| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตระหนี่ | (v.) be greedy See also: be stingy, be thrifty, be miserly, be avaricious Syn. งก, ขี้หวง Ops. สุรุ่ยสุร่าย, ฟุ่มเฟือย |
| ตระหนี่ | (adj.) chary See also: frugal, thrifty, spare, stingy, miserly, economical, niggardly, avaricious, greedy Syn. ขี้เหนียว, งก, ขี้หวง Ops. สุรุ่ยสุร่าย, ฟุ่มเฟือย |
| ตระหนี่ตัว | (v.) reserve See also: keep back, forbear, retain, preserve one´s purity Syn. หวงตัว |
| ตระหนี่ถี่เหนียว | (adj.) miserly See also: stingy, miserly Syn. ขี้เหนียว, ขี้งก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| curmudgeon | n. คนอารมณ์ร้ายและตระหนี่, See also: curmudgeonly adj. ดูcurmudgeon |
| frugal | (ฟรู'เกิล) adj. ประหยัด,ตระหนี่,มัธยัสถ์,กระเหม็ดกระแหม่,เล็กน้อย., See also: frugality n. frugalness n., Syn. thrifty |
| miserly | (ไม'เซอลี) adj. ขี้เหนียว,ตระหนี่., See also: miserliness n., Syn. stingy |
| nearly | (เนียร์'ลี) adv. เกือบทั้งหมด,ประมาณ,เกือบเหมือน,ใกล้ชิด,ตระหนี่, Syn. almost |
| scraper | (สเครพ'เพอะ) n. ผู้ขูด,ผู้ครูด,ผู้เช็ด,ผู้โกน,มีดโกน,เครื่องขูด,เครื่องถู,เครื่องเช็ด,เครื่องขุดดิน,คนขี้เหนียว,คนตระหนี่ |
| skin | (สคิน) n. ผิวหน้า,หนัง,เปลือก,ถุงหนังสำหรับใส่ของเหลว,ชีวิต,คนตระหนี่,ม้าแก่ vt. ลอกเปลือก,ถลกหนัง,กระตุ้น,เฆี่ยน,หวด,ปกคลุม,หลอกลวง,ทำให้พ่ายแพ้ vi. (แผล) เกิดหนังขึ้นมาใหม่,ปีน,ป่าย,หนี -Phr. (have a thick skin ไม่เยื่อใยต่อคำวิจารณ์หน้าหนา) |
| stinginess | (สทิน'จินิส) n. ความขี้เหนียว,ความตระหนี่,ความใจแคบ |
| stingy | (สทิน'จี) adj. ขี้เหนียว,ตระหนี่,ใจแคบ,ขาดแคลน,ไม่เพียงพอ,ต่อย (ตำ,แทง,กัด) ได้, See also: stingily adv. stinginess n., Syn. greedy |
| stint | (สทินทฺ) vt.,vi.,n. (การ) จำกัด,หน่วงเหนี่ยว,หวง,ยุติ,ประหยัด,ตระหนี่,หยุดทำ,ยับยั้ง,ควบคุม,ปริมาณจำกัด,จำนวนจำกัด,งานที่น่าเบื่อ,งานที่กำหนดปริมาณ,การหยุด., See also: stintedly adv. stintedness n. stinter n. stintingly adv. |
| thrift | (ธริฟทฺ) n. ความประหยัด,ความมัธยัสถ์,ความตระหนี่,พืชไม้ดอกจำพวก Armeria,การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว, Syn. saving,economy |
| thrifty | (ธริฟ'ที) adj. ประหยัด,ตระหนี่,รู้จักเก็บเงิน,ขี้เหนียว,เจริญเติบโต., See also: thrifitly adv. thriftiness n., Syn. frugal |
| tight | (ไททฺ) adj.,adv.แน่น,หนาแน่น,ตึงแน่น,อัดแน่น,กวดขัน,รัดแน่น,รัดรูป,ไม่รั่ว,อากาศเข้าไม่ได้,คับ,คับแคบ,คับขัน,ยาก,ลำบาก,รัดกุม,ได้ใจความ,เกือบเสมอกัน,ใกล้เคียงกันมาก,ขี้เหนียว,ตระหนี่,เมาเหล้า, (เงิน) ฝืด,คิดดอกเบี้ยอัตราสูง,เป็นที่ต้องการน้อย,เป็นระเบียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| avarice | (n) ความตระหนี่,ความโลภ,ความงก |
| avaricious | (adj) ตระหนี่,งก,โลภ |
| chary | (adj) หวง,ตระหนี่,ประหยัด,ขี้เหนียว,กลัว |
| frugal | (adj) กระเหม็ดกระแหม่,ออม,ตระหนี่,ประหยัด |
| frugality | (n) ความตระหนี่,ความกระเหม็ดกระแหม่,การอดออม,ความประหยัด |
| illiberal | (adj) ใจแคบ,ขี้เหนียว,ตระหนี่,ไม่กรุณา |
| meanly | (adv) อย่างเลว,อย่างตระหนี่,อย่างพอควร,อย่างปานกลาง |
| miser | (n) คนขี้เหนียว,คนงก,คนโลภ,คนตระหนี่ |
| miserly | (adj) ขี้เหนียว,ขี้ตืด,โลภ,ตระหนี่ |
| niggard | (n) คนตระหนี่,คนขี้เหนียว,คนขี้ตืด |
| niggardly | (adj) ขี้ตืด,ขี้เหนียว,ตระหนี่ |
| parsimonious | (adj) ตระหนี่,มัธยัสถ์,ประหยัด,ใจแคบ,ขี้เหนียว |
| parsimony | (n) ความตระหนี่,ความมัธยัสถ์,ความประหยัด,ความขี้เหนียว |
| scrimp | (vi) ประหยัด,มัธยัสถ์,ตระหนี่ถี่เหนียว |
| stinginess | (n) ความขี้เหนียว,ความตระหนี่,ความใจแคบ |
| stingy | (adj) ขี้เหนียว,ตระหนี่,ขี้ตืด,ใจแคบ |
| thrift | (n) ความตระหนี่,ความมัธยัสถ์,การประหยัด |
| thrifty | (adj) ตระหนี่,มัธยัสถ์,ประหยัด,ขี้เหนียว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| miserly | (adj.) ตระหนี่ See also: ขี้เหนียว, งก Syn. frugal, stingy Ops. generous, charitable |
| parsimonious | (adj.) ตระหนี่ See also: เค็ม, ขี้เหนียว Syn. frugal, stingy Ops. generous |
| meaness | (n.) ความตระหนี่ See also: ความขี้เหนียว Syn. stinginess Ops. lavishness |
| meanness | (n.) ความตระหนี่ See also: ความใจแคบ Syn. minginess, niggardliness |
| minginess | (n.) ความตระหนี่ See also: ความใจแคบ Syn. meanness, niggardliness |
| miser | (n.) คนตระหนี่ See also: คนขี้เหนียว, คนโลภ Syn. churl, niggard Ops. benefactor |
| miserliness | (n.) ความตระหนี่ Syn. economy, frugality |
| parsimony | (n.) ความตระหนี่ See also: ความขี้เหนียว Syn. stinginess, meaness Ops. lavishness |
| stinginess | (n.) ความตระหนี่ See also: ความขี้เหนียว Syn. meaness Ops. lavishness |
| tightness | (n.) ความตระหนี่ See also: ความใจแคบ Syn. meanness, minginess, niggardliness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, we've all heard that Mrs Arness has a penchant for thriftiness. | เราได้ยินมาว่านางอาร์เนส มีใจรักในทางตระหนี่ถี่เหนียว |
| Arness called the FBI. You haven't seen me. | คุณนายตระหนี่ไม่แจ้งตำรวจ แจ้งเอฟบีไอ |
| She is a tight fist. | หล่อนช่างตระหนี่จริงๆ |
| He's a wonderful caring, intelligent guy. | เขาเป็นคนที่ตระหนี่ถี่ถ้วน, คนฉลาด. |
| I bet your greedy ass would be so worked up about the prospect of losing your cash that you wouldn't catch it. | ฉันพนันด้วยความตระหนี่ของนายเลยว่ามันได้ผลดีเกินคาด เกี่ยวกับโอกาสที่จะสูญเสียเงินของนาย ที่นายไม่มีวันได้จับมัน |