| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดลบันดาล | (v.) inspire See also: cause, bring forth, create, spur, urge Syn. บันดาลใจ, ให้เป็นไป, บันดาล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inspiration | (อินสพะเร'เชิน) n. การดลใจ,การเร้าใจ,การกระตุ้น,การดลบันดาล,การก่อให้เกิด,สิ่งดลใจ,ผู้ดลใจ,แรงดลใจ,แรงดลใจจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์,ผลของการที่ถูก ดลใจ,ภาวะที่ถูกดลใจ,การหายใจเข้า, Syn. stimulus,motive |
| inspire | (อินสไพ'เออะ) v. ดลใจ,กระตุ้น,เร้าใจ,ปลุกปั่น,ผลักดัน,ดลบันดาล,ทำให้เกิด,หายใจเข้า., See also: inspirable adj. inspirative adj. inspirer n. inspiringly adv., Syn. motivate,inhale |
| ordain | (ออร์เดน') vt. บวช,ทำให้เป็นพระ,บัญญัติ,ออกคำสั่ง,ออกกฎหมาย,กำหนด,ลิขิต,ดลบันดาล. vi. ออกคำสั่ง,บัญญัติ., See also: ordainable adj. ordainment n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| causality | (n) อำนาจ,เวรกรรม,การดลบันดาล |
| ordain | (vi) บวช,บรรพชา,อุปสมบท,ดลบันดาล,ลิขิต |
| ordination | (n) การบวช,การบรรพชา,การอุปสมบท,การดลบันดาล,การแต่งตั้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So help us, God. | - โปรดดลบันดาลด้วย - เป็นอะไรไปล่ะ |
| First, it was ordained for the procreation of children. | อย่างแรก มันถูกดลบันดาลขึ้นสำหรับเพื่อให้กำเนิดลูกหลาน |
| Now everything has to do with God. | ตอนนี้บอกว่าทุกอย่างพระเจ้าดลบันดาล |
| Well, how'd you know it weren't Divine Providence what inspired you to be clever? | แกรู้ได้ยังไง ว่าไม่ใช่ประสงค์ ของพระองค์ ที่ดลบันดาลให้แกฉลาด |
| Go son, go with my blessing and win it all. | สู้เขาไอ้ลูกชาย ขอพรจงดลบันดาลให้นายชนะ |
| Miss Walker's father, God rest his soul, sunk a small mine on his estate. | คุณพ่อของคุณวอล์คเกอร์, ขอพระเจ้าช่วย ดลบันดาลให้เขาสู่สุคติ |
| What inspires me? That's a good question. | อะไรดลบันดาลฉันเหรอ คำถามดีนิ |
| You know, inspiration is such a deeply, uh... | แบบว่า ดลบันดาลจากใต้จิตสำนึก อ้า... |