| I'll try to get him some laevulose, but it's not easy. | แต่ไม่ตายหรอก หมอจะให้น้ำตาลที่ดูดซึมง่าย แต่คงหายยาก |
| Monsanto's engineered growth hormone did not comply with safety requirements. | ...ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของบรรษัทมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น, สหราชอาณาจักร) ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดไว้ ฮอร์โมนนี้สามารถดูดซึมเข้าสู่ร่างกาย |
| It's a highly toxic aussie snake. Well, this junk zaps the nervous system, and it clogs the blood. | ผมคิดว่ามันถูกผสมกับพิษงู เพื่อให้ดูดซึมสู่ผิวหนังง่ายขึ้น |
| So we must seek out pranic energy and absorb it. | ดังนั้น เราต้องค้นหาและคอยดูดซึมพลังงาน |
| We both radiate and absorb it. | เราทั้งคู่แผ่รังสีและดูดซึมมัน |
| All she can do now is ask him questions out of books that he's already absorbed. | ทุกอย่างที่เธอสามารถทำได้ขณะนี้ คือขอให้เขาคำถามจากหนังสือที่เขาดูดซึมแล้ว |
| His brain will no longer be able to oxygenate itself. | สมองเขาจะดูดซึม\ ออกซิเจนไม่ได้อีก |
| Wheat allergy means he's not absorbing nutrients. | อาการแพ้ข้าวสาลีหมายถึง เขาดูดซึมสารอาหารไม่ได้ |
| Arsenic gets absorbed in the internal organs so it doesn't show up in the blood tests. | อาร์เซนิคถูกดูดซึมไปยังอวัยวะภายใน ดังนั้นมันไม่แสดงในผลเลือด |
| Made it hard to absorb vitamins, scarred your fallopian tubes. | ทำให้การดูดซึมวิตามินยากขึ้น ทำให้ท่อนำไข่ตีบตัน |
| It wasn't just that he couldn't breathe, he couldn't adsorb the oxygen. | แต่ไม่ใช่ว่าเขาหายใจไม่ออก แต่เขาไม่สามารถจะดูดซึมออกซิเจนได้ต่างหาก |
| They absorb it in the wet season and release it in the dry season. | พวกมันดูดซึมน้ำในฤดูฝน และปลดปล่อยออกมาในฤดูแล้ง |
| Donovan ruled out osmotic diuresis... kidney disease. | กฎการดูดซึมของโดโนแวน โรคไตบกพร่อง |
| The solution would absorb the acid. | สารละลายก็จะสามารถดูดซึมกรดได้ |
| Given the amount of serum that we found in his tissue, and the rate at which it would've metabolized, | มีซีรั่มจำนวนหนึ่ง พบภายในเนื้อเยื่อของเขา และอยู่ในอัตราที่ ร่างกายจะดูดซึมได้ |
| I took dual X-ray absorpitometry scans of the pelvic bone and then computed... | ฉันทำการ x-ray ควบคู่กับการสแกนการดูดซึม ของกระดูกเชิงกราน และคอมพิวเตอร์... |
| Actually, ethyl alcohol inhibits electrical conduction in the nerve cells and stimulates reuptake receptors of inhibitory neurotransmitters like gamma-aminobutyric acid. | ที่จริงเอธิลแอลกอฮอล์ ยับยั้งการนำไฟฟ้าในเซลล์ประสาท แถมกระตุ้นตัวรับการดูดซึม สารยับยั้งการสื่อประสาท เช่นแรดแกมมา แอมิโนบิวทิริก |
| Suffers from short gut syndrome,which means he can't properly absorb nutrition. | เป็นโรคกระเพาะสั้น ซึ่งหมายความว่าเขาไม่สามารถดูดซึมอาหารได้ดี |
| Poison that can be absorbed by touch. | ยาพิษไม่สามารถดูดซึมได้จากการสัมผัส |
| Yeah. Bacteria absorbs the traits of their neighbors. | แบคทีเรียดูดซึมลักษณะพิเศษของตัวข้างเคียง |
| Okay. The blood should be absorbed and dissipate. | เลือดน่าจะถูกดูดซึม และค่อย ๆ ขยายตัว |
| Seven years after his groundbreaking work on black-hole radiation, | หลุมดำดูดซึมเข้าสู่หลักของตน มันจะแผ่ออกไปในปริมาณ ที่เทียบเท่าของพลังงาน |
| Or does the quantum state of our brain get reabsorbed into the Universe at large? | หรือไม่รัฐควอนตัมของสมองของเรา ได้รับการดูดซึมกลับเข้าไปใน จักรวาลที่มีขนาดใหญ่? |
| When absorbed through the skin, it depresses the central nervous system to an unsustainable degree. | เมื่อถูกดูดซึมผ่านผิวหนัง มันจะกดประสาทส่วนกลาง จนถึงระดับที่ไม่อาจทนได้ |
| Uh, not for sustenance, no, but maybe for appearances every now and then. | อ่า เราดูดซึมอาหารไม่ได้แล้ว แต่บางครั้งก็แกล้งกินเข้าสังคมบ่อยๆ |
| Yeah, they slip it in your drink or blow the powder in your face and nasodermal absorption's almost immediate. | พวกเขาผสมลงไปในเครื่องดื่มของคุณ หรือเป่าฝุ่นใส่หน้าคุณ และการดูดซึมเข้าร่างกายเกือบจะในทันที |
| The absorption rate is up in lower concentrations. | อัตราการดูดซึมเพิ่มขึ้น ในระดับความเข้มข้นที่ต่ำลง |
| Hey, Evan, any way to tell if that nicotine was absorbed through Taylor's scalp? | เฮ้ อีแวน มีวิธีไหนไหม ที่จะรู้ได้ว่า นิโคตินถูก ดูดซึมผ่านทางหนังศีรษะของเทย์เลอร์? |
| But the gown that she was wearing was soaked in a nicotine-based pesticide, so it was absorbed through her skin. | แต่ในชุดยาว ที่เธอใส่อยู่ มันถูกแช่ใน ยาฆ่าแมลงที่ผสมสารนิโคติน และมันถูกดูดซึม เข้าทางผิวหนังของเธอ |
| I'm breaking down the barriers of race by assimilation. | ฉันทำลายลงอุปสรรค ของการแข่งขันโดยการดูดซึม นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ |
| We're supposed to assimilate, remember? | เราควรจะ ดูดซึมจำได้ไหม? |
| Luckily the transdermal absorption rate was lower than her ingestion of it, so it wasn't fatal for Rossi. | โชคดีที่อัตราการดูดซึมทางผิวหนัง น้อยกว่าที่เธอกินเข้าไป ก็เลยไม่ถึงกับชีวิตสำหรับรอสซี่ |
| This random mutation gave that microbe a protein molecule that absorbed sunlight. | นี้กลายพันธุ์แบบสุ่มให้จุลินทรีย์ที่ โมเลกุลโปรตีนที่ดูดซึมแสงแดด |
| Volcanoes supply carbon dioxide to the atmosphere and the oceans slowly absorb it. | ภูเขาไฟจัดหาก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศ, และมหาสมุทรดูดซึมได้ช้า |
| By burning coal, oil and gas our civilization is exhaling carbon dioxide much faster than the Earth can absorb it. | อารยธรรมของเราคือการหายใจ ออกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เร็วกว่าโลกสามารถดูดซึมได้ |
| The chip processes it like a computer, but my brain metabolizes it like...well, like a brain. | ชิปประมวลผลมัน เหมือนกับคอมพิวเตอร์ แต่สมองของผม ดูดซึมมัน เหมือนกับ... สมอง |
| What makes them? | โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ สีเหล่านี้จะถูกดูดซึม |
| Its power would assimilate persons of every color, creed, and faith. | พลังของมันจะดูดซึม คนทุกสี ความเชื่อและความศรัทธา. |
| This is just the thing to get your bodies to absorb all these nutrients. | สิ่งนี้จะช่วยร่างกายพวกเธอ ดูดซึมธาตุอาหารพวกนี้ |
| (man speaking indistinctly on bullhorn) | ไม่ล่ะ เป็นเม็ดมันใช้เวลานานกว่าจะดูดซึม ผมจะตายเอาซะก่อน |