| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดลใจ | (v.) inspire See also: motivate, cause, influence, spur Syn. บันดาลใจ, จุดประกาย, ดลบันดาล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afflatus | (อะเฟล' ทัส) n. การดลใจ, การดลใจจากเบื้องสวรรค์ (divine communication) |
| arouse | (อะเราซ') -vt. กระตุ้น, ปลุก,ดลใจ. |
| calling | (คอล'ลิง) n. การเรียกร้อง,อาชีพ,การเยี่ยม,สิ่งดลใจ,การประชุม, Syn. vocation |
| impetus | (อิม' พิทัส) n., (pl. impetuses) แรงผลักดัน, แรงกระตุ้น, แรงดลใจ, การส่งเสริม |
| impulse | (อิม' พัลซฺ) n. แรงดล, แรงดลใจ, แรงกระตุ้น, แรงผลักดัน, กระแส ประสาท (force) |
| impulsion | (อิมพัล' เชิน) n. การกระตุ้น, การผลักดัน, สิ่งดลใจ, แรงดลใจ (mental impulse) |
| inbreathe | (อิน' บรีธ) vt. หายใจเข้า, สูดอากาศเข้าไปในปอด, เอาใส่, ดลใจ, Syn. inhale) |
| incentive | (อินเซน' ทิฟช) n. สิ่งกระตุ้น, เครื่องกระตุ้น, สิ่งดลใจ, เครื่องส่งเสริม., See also: incentively adv., Syn. stimulating, provocative) |
| incitement | (อินไซทฺ' เมินทฺ) n. การกระตุ้น, การยุยง, การปลุกปั่น, สิ่งกระตุ้น, สิ่งดลใจ, แรงผลักดัน, Syn. instigation, stimulation |
| inducement | (อินดิวซฺ'เมินทฺ) n. การจูงใจ,การชักจูง,การชักนำ,สิ่งจูงใจ,สิ่งดลใจ,มูลเหตุ |
| inform | (อินฟอร์ม') v. บอก,แจ้ง,ทำให้เต็มไปด้วย,ดลใจ,ฟ้องร้อง., See also: informble adj. informedly adv. informingly adv., Syn. apprise,advise |
| inspiration | (อินสพะเร'เชิน) n. การดลใจ,การเร้าใจ,การกระตุ้น,การดลบันดาล,การก่อให้เกิด,สิ่งดลใจ,ผู้ดลใจ,แรงดลใจ,แรงดลใจจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์,ผลของการที่ถูก ดลใจ,ภาวะที่ถูกดลใจ,การหายใจเข้า, Syn. stimulus,motive |
| inspirational | (อินสพะเร'เชินเนิล) adj. เป็นการดลใจ,เกี่ยวกับการดลใจ, Syn. inspired |
| inspire | (อินสไพ'เออะ) v. ดลใจ,กระตุ้น,เร้าใจ,ปลุกปั่น,ผลักดัน,ดลบันดาล,ทำให้เกิด,หายใจเข้า., See also: inspirable adj. inspirative adj. inspirer n. inspiringly adv., Syn. motivate,inhale |
| inspired | (อินสไพ'เออร์ดฺ) adj. ดลใจ,เร้าใจ,หายใจเข้า., See also: inspiredly adv., Syn. aroused,animated |
| instance | (อิน'สเทินซฺ) n. กรณี,ตัวอย่าง,การฟ้องร้องคดี,ความรีบด่วน. -at the instance of โดยการดลใจหรือการแนะนำของ. -for instance ตัวอย่างเช่น. vt. ยกตัวอย่าง,ยกอุทาหรณ์ |
| instigation | (อินสทิเก'เชิน) n. การกระตุ้น,การยุยง,การส่งเสริม,สิ่งดลใจ., Syn. agitator |
| luminary | (ลู'มะเนอรี) n. สิ่งที่เปล่งแสงสว่าง,สิ่งที่ให้แสงสว่าง,ผู้มีชื่อเสียง,ผู้เป็นสิงดลใจของผู้อื่น. adj. เกี่ยวกับแสงสว่าง, Syn. notable |
| man of god | นักบุญ,ผู้ที่พระเจ้าดลใจให้มาสั่งสอนประชาชน,พระ |
| motion | (โม'เชิน) n. การเคลื่อนที่,อำนาจการเคลื่อนที่หรือเคลื่อนไหว,วิธีการหรือท่าทางในการเดิน,กิริยาท่าทาง,ข้อเสนอเป็นทางการ,การขอร้องต่อศาล,แรงดลใจ,ความโน้มน้าว -Phr. (in motion กำลังเคลื่อนที่) vt. โบกไม้โบกมือหรือให้สัญญาณเคลื่อนที่, See also: motioner n. |
| motivate | (โม'ทะเวท) vt. กระตุ้น,ดลใจ |
| motivation | (โมทะเว'เชิน) n. การกระตุ้น,เหตุจูงใจ,สิ่งกระตุ้น,สิ่งดลใจ,แรงดลใจ |
| motive | (โม'ทิฟว) n. แรงดลใจ. adj. เป็นการกระตุ้น,เป็นสิ่งดลใจ. vt. กระตุ้น,ดลใจ. |
| move | (มูฟว) vi. เคลื่อนที่,เคลื่อนไหว,เดิน,ก้าวหน้า,เจริญ,จำหน่ายไป,จากไป,ถ่ายท้อง,มีบทบาท,ดำเนินการ,เสนอ. vt. เคลื่อนที่,เคลื่อนไหว,กระตุ้น,ดลใจ,เร้าใจ,แหย่,ทำให้ถ่ายท้อง,จำหน่ายไป,เสนอ. n. การเคลื่อนที่,การเคลื่อนไหว,การเปลี่ยนถิ่นที่อยู่,การสู่จุดหมายปลายทาง,การเดินหมากรุก,แต้ม,การรกระทำ |
| moving | (มู'วิง) adj. ซึ่งเคลื่อนที่,ซึ่งทำให้เคลื่อนที่,ซึ่งกระตุ้น,ซึ่งดลใจ,เร้าอารมณ์., See also: movingly adv., Syn. affecting,touching,poignant |
| possess | (พะเซส') vt. มี,ครอบครอง,ครอบงำ,ควบคุม,ยึดกุม,ข่มอารมณ์,คุมสติ,ดลใจ,สามารถมีความสัมพันธ์ทางเพศกับ,ทำให้หลงเสน่ห์., See also: possessor n., Syn. have,own |
| prophet | (พรอฟ'ฟิท) n. ผู้ทำนาย,ผู้พยากรณ์,ผู้ที่พระเจ้าดลใจมาสอนมนุษย์,ผู้เผยแพร่,ผู้รู้เหตุการณ์ล่วงหน้า. -Phr. (the Prophet โมฮัมมัด) (ทูตสวรรค์หรือศาสดาของศาสนาอิสลาม), See also: prophethood n., Syn. seer,predictor |
| tick | (ทิค) n.,vi.,vt. (เกิด,ทำ) เสียงดังติ๊ก ๆ ของนาฬิกา,ขณะ,ช่วงระยะเวลาอันสั้น,เครื่องหมายจุด,เครื่องหมายจดบัญชี. n. แมลงเช่นเห็บหมัดที่ดูดเลือดกินเป็นอาหาร,ปลอกหมอน,ผ้าปูที่นอน. -Phr. (what makes one tick หลักความประพฤติ,สิ่งดลใจ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arouse | (vt) เร้าใจ,ปลุกใจ,ดลใจ,กระตุ้น,ทำให้ตื่นเต้น |
| impetus | (n) แรงดัน,แรงกระตุ้น,แรงดลใจ |
| impulse | (n) แรงดัน,แรงกระตุ้น,แรงดลใจ |
| impulsion | (n) การดัน,การกระตุ้น,การสนับสนุน,การหนุน,การยุ,แรงดลใจ |
| inspiration | (n) การหายใจเข้า,การดลใจ |
| inspirit | (vt) ทำให้มีใจ,แนะนำ,ดลใจ,กระตุ้น |
| motion | (n) การเคลื่อนที่,การเคลื่อนไหว,ญัตติ,แรงดลใจ,ความโน้มน้าว |
| motivate | (vt) ทำให้เคลื่อนที่,เป็นสาเหตุ,ดลใจ,กระตุ้น |
| possess | (vt) มี,ครอบครอง,เป็นเจ้าของ,ยึดกุม,ควบคุม,ครอบงำ,ดลใจ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Motivation | แรงผลักดัน, แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, การจูงใจ, แรงผลักดันตามประสบการณ์แรงผลักดัน, แรงดลใจ, การตั้งใจ, การกระตุ้นและยั่วยุ, [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| animate | (vt.) ดลใจ See also: สร้างแรงบันดาลใจ Syn. inspire, arouse, excite |
| inspire | (vt.) ดลใจ See also: ดล, บันดาลใจ, ดลบันดาลใจ, ให้กำลังใจ, กระตุ้น |
| afflatus | (n.) การดลใจ See also: การบันดาลใจ |
| inspirational | (adj.) เป็นการดลใจ See also: เกี่ยวกับการดลใจ |
| inspired | (adj.) ที่ถูกดลใจ |
| moving | (adj.) ซึ่งดลใจ See also: ซึ่งเร้าอารมณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ♪ It called me to be on that screen ♪ | ดลใจให้อยากอวดโฉมบนจอ |
| Observing, with equal passion and apathy, Guido and Vaccari masturbating the two bodies which belong to us inspires a number of interesting reflections | การเฝ้าสังเกต, กับเท่ากับการไร้อารมณ์ passion and , Guido และ Vaccari ... ... masturbating สอง body which เป็นของเรา... ...ดลใจ interesting reflections จำนวนมากมาย |
| How the devil can you dream of fawning on me? | ปีศาจตนใด ดลใจให้เธอประจบสอพลอฉัน |
| Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin. | คุณ โป๊ปให้ผมมาประกาศว่า เขาจะเริ่มการแสดงบ่ายนี้ ด้วยเครื่องดนตรีเก่าแก่ จากโรงเรียนในอิตาลี่ ซึ่งดลใจให้เขาหวลระลึกถึง การลุ่มหลงในการสีไวโอลินของเขา |
| You inspired us to follow our hearts, and we repay you by ruining your relationship. | เจ้าเป็นแรงดลใจ ให้พวกเราเลือกทำตามที่หัวใจเรียกร้อง แต่เรากลับตอบแทนเจ้า ด้วยการทำลายมิตรภาพของเจ้ากับชาง |
| In this room, you shall discover if you possess the Sight. | ในห้องนี้ เธอจะคนพบ ถ้าเธอดลใจ |
| Remember, I told you not to come by my work? Oh, yes, I remember. | ฉันจำได้ แต่บอกหน่อย แนวร่วมเป็นแรงดลใจของกลอนใช่มั้ย |
| Now, tell me, did the coalition inspire the poetry? | - หรือกลอนเป็นแรงดลใจของแนวร่วม |
| Yes, a dicey move. | มันอาจอันตราย แต่ก็อาจเป็นแรงดลใจ |
| Believe me, I am on the level. No funny business. Please sit down. | และไม่อาจหนีจาก อำนาจลี้ลับบางอย่างที่ดลใจ |
| What sweet wind blows in my direction? | อะไรดลใจให้โทรหาผมได้? |
| What would possess you to do something so foolish? | อะไรดลใจให้คุณทำเรื่องโง่ๆเช่นนั้น |
| Our motive today is taste the tea | วันนี้แรงดลใจของเราคือรสชาดชา |
| What I don't get is the motive. The doctor was squeaky clean. | ฉันไม่เข้าใจอะไรดลใจ ดร.เจนนิ่ง ใจซื่อ มือสะอาด |
| Inspirational lecture, dr. suresh. | การบรรยายเป็นการดลใจ, dr. suresh |
| The good Lord is telling me to confess to something. | พระผู้เป็นเจ้าได้ดลใจให้ผมสารภาพ |
| I woke up... and without knowing why, I went to her room. | อยู่ดีๆ ฉันก็ตื่นขึ้นมา... ไม่รู้อะไรดลใจให้ฉัน เดินไปที่ห้องของลูกสาว |
| And here you are, fresh out of college voluntarily taking a nanny gig. | แล้วนี่ เธอเป็นบัณฑิตจบใหม่ อะไรดลใจให้เธอ มาเป็นพี่เลี้ยงเด็กล่ะ |
| You just take off your little mask and show us all who you really are. Hm? | อะไรดลใจให้แกพูดคำนี้ล่ะ.หืม |
| Very poor choice of words. | อะไรดลใจให้แกพูดคำนี้ล่ะ |
| How much do you know about Bond, Camille, because he's rather a tragic case | ฉันอยากรู้ว่าอะไรกันดลใจ ให้เธอพบกับคุณบอนด์ได้ |
| And I think it's a good thing that I love to teach History and that I might inspire my students to love it, too! | และฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งดีอย่างหนึ่ง ที่ฉันรักการสอนประวัติศาสตร์ และฉันอาจดลใจ นักเรียนของฉันให้รักมันไปด้วย! |
| It inspired me to come home and do better. | มันดลใจให้ผมกลับประเทศ.. แล้วตั้งใจทำให้ดีขึ้น |
| Did it inspire you to make something | มันดลใจให้คุณทำบางสิ่ง |
| And they're just loving life. It's just inspiring. | และพวกเขาก็รักชีวิตในช่วงเวลานั้น มันช่างดลใจเหลือเกิน |
| Oh, I don't know. It just, uh, kind of spoke to me. | ไม่รู้สิ เหมือนมีอะไรมาดลใจละมั้ง อย่างเช่นสกรีน? |
| Well, this video has inspired Sue Sylvester to start giving back. | มันดลใจให้ฉัน เริ่มตอบแทนสังคม |
| What inspired you to become the masked archer? | อะไรดลใจให้คุนกลายเป็น หน้ากากธนู |
| I've got a copy of it in my office. I'll bring it home. It might inspire you. | เดี๋ยวพ่อเอามาให้ น่าจะดลใจลูก |
| Can't you just make an inspiring Winger speech about trust, throw in a few digs at an easy celebrity target, and put a ribbon on this thing? | คุณพอจะช่วยกล่าวสุนทรพจน์ดลใจ สไตล์วิงเกอร์เกี่ยวกับความเชื่อใจ ซึ่งทำให้กลุ่มเป้าหมายเข้าใจอย่างถ่องแท้ และจบเรื่องนี้อย่างสวยงามได้มั้ย? |
| I can't imagine what brings a man like you to an ashram. | ฉันคิดไ่ม่ออกเลยว่า อะไรดลใจให้คุณมาที่อาศรม |
| God bless you for having the courage to say that. | ต้องมีอะไรดลใจเธอถึงพูดอะไรแบบนั้นออกมาได้ |
| Moved by what he saw, the King adopted the boy, Dastan, into his family. | สิ่งที่เห็นดลใจพระองค์ ให้รับดัสตานไว้เลี้ยงดู |
| Then why in tarnation did you bring it here? | แล้วพี่ตัวไหนดลใจให้มาพบ? |
| Pierce is reaching out. | เพียร์ซเขากำลังพูดสร้างแรงดลใจนะ |
| Well, maybe it'll inspire your sister to finish that condo so they can move in. | บางทีมันอาจดลใจให้พี่สาวเธอ |
| Grandpa must know something. I'll call. | บรรพบุรุษผมดลใจแน่ ผมโชว์ไพ่ |
| Helping Abed has inspired me to finally declare a major. | ช่วยอาเบดดลใจฉันให้เลือกวิชาเอกได้ในที่สุด |
| "Nothing inspires forgiveness quite like revenge." | "ไม่มีอะไรดลใจการให้อภัย ได้เท่ากับการแก้ค้น" |
| A writer and his muse... | นักเขียนเเละเทพธิดาผู้เป็นเเรงดลใจของเขา |