| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติเตียน | (v.) blame See also: reprove, express disapproval, censure Syn. ตำหนิ, ติ, กล่าวโทษ, ครหา, ตำหนิติเตียน Ops. ชมเชย, ยกย่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| animadvert | (แอนน์แมดเวอร์ท') vi. วิจารณ์ติเตียน, -animadverter n. (comment critically) |
| censure | (เซน'เชอะ) vt.,vi.,n. (การ) ตำหนิ,ติเตียน,ด่า,ว่า,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: censurer n., Syn. reproach |
| chide | (ไชดฺ) {chided,chiding,chides} vt. ติเตียน,ตำหนิ,ด่า,ดุ,ตะเพิด,พัดเสียงดัง (ลม) ,คำราม,แสดงความไม่พอใจ, Syn. rebuke |
| critical | (คริท'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับการวิจารณ์,เกี่ยวกับการวิเคราะห์,ซึ่งติเตียน,เกี่ยวกับความเป็นความตาย,เกี่ยวกับวิกฤติกาล,อันตราย,เกี่ยวกับจุดเปลี่ยนแปลงหรือจุดวิกฤตบนเส้นโค้ง, See also: criticalness n. ดูcritical, Syn. censor |
| criticism | (คริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์,การติเตียน,การจับผิด,บทวิจารณ์,วิธีการวิจารณ์ |
| cronyism | (คริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์,การติเตียน,การจับผิด,บทวิจารณ์,วิธีการวิจารณ์ |
| denounce | (ดิเนาซฺ') vt. ประณาม,กล่าวโทษ,ติเตียน,ประกาศเลิก,บอกเลิก., See also: denouncement n. denouncer n., Syn. accuse |
| denunciation | (ดินันซีเอ'เชิน) n. การประณาม,การติเตียน,การกล่าวโทษ,การเพิกถอน,การประกาศเพิกถอน, Syn. accusation |
| deprecate | (เดพ'ระเคท) vt. ไม่เห็นด้วย,คัดค้าน,ติเตียน,ดูถูก., See also: deprecation n. ดูdeprecate deprecator n. ดูdeprecate, Syn. protest ###A. condone |
| deprecative | (เดพ'ระเคทิฟว) adj. ซึ่งคัดค้าน,ซึ่งติเตียน,ซึ่งดูถูก, Syn. deprecatory |
| deprecatory | (เดพ'ระคะโทรี) adj. เกี่ยวกับการคัดค้าน,เกี่ยวกับการติเตียน,เป็นการขอโทษ, See also: deprecatorily adv. deprecatoriness n |
| reproof | (รีพรูฟ') n. การตำหนิ,การติเตียน,การกล่าวหา,การดุ,การประณาม, See also: reproofless adj., Syn. censure,rebuke |
| reprove | (รีพรูฟว') vt.,vi. กล่าวคำตำหนิ,ตำหนิ,ติเตียน,กล่าวหา,ต่อว่า,ดุ,ประณาม,แสดงความไม่เห็นด้วย, See also: reprover n., Syn. censure ###A. praise |
| snubbingly | (สนับ'บิงลี) adj. อย่างดูถูกดูแคลน,อย่างติเตียน,อย่างเมินเฉย,อย่างบอกปัด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| animadversion | (n) การวิจารณ์,การติเตียน,การตำหนิ |
| animadvert | (vt) วิจารณ์,ติเตียน,ตำหนิ |
| blame | (n) การติเตียน,การตำหนิ,คำติเตียน,คำตำหนิ |
| censure | (n) การตำหนิ,การด่าว่า,การติเตียน,การวิจารณ์ |
| reproachful | (adj) น่าตำหนิ,เป็นที่ติเตียน,น่าต่อว่า,น่าประณาม |
| chide | (vt) ดุ,ตะเพิด,ด่าว่า,คำราม,ตำหนิ,ติเตียน |
| criticism | (n) การวิจารณ์,การวิเคราะห์,การติเตียน,บทวิจารณ์ |
| criticize | (vt) วิจารณ์,วิเคราะห์,ติเตียน,จับผิด |
| culpable | (adj) น่าประณาม,น่าตำหนิ,น่าติเตียน |
| decry | (vt) ประณาม,ตำหนิ,ติเตียน,ด่าว่า |
| denounce | (vt) ประณาม,หมิ่นประมาท,กล่าวโทษ,ปรักปรำ,ติเตียน |
| denunciation | (n) การประณาม,การกล่าวโทษ,การติเตียน,การปรักปรำ |
| dispraise | (vt) ตำหนิ,ติเตียน,ว่ากล่าว,กล่าวร้าย,ด่า |
| inculpate | (vt) ติเตียน,กล่าวหา,ใส่ร้าย,ฟ้องร้อง |
| inveigh | (vi) ติเตียน,ประณาม,ด่าว่า |
| reprehend | (vt) ลงโทษ,ติเตียน,ด่าว่า,ตำหนิ,ประณาม |
| reproach | (n) ความไม่พอใจ,คำติเตียน,การต่อว่า,การตำหนิ,การประณาม |
| reprove | (vt) ตำหนิ,ติเตียน,กล่าวหา,ต่อว่า,ประณาม |
| stigmatize | (vt) ตราหน้า,ติเตียน,ประณาม,ตีตรา,ทำให้มีมลทิน |
| upbraid | (vt) ติเตียน,ดุด่า,ตำหนิ,ประณาม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blame | การติเตียน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inveigh | (vi.) ติเตียน See also: กล่าวร้าย, ประณามอย่างรุนแรง Syn. harangue, revile |
| carper | (n.) ผู้ที่ชอบติเตียน See also: ผู้ที่ชอบจับผิด Syn. faultfinder |
| critic | (n.) ผู้ที่ชอบติเตียน See also: ผู้ที่ชอบจับผิด Syn. faultfinder, carper |
| faultfinder | (n.) ผู้ที่ชอบติเตียน See also: ผู้ที่ชอบจับผิด Syn. carper |
| reprehensively | (adv.) อย่างตำหนิติเตียน |
| reprobative | (adj.) ซึ่งตำหนิติเตียน See also: ซึ่งไม่อยมรับ |
| reproof | (n.) การตำหนิติเตียน Syn. censure, rebuke, reprimand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No one can blame you | ไม่มีใครติเตียนเจ้าได้ |
| No one likes a nag. | ไม่มีใครชอบคำติเตียน |
| With little comments, you know? Are you sure he wasn't just flirting? | วิจารณ์ติเตียนเล็กน้อย เธอเข้าใจไหม ลูกแน่ใจนะว่าเขาไม่ใช่คนเจ้าชู |
| I don't hear any complaints from the peanut gallery, so... | ผมไม่ไ้ด้ยินใครติเตียนเลย |
| (Growls) (Door slams) | (คำราม) (ประตูติเตียน) |
| I listened to their complaints, which is my responsibility as Lady of Winterfell. | ข้ารับฟังคำติเตียนของพวกเขา มันเป็นความรับผิดชอบของข้าในฐานนะผู้นำแห่ง วินเทอร์เฟล |