| What was that stuff about "the troubles"? | ไอ้ ตัวปัญหา เนี่ย มันคืออะไรหรือ |
| Okay, have you ever had a situation though like this before, you know, when Haven was dealing with the troubles back then? | คุณเคยมีเหตุการณ์แบบนี้มาก่อนมั้ย อย่างตอนที่ เมืองฮาเวน ต้องรับมือกับพวก ตัวปัญหา เมื่อสมัยก่อนนั้น |
| Your problems have a name. | ตัวปัญหาของคุณมีชื่อ |
| All I have achieved is a certain dubious celebrity among the prisoners. | ที่ได้กลับมาคือการเป็นตัวปัญหา คนดังในหมู่นักโทษ |
| Those bastards! I knew it | (นั่นไง ตัวปัญหาล่ะ) |
| She's trouble, I tell you. | นั่งนั่นมันตัวปัญหา ฉันเตือนเธอแล้วนะ |
| Yes, evidence. That's always the problem. | ใช่เลย หลักฐาน นั่นแหละตัวปัญหา |
| Unbelievable. Those two troublemakers have to make trouble up to the last minute. | ไม่น่าเชื่อ ตัวปัญหาสองคนนั่นก่อเรื่องจนวินาทีสุดท้ายจริงๆ |
| The buffer didn't fail. | สารบัฟเฟอร์ไม่ใช่ตัวปัญหา |
| And honestly, I'm kinda hung up on somebody else. | และจากความจริงใจ ผมเป็นตัวปัญหา ของใครต่อใคร ดังนั้น... |
| If Peter becomes a problem, I'll handle him. | ถ้า ปีเตอร์ เป็นตัวปัญหา ผมจัดการเขาเอง |
| Hey, troublemaker. Do you wanna get caught again? | นี่ เจ้าตัวปัญหา อยากถูกจับไปอีกรึไง? |
| I was my problem. | ที่เป็นตัวปัญหาของตัวเอง |
| The second you become more trouble than you're worth, then i will turn you to dust. | เมื่อไหร่ที่เจ้ากลายเป็นตัวปัญหา มากกว่าที่มีประโยชน์แล้วล่ะก็ ข้าจะบดเจ้าให้เป็นผุยผง |
| While laguerta's deciding, I'll be eliminating her problem. | ขณะที่ลากัวร์ต้าร์กำลังตัดสินใจ ผมจะกำจัดตัวปัญหาให้เธอ |
| Dexter is not the problem here. | เด็กซ์เตอร์ ไม่ใช่ตัวปัญหา |
| Dexter is not the problem here,ramon. Now,come on,please. | เด็กซ์เตอร์ไม่ใช่ตัวปัญหา ราโมน ทีนี้ มาเถอะ ขอร้อง |
| I knew you were trouble, but a hearing | ฉันรู้ว่าเธอเป็นตัวปัญหา แต่โดนเรื่องวินัยเนี่ยนะ |
| We need to tie up all of the loose ends. | เราต้องจัดการ ตัวปัญหาให้หมด |
| We get this guy to County, he's their problem. The streets will be cleared so let's go. | เราต้องจัดการเขา เขาเป็นตัวปัญหา เราต้องล้างเมืองให้สะอาด |
| Oh, you've caused us quite a bit of trouble, Mrs; collins; | คุณนี่มันตัวปัญหาจริงๆ นะครับ คุณนายคอลลิน |
| The Bolivian government is the problem | รัฐบาลโบลิเวียคือตัวปัญหาเลยล่ะครับ |
| If a guy like him is boss here, this area is ours! | แต่ มันจะเป็น ตัวปัญหาของเรา |
| You are not a problem, right? | นายไม่ใช่ตัวปัญหา ใช่มั้ย |
| I hired you to fix the bottom line of this magazine, and we know the key to that is advertising revenue. | ฉันจ้างคุณมาแก้ปัญหาเบื้องล่างของ แม็กกาซีน และเรารู้ว่าตัวปัญหาอยู่ที่ รายการการโฆษณา |
| You take care of last night's problem? | นายจัดการเจ้าตัวปัญหาเมื่อคืนนี้แล้ว ใช่มั้ย? |
| You could see it trying to get away, and it was swimming straight for us and the shore, and it actually made it over a couple of the nets, and every time it came up for a breath, | เขามองออกไป แล้วบอกว่า "หัวหน้าตำรวจ" ถ้าคุณอยู่กับริค พวกเขาจะรู้ว่าคุณคือตัวปัญหา ไม่ได้ คุณเข้าไปในนั้นไม่ได้ |
| Why the hell you gonna give all that up for two guys you did time with? | ทำไมนายถึงยอมทุกอย่าง ไอ้ตัวปัญหาสองคนนี้นักนะ? |
| ...beaver kind of problem. | บีเวอร์น่าจะเป็นตัวปัญหา |
| He would be the most problematic choice! | หมอนั่นเป็นสุดยอดตัวปัญหาเลยไม่ใช่เหรอไง! |
| I think I see who's the problem here. | ผมว่าผมรู้แล้วว่าใครเป็นตัวปัญหาที่นี่ |
| When you get to know me better, Lamar, you'll find I have no trouble keeping secrets. | ถ้าคุณรู้จักฉันดีกว่านี้ เลอมาร์ คุณจะรู้ว่าฉันไม่ใช่ตัวปัญหาอะไรเลย เรื่องเก็บความลับน่ะ |
| You think you're the solution, man? You're the problem! | นายคิดว่านายคือคำตอบรึไง เพื่อน นายนั่นแหละตัวปัญหา |
| When the pissing contest is over, may I have some help? | ฉันเนี่ยนะตัวปัญหา นายนั่นแหละตัวปัญหา พวกนายแข่งกันด่าจบเมื่อไหร่ ก็ช่วยฉันซะทีได้มั้ย |
| The woman, on the other hand, who thinks she's white, she's far too strong. | อีกมุมหนึ่ง ผู้หญิงคนนั้นที่คิดว่าเธอเป็นคนขาว เธอแข็งแกร่งเกินไป เธอคือตัวปัญหา |
| You have become a problem, a problem I have to deal with. | เพราะคุณกลายเป็นตัวปัญหาที่ผมต้องตามแก |
| Rush was an inconvenience, so Colonel Young left him on that planet to die. | รัชเป็นตัวปัญหา ดังนั้น ผู้พันยังค์จึงปล่อยให้เขาตายอยู่บนดาวนั้น |
| Oh, he's always difficult. | ก็มันเป็นตัวปัญหาตลอด |
| Samuel's the problem. | แซมมวลต่างหากเป็นตัวปัญหา |
| Samantha has always been troubled. | ซาแมนตาเป็นตัวปัญหามาตลอด |