. graft into |
| engraft onto | (phrv.) ทาบกิ่งต้นไม้เข้ากับ Syn. graft into |
| engraft upon | (phrv.) ทาบกิ่งต้นไม้เข้ากับ Syn. graft into |
| graft into | (phrv.) ทาบกิ่งต้นไม้เข้ากับ |
| graft into | (phrv.) ทาบกิ่งต้นไม้เข้ากับ |
| graft into | (phrv.) ทาบกิ่งต้นไม้เข้ากับ |
| graft in | (phrv.) ทาบกิ่งเข้ากับ See also: ต่อกิ่งเข้ากับ Syn. graft on |
| graft on | (phrv.) ทาบกิ่งเข้ากับ See also: ต่อกิ่งเข้ากับ Syn. graft in |
| graft upon | (phrv.) ทาบกิ่งเข้ากับ See also: ต่อกิ่งเข้ากับ Syn. engraft into |
| pit stop | (sl.) ยาดับกลิ่น (ทาบริเวณรักแร้) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Up against a western sky. | ทาบทับบนฟากฟ้าทางทิศตะวันตก |
| She was asked to consult there very suddenly yesterday. | ทาบทามเธออย่างกระทันหัน ให้เป็นที่ปรึกษา เมื่อวานนี้ |
| Ah. Tabor Barnes. "M" for male. | ทาบอร์ บาร์นส์ นาย ผู้ชาย |
| Tabby is well-versed in the protocols of conditioning. | ทาบิถนัดเรื่อง การสร้างเงื่อนไข |
| Tabitha, leave the young people alone. | ทาบิทา, อย่าไปยุ่งกับพวกหนุ่มสาวนี่ |
| Tabitha and I spend day after day after day backpacks on our backs, trekking into the wilderness, and we're shooting amazing, stunning, beautiful fine art photography landscapes. | ทาบิทากับผมใช้เวลาร่วมกันแต่ละวัน สะพายกระเป๋าไว้ที่หลัง เดินเที่ยวในดินแดนรกร้าง และเรากำลังถ่ายภาพภูมิทัศน์ แนววิจิตรศิลป์ |
| Tabitha, I'm going for lunch! | ทาบิธา ฉันจะไปกินมื้อเที่ยงนะ |
| Then it looks like Tabitha could be our killer after all. | ทาบิธาอาจเป็นฆาตกรจริงๆ |
| Uh, Tabitha's giving me a chance, now that there's an opening. | ทาบิธาให้โอกาสผม เพราะมีที่ว่าง |
| Tabu. How mysterious. Hit me again, Gail. | ทาบู ช่างลึกลับอะไรอย่างนี้ ขออีกทีซิ เกล |
| Once Marcin had toothache he heated the iron and pressed it here. | ครั้งหนึ่ง มาร์ชีนปวดฟัน เขาเสียบปลั๊กเตารีด แล้วก็ทาบลงตรงนี้ |
| It was pretty obvious who the star in our family was. | ใครจะกล้าทาบรัศมีดาราล่ะ |
| I was approached by a man in DC who warned me to stay away from this case. | ผมถูกทาบทาม โดยชายคนหนึ่งที่ DC เขาเตือนผม ให้อยู่ห่างๆคดีนี้ไว้ |
| They tied him to a stake, then burned his family while he watched... and then they placed a red-hot cross of iron on his face... because he would not repent. | เขาต้องทนเห็นครอบครัวถูกเผาทั้งเป็น แล้วพวกนั้นก็เอาเหล็กกางเขนร้อนทาบบนใบหน้าของเขา เพียงเพราะพวกเขาทำผิด |
| (Carl) You got it. | งั้นต้องรีบโทรละ ทาบทามฮาร์โลว์แทน |
| See, I've been approached by several very influential people wondering if I'd be interested in standing for governor. | ผู้มีอิทธิพลหลายคนเคยมาทาบฉัน... ไปลงสมัครเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐ |
| The Yeon Ta-Bal merchants are in town? | พ่อค้าของยอนทาบัลยังอยู่ในเมืองนี้อีกหรือ |
| Go to the Yeon Ta-Bal merchant group, and confiscate all their goods. | ไปที่กลุ่มพ่อค้ายอนทาบัล และจัดการยึดสินค้าพวกมันให้หมด |
| Are you the manager of Yeon Ta-Bal's merchant group? | เจ้าเป็นคนดูแลกลุ่มพ่อค้าของยอนทาบัลหรือ |
| Song-Yang is the new head of Jol-Bon but his power isn't as great as Yeon Ta-Bal. | ซองหยางเป็นผู้แทนคนให่ของโจลบน แต่อำนาจของเขาไม่ยิ่งใหญ่เท่ายอนทาบัล |
| Tell Yeon Ta-Bal to come and bow before me. | ไปบอกยอลทาบัลให้มาก้มหัวต่อหน้าข้าก่อน |
| This bastard helped Yeon Ta-Bal's daughter escape. He's ruined us. | ไอ้บ้านี้มันช่วยลูกสาวยอลทาบัลหนีไป มันจะทำให้พวกเราเดือดร้อน |
| The Chief of Gyeh-Ru, Yeon Ta-Bal, will assist you, Your Highness. | หัวหน้ากายริ และยอนทาบัล จะช่วยเหลือพระองค์พะย่ะค่ะ องค์ชาย |
| I am Yeon Ta-Bal, Chief of Gyeh-Ru. | ข้าน้อยยอลทาบัล ผู้นำของคเยรู |
| Yeon Ta-Bal's men have attacked the inn. | ยอลทาบัลโจมตีโรงเตี้ยมเราครับ |
| Yeon Ta-Bal's trade group Trade Master, So Seo-No is here to see you. | หัวหน้ากลุ่มการค้าของยอนทาบัล โซซอโนมาพบท่าน |
| No. We have tried everybody who has any contact with anyone inside that house. | ไม่มี เราลองทาบทามทุกคน ที่ติดต่อกับคนบ้านนั้นแล้ว |
| Past, present and future are superimposed, and cross. | อดีต,ปัจจุบัน,อนาคต จะมาทาบทับกัน และสามารถข้ามไปมาได้ |
| But you can put it up to the glass. | แต่ว่าคุณวางทาบตรงกระจกได้. |
| Open it up and press it up to the glass so I can read it. | ทำเลย วางทาบตรงกระจก ผมสามารถอ่านได้. |
| Can you put the spiral up on the map? Thanks. | คุณเอารูปก้นหอยนี่ทาบกับแผนที่ได้ไหม ขอบคุณ |
| Hyper segmented polys says that Taub's right. | พอแยกคำพูดออกเป็นส่วนๆแล้ว เทาบ์ถูก |
| That is what you must do to abandon the vestiges of your nefarious fate, and start walking your own path as our future ruler. | ท่านจะต้องละทิ้ง คำทำนายเอาและอดีตไว้เบื้องหลัง แล้วเดินไปตามทาบที่ท่านกำหนดเอง ในฐานะผู้ปกครองของเรา |
| I received a request for marriage today for Anne from the Carey family. | วันนี้มีคนมาทาบทามสู่ขอตัวแอนน์ สำหรับแอนนี่ จากตระกลูแครี่ |
| When David tried to lay a finger on him, | เมื่อเดวิทพยายามเอานิ้วมือวางทาบไปที่เขา |
| According to this press release, Lisa Tabak is being honored | เนื่องจากจะมีการจัดประชุมขึ้น และลิซ่า ทาบัคได้รับเกียรติ |
| Mrs. Tabak, we've got to leave. | คุณทาบัค เราต้ัองไปแล้ว |
| Lisa Tabak just hopped a flight to Laos, didn't she? | ลิซ่า ทาบาก เพิ่งขึ้นเครื่องไปลาวใช่มั๊ย? |
| And that's just where the problems begin. | เชลซีทาบไม่ติดด้วยซ้ำ แม้แต่กับฟอเรสท์ กั๊มพ์ |
| Now, first, remove the liver and fry it up with some onions for a little snack or perhaps a delicious Iiverwurst which you can spread on a cracker, a Ritz cracker, a saltine. | ขั้นแรก เอาตับออกมา แล้วทอดกับหัวหอม สำหรับอาหารว่าง หรือจะใช้ตับบด มาทาบนขนมปังกรอบ ขนมปังกรอบ Ritz a saltine |