| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| barrier | (แบร์'รีเออะ) n. สิ่งกีดขวางทางผ่าน,สิ่งกีดขวาง,อุปสรรค, Syn. obstacle |
| channel | (แชน'เนิล) n. ช่องแคบ,ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ราง,วิถีทาง,แนวทาง,ทางผ่าน,ท่อ -vi. นำผ่านทาง,บุกเบิกทาง,ขุดทาง,ขุดทางน้ำ,นำทาง, See also: channeler,channeller n. ร่องข้อมูลช่องหมายถึงร่องข้อมูลหรือแถวสำหรับบันทึกข้อมูลตามยาวลงบนกระดาษหรือแถบบันทึกแม่เหล็ก (magnetic tape) หรืออาจหมายถึงช่องทางเข้าออกของหน่วยรับข้อมูลและหน่วยแสดงผล (input/output channel) ซึ่งติดต่อกับตัวประมวลผล (processor) |
| door | (ดอร์,โดร์) n. ประตู,ทางเข้า,ทางผ่าน,บ้านที่มีประตูริมทาง,วิธีการ -Id. (show someone the door ขอให้ออกไปได้), Syn. doorway,means |
| gangway | n. ทางผ่าน,ปากทางผ่าน,สะพานขึ้นหรือลงเรือ,ทางเดินในโรงมหรสพ |
| gateway | (เกท'เวย์) n.ทางผ่าน,ทางเข้า,วิธีการ, Syn. entrance ประตูสัญญาณหมายถึง ประตูสัญญาณที่ต่อเชื่อมไว้ระหว่างเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่ใช้คอมพิวเตอร์ต่างตระกูลกัน (ตระกูลพีซี, ตระกูลแมคอินทอช ฯ) ในกรณีที่ต้องการแยกเครือข่ายทั้งสองออกจากกัน ก็ เพียงแต่ปิดสวิตช์ตัวประตูสัญญาณนี้เสียเท่านั้นเอง |
| grating | (เกร'ทิง) n. ตะแกรงสำหรับครอบทางผ่าน |
| ingress | (อิน'เกรส) n. การเข้า,สิทธิในการเข้า,ทางเข้า,ทางผ่าน., See also: ingression n. ingressive adj. ingressness n. |
| overpass | (โอ'เวอะพาซฺ) n. ทางข้าง,สะพานลอย,ทางผ่านสายด่วน vt. ข้าม,ผ่าน,ผ่านเหนือ,เกิน,รุกราน,รุกล้ำ,มีเกิน,ชนะ,ดีกว่า,มีประสบการณ์,มองข้าม,เพิกเฉย |
| passageway | n. ทางผ่าน,ระเบียง |
| strait | (สเทรท) n. ช่องแคบ,ทางผ่านที่แคบ,ที่คับแคบ,สภาพที่ลำบาก,ความเคร่งเครียด,ภาวะจนตรอก,ความคับแค้น. adj. แคบ,คับ-แค้น,เคร่งครัดในระเบียบ., See also: straitness n. |
| thoroughfare | (เธอ'โรแฟร์) n. ถนนที่ไม่ตัน,ทางสัญจร,ถนนหลวง,ทางสายใหญ่,ทางผ่าน,ช่องแคบที่เป็นทางผ่าน,แม่น้ำที่เป็นทางผ่าน. |
| valve | (แวลว) n. ลิ้นปิดเปิด,ส่วนที่ทำหน้าที่ปิดเปิดทางผ่าน,ลิ้นเครื่องยนต์,ลิ้นลูกสูบ,พืช (กลีบ) ,หลอดสูญญากาศ. vt. จัดให้มีลิ้นปิดเปิด,ใส่ลิ้นปิดเปิด., See also: valveless adj. valvelike adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bypass | (n) ทางผ่าน,ทางอ้อม,ทางแยก |
| channel | (n) ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ทางผ่าน,ท่อ,ช่องแคบ |
| door | (n) ประตู,ทางเข้า,ทางผ่าน |
| gangway | (n) ทางเดิน,ทางผ่าน,ทางเดินในเรือ,สะพานลงเรือ |
| gate | (n) ประตู,ช่องแคบ,ทางผ่าน,ทางเข้าออก |
| gateway | (n) ทางเข้าออก,ทางผ่าน |
| ingress | (n) การเข้า,ทางเข้า,ทางผ่าน |
| overpass | (n) ทางข้าม,สะพานลอย,ทางผ่าน |
| pass | (n) บัตรผ่าน,บัตรอนุญาต,การโบกมือ,ทางผ่าน,การสอบผ่าน |
| passageway | (n) ทางผ่าน,เฉลียง,ระเบียง |
| path | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| pathway | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| thoroughfare | (n) ทางสัญจร,ทางผ่าน,ถนนหลวง |
| wake | (n) ร่องรอย,ทางเดิน,ทางผ่าน,การรอคอย,การอยู่ยาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| meatus | ช่อง, ทางผ่าน, หลืบ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passage | ๑. ทางผ่าน๒. การผ่านทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wayleave | สิทธิในทางผ่าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Guyon's Canal | ทางผ่านในข้อมือระหว่างกระดูกข้อมือ [การแพทย์] |
| slit | สลิต, ช่องเล็กยาว, ช่องแคบและยาวบนแผ่นวัตถุทึบแสงใช้เป็นทางผ่านของแสงหรืออนุภาค [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| stoma | ปากใบ, ช่องเล็ก ๆ ที่อยู่ระหว่างเซลล์คุมของใบพืช เป็นทางผ่านของน้ำและแก๊ส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| synapse | ไซแนปส์, บริเวณที่ปลายของแอกซอนของประสาทเซลล์หนึ่งซึ่งใกล้ชิดกับปลายของเดนไดรต์ของใยประสาทอีกเซลล์หนึ่ง เป็นทางผ่านของกระแสประสาทจากเซลล์ประสาทหนึ่งไปสู่อีกเซลล์ประสาทหนึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| transit passage | การเดินทางผ่าน [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| passage | (n.) ทางผ่าน See also: ทางเดิน |
| passageway | (n.) ทางผ่าน See also: เฉลียง Syn. access, corridor, hall, passage |
| trance | (n.) ทางผ่าน |
| throughway | (n.) ทางผ่านตลอด See also: ทางซึ่งไปได้รวดเร็ว Syn. thruway, expressway |
| thruway | (n.) ทางผ่านตลอด See also: ทางซึ่งไปได้รวดเร็ว Syn. expressway |
| antechamber | (n.) ห้องขนาดเล็กซึ่งเป็นห้องที่เป็นทางผ่านไปยังห้องที่ใหญ่กว่า |
| break through | (phrv.) ทำทางผ่านเข้าไป |
| channel off | (phrv.) ทำทางผ่าน See also: นำทางผ่าน |
| fight through | (phrv.) ต่อสู้ผ่านหรือทำทางผ่าน |
| pass through | (phrv.) เดินทางผ่าน |
| pass under | (phrv.) เดินทางผ่านใต้ See also: เคลื่อนผ่านใต้ |
| pilot through | (phrv.) นำทางผ่าน See also: นำร่องผ่าน |
| thrust through | (phrv.) แหวก (ทางผ่าน) |
| transit | (n.) การเดินทางผ่าน |
| uplink | (adj.) ซึ่งเป็นทางผ่านของคลื่นวิทยุหรือสัญญาณดาวเทียม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just passin' through. Thought I'd look you up. | ทางผ่าน เลยคิดจะมาเยี่ยมนาย |
| Ridge crest pass. Two Lane road. | ทางผ่านตรงสันเขา \ถนนสองเลน |
| Just passed there, they were killed at twin pines overlook. | ทางผ่านที่นั้น มีต้นสนสองข้างทาง |
| Some of the passageways in here can run for miles. | ทางผ่านบางแห่งของที่นี่ อาจยาวได้เป็นไมล์ๆ |
| A passage between lands. | ทางผ่านระหว่างดินแดน |
| Yeah, we can take it right off to the, just a little bit to the left of that hill. | เราทำทางผ่านไปริมเนินนั่นได้ |
| You don't by any chance know the way through this labyrinth? | คุณรู้จักทางผ่านเขาวงกตนี่มั๊ยคะ? |
| GRANDFATHER: "Westley and Buttercup raced along the ravine floor." | เวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพเดินทางผ่านก้นเหวอย่างรวดเร็ว |
| In the north, there are many caves, we'll travel through them. | ทางตอนเหนือ มีถ้ำหลายแห่งNเราเดินทางผ่านทางนั้น |
| The Christians would have dug their own passages and burial chambers centuries later. | ชาวคริสต์เตียน คงขุดทางผ่านของพวกเขาเอง หลังจากนั้นอีก 1 ศตวรรษ ก็ฝังมัน |
| He never would have made it past the rats. | เขาไม่มีทางผ่านหนูมาได้ |
| The utopia that men have dreamed of for a thousand years... and I'll be the conduit. | ดินแดนที่มนุษย์เฝ้าฝันถึงมานับร้อยปี และผมคือทางผ่านสู่มัน |
| I was afraid that was just... the one night. | ฉันนึกว่าฉันเป็นเพียง... ทางผ่านซะอีก |
| During my journeys through all the networks, I have grown aware of my existence. | ระหว่างที่ผมเดินทางผ่านระบบเครือข่ายต่างๆ ผมได้รับรู้ถึงความมีชีวิตของตน |
| And then one day when I go through one of the many towns I never see before | แต่แล้ววันหนึ่ง เมื่อฉันเดินทางผ่านเมือง ที่ฉันยังไม่เคยเห็นมาก่อน |
| For we went needlessly into the net of Moria. | พวกเราไม่มีทางเลือก เลยต้องเดินทางผ่านมาทางเหมืองแห่งมอเรีย |
| Just a simple matter of finding our way through Emyn Muil an impassable labyrinth of razor-sharp rocks. | มันจะง่ายไปไหม ที่เราจะเดินทางผ่าน อิมีน มูอิล เส้นทางเขาวงกต ซึ่งเต็มไปด้วยหินที่แหลมคม |
| Unless you know howto track, you'll never reach them before snow closes the pass. | นายไม่รู้วิธีแกะรอย, นายไม่มีทางตามพวกนั้นทันก่อนหิมะจะปิดทางผ่าน. |
| Either we beat the humans to Glacier Pass or we take the long way and miss 'em. | ถ้าเราตามพวกมนุษย์ไปที่ทางผ่านธารน้ำแข็ง เราต้องไปอีกไกลและอาจคลาดกับพวกเขา. |
| Next stop, Glacier Pass. | ป้ายหน้า, ทางผ่านธารน้ำแข็ง. |
| If those humans get through the pass, you'll never catch them. | ถ้าพวกมนุษย์เลยทางผ่านไปแล้ว พวกนายจะตามไม่ทัน. |
| Found writings include treatise on the creation of a time machine. | ค้นพบข้อเขียน การสร้างเครื่องเดินทางผ่านเวลา |
| You see, I built a machine that allows me to travel through time. | ผมสร้างไทม์แมชชีน ที่ทำให้เดินทางผ่านเวลาได้ |
| Why have you traveled through time? | ทำไมคุณต้องเดินทางผ่านเวลาด้วย |
| Time travel: practical application. | เดินทางผ่านกาลเวลา การเดินทางที่แท้จริง |
| And what is time travel but your pathetic attempt to control the world around you, | แล้วเดินทางผ่านเวลาคืออะไร แค่ความน่าสมเพช ที่จะควบคุมโลกเจ้าหรือ |
| But with the price they have on my head, I'd never make it through the gates. | เเต่เพราะค่าหัวของข้า ข้าไม่มีทางผ่านประตูเข้าไปได้ |
| It's bound to go past a town and where there's a town, there's a road. | มันก็เกี่ยวโยงกันทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นที่ตั้งของเมือง เส้นทางผ่านเข้าเมือง เหรอว่าจะเป็นถนนนั่นด้วย |
| We'll work our way up one bend at a time. | เราจะเดินทางผ่านเส้นทางอ้อมโค้งน้ำ |
| Oh yeah, Makino, | ถ้ายัยเด็กจนนั่น เป็นแค่ทางผ่านของเธอ ฉันก็ไม่สนใจหรอก |
| We got through, didn't we? | เราต้องหาทางผ่านตรงนั้นไม่ใช่เหรอ? |
| I know that Ibelin is not on the way to Cana. - What else do you know, my lord? | ข้ารู้ว่า อีเบอลินไม่ใช่ทางผ่านไป เคน่า. |
| This is a long passage, so I want you to pace yourself now. | นี่เป็นทางผ่านทางน้ำที่ยาว ดังนั้น ฉันอยากให้นาย ไปถึงที่นั่นด้วยตัวนายเองนะ |
| He's got to be in here. It's the only way through. | เขาจะต้องอยู่ที่นี่ มันมีทางผ่านทางเดียว |
| I passed through a time sphincter to get here. | ฉันต้องเดินทางผ่านเข้าอุโมงค์กาลเวลา เพื่อมาที่นี่ |
| We'll pass by Cheonaegok on the way. | เราจะเดินทางผ่าน ชานเนโก |
| And to tell you the truth, neither one of you pass the muster. | และจะบอกอะไรให้ พวกเธอไม่มีทางผ่านฝูงชนไปได้หรอก |
| Keep safe as you pass. | อย่าให้ทางผ่านต้องเสียหาย |
| I figured this was your flight path to school. | ฉันคิดว่านี่คือทางผ่านไปโรงเรียนของเธอน่ะ |
| That's my uncle. | โอเคว่า เราต้องหาทางผ่านจากด่านให้ได้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 経路 | [けいろ, keiro] Thai: เส้นทาง ทางผ่าน English: route |