| She texted you and you never even answered, you asswipe. | เธอส่งข้อความถึงนายแต่นายไม่เคยแม้แต่\ ตอบกลับ นายมันหน้าตัวเมีย |
| Check back in once you've landed. | ตอบกลับด้วยเมื่อลงถึงพื้น |
| Radio check-in, 10 minutes. | ตอบกลับวิทยุทุก10นาที |
| Talk to me when I'm talking to you. | ตอบกลับเมื่อฉันคุยกับเธอ |
| Earliest reply in 55 years. | ตอบกลับเร็วสุดใน 55 ปี |
| Please send your reply as soon as possible. | กรุณาส่งตอบกลับของคุณ โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ส่งจบ มิลสอน 2779 |
| I need a reply. | ฉันต้องการการ ตอบกลับ |
| It's still getting back the same day it aired. | ไม่เห็นมีใครตอบกลับมาเลย |
| They won't answer on the IFF. | พวกเขาไม่ตอบกลับทางวิทยุด้วย. |
| Still no word from Star Command. We're not that far from the space port. | ยังไม่มีการตอบกลับของ สตาร์ คอมมานด์เลย พวกเราก็ไม่ได้อยู่ไกลจากสนามบินอวกาศนี่นา |
| "Send back your answer as soon as you can, with the explicit financial settlement. Yours," etc... | "ส่งคำตอบกลับมาให้เร็วที่สุดเท่าที่นายจะทำได้ พร้อมกับทรัพย์สินทางการเงินที่ชัดเจน ขอแสดง..." |
| If we increase productivity and marketing while our competitors retreat when the sector bounces back, we'll corner the market. | ถ้าเราเพิ่มกำลังการผลิตขณะที่ตลาดและคู่แข่งกำลังถดถอยได้ หลังจากที่ได้รับผลตอบกลับมาแล้ว เราจะเป็นฝ่ายครองตลาด |
| Does she ever answer back? | แม่เคยตอบกลับมามั้ยคะ |
| We're trying, sir. There's no response. | ติดต่อแล้วครับ ไม่มีการตอบกลับ |
| He wrote to me for a year, but I never wrote back. | เขาเขียนจดหมายมาเป็นปี แต่ฉันไม่เคยตอบกลับ |
| And we said to you look there ought to be a principle higher than just making money. | นี่คุณ คุณน่าจะมีจรรยาบรรณมากกว่านี้ อย่าเห็นแก่เงินนักเลย หล่อนเขียนจดหมายตอบกลับมาว่า |
| And that if she would write back, he would come to wherever she was. | และถ้าหากเธอส่งจดหมายตอบกลับมา / เขาจะไปหาเธอไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม |
| He wrote one letter a day for a year... 365 letters, but they all went unanswered. | เขาเขียนจดหมายวันละฉบับ / เป็นเวลาหนึ่งปี จดหมาย 365 ฉบับ แต่กลับไม่เคยได้จดหมายตอบกลับมา |
| Friend, this letter is long over due. Coming through on the 24th. Drop me a line say if your there. | ไงเพื่อน ไม่ได้ติดต่อกันมานาน จะไปแถวๆ นั้นวันที่ 24 ตอบกลับซัก 1 บรรทัดก็ได้ถ้านายอยู่ที่นั่น ลงชื่อ แจ๊ค |
| Just reflexes. Don't worry. | ปฏิกิริยาตอบกลับอัตโนมัติ ไม่ต้องห่วง |
| You reply too early. | คุณรีบตอบกลับมาเร็วจัง |
| She said "Thank you" and I said "Don't mention it". | เธอบอกว่า "ขอบคุณค่ะ" ผมก็ตอบกลับว่า "ไม่เป็นไรครับ" |
| How long did it take them to respond? | ใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงจะตอบกลับ |
| To the echoes screaming back. | มีเพียงเสียงสะท้อนตอบกลับมา |
| I just don't understand how you could read his letters and not write him back. | ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเธออ่านจดหมาย และไม่เขียนตอบกลับ |
| Sent a fan mail to him but never got a reply so I began disliking him. | ส่งจดหมายไปให้เขา แต่ไม่เคยได้รับการตอบกลับ ชั้นก็เลยเริ่มที่จะไม่ชอบเค้า |
| I could sort of use someone to talk to... who also talks back. | และฉันอยากหาคนที่ฉันคุยด้วย แล้วเขาตอบกลับ |
| Hope you don't expect me to comment on that so you can record it on your hidden tape recorder. | หวังว่านายคงไม่คิดจะให้ฉันตอบกลับ เพื่อนายจะได้อัดเสียงฉันไว้ ในเครื่องอัดเสียงที่ซ่อนอยู่ ฉันไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืนนะ |
| I texted him but he doesn't reply. | หนูส่งข้อความไปหา เขาก็ไม่ตอบกลับมาเลย |
| How dare you answer me back! | แกกล้าตอบกลับชั้นมั๊ย! |
| "'But it is, ' returned she... " Is it Miss Austen? The Miss Austen? | "ใช่แล้วค่ะ หล่อนตอบกลับไป" คุณคือมิสออสตินใช่มั้ยคะ มิสออสตินใช่มั้ย |
| Strike and Dark Star roll call. | สไตรค์และดาร์คสตาร์ ตอบกลับด้วย |
| How many radio broadcasts have we responded to? | เราได้ตอบกลับทางวิทยุกี่ครั้งกัน |
| Cee, please write and tell me we can meet. | ซี ได้โปรดตอบกลับมา หนูอยากพบพี่ |
| The answers are all inside of me | # คำตอบกลับอยู่ภายในตัวของฉันเอง |
| I keep trying his cell phone, but he doesn't answer. | ฉันพยายามโทรเข้ามือถือเขา, แต่เขาไม่ตอบกลับไปเลย. |
| I'm at extension 20 and I hope to hear from you. Alright, take care. | เบอร์ภายใน 20 และหวังว่าจะได้ยิน การตอบกลับจากเธอ รักษาตัวด้วย |
| No, sir, still no answer. | ยังครับท่าน ยังไม่ตอบกลับมา |
| And, um, you never responded. | ...คุณไม่เคยตอบกลับเลย |
| We're just waiting to hear back. | เรากำลังรอพวกเขาตอบกลับมา |