| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ่อนเร้น | (v.) conceal See also: cover up, hide, keep secret Syn. แอบแฝง, แฝง, ซ่อน, แอบ, ซุกซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, ซ่อนเร้นอำพราง Ops. เปิดเผย |
| ซ่อนเร้นอำพราง | (v.) conceal See also: cover up, hide, keep secret Syn. แอบแฝง, แฝง, ซ่อน, แอบ, ซุกซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง Ops. เปิดเผย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abstruse | (แอ็บสทรูส') adj. ยากที่จะเข้าใจ, เร้นลับ, ซ่อนเร้น -abstrusity, abstruseness n., Syn. obscure, complicated) |
| angle 1 | (แอง' เกิล) n.,vi. มุม, รูปที่มีมุม, จำ-นวนองศาของมุม, ข้อคิดเห็น,จุดประสงค์ที่ซ่อนเร้น, เป็นมุม, ทำให้เป็นมุม, รายงานข่าว, angle for ล่า, Syn. viewpoint, aspect) |
| blind | (ไบลนดฺ) adj.,adv.,vi.,vt.,n. (ทำให้,สิ่งที่ทำให้) ตาบอด,ไม่สามารถเข้าใจ,ไร้เหตุผล,ไร้สติ,เมาเหล้า,มืด,ไม่บังเกิดผล,ซ่อนเร้น,ลึกลับ,ดูไม่ออก,เข้าใจยาก,อุดตัน,ไม่มีทางออก,ตัวล่อ,นกต่อ, See also: blindness n. ดูblind, Syn. s |
| censorship | (เซน'เซอชิพ) n. การเซนเซอร์,การตรวจสอบ,อำนาจการตรวจสอบ,ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบยับยั้ง,พลังจิตข่มซ่อนเร้นอยู่ในใจ |
| covert | (คัฟ'เวิร์ท) adj. ซึ่งหลบซ่อน,ซึ่งซ่อนเร้นอย่างลับ ๆ ,แอบแฝง,ภายใต้การคุ้มครองของสามี n. สิ่งปกคลุม,ที่กำบัง,ที่หลบซ่อน,การปิดบัง,การปลอมตัว,พุ่มไม้สำหรับสัตว์ที่จะล่า, See also: covertness n. ดูcovert, Syn. clandestine,hid |
| coverture | (คัฟ'เวอะเชอ) n. สิ่งปกคลุม,การซ่อนเร้น |
| cryptic | (คริพ'ทิค,-เคิล) adj. ลึกลับ,ซ่อนเร้น,ลับ,คลุมเครือ,เกี่ยวกับรหัส,สั้น, Syn. hidden,obscure |
| cryptical | (คริพ'ทิค,-เคิล) adj. ลึกลับ,ซ่อนเร้น,ลับ,คลุมเครือ,เกี่ยวกับรหัส,สั้น, Syn. hidden,obscure |
| dark | (ดาร์ค) adj. มืด,มืดมน,มัว,ดำคล้ำ,ซ่อนเร้น,เร้นลับคลุมเครือ,ชั่วช้า n. ความมืด,กลางคืน,ที่มืด,สีดำ -Phr. (in the dark ไม่รู้ เป็นความลับ) vi. มืด., See also: darkish adj. ดูdark darkishness n. ดูdark, Syn. dim, |
| darkly | (ดาร์คฺ'ลี) adv. คลุมเครือ,ซึ่งปรากฎในที่มืด,ลึกลับ,ซ่อนเร้น,ไม่สมบูรณ์ |
| delitescent | (เดล'ลิทส'เซินทฺ) adj. ซึ่งปิดบัง,ซ่อนเร้น,แฝง, See also: delitescence n. ดูdelitescent delitescency n. ดูdelitescent |
| disguise | (ดิสไกซ') vt. ปลอมตัว,ปลอมแปลง,ซ่อนเร้น,ปิดบัง,แกล้งทำ,แสร้ง. n. สิ่งที่ปลอมแปลง,เครื่องแต่งกายที่ปลอมแปลง,การแกล้งทำ, การซ่อนเร้น., See also: disguiser n. ดูdisguise disguisement n. ดูdisguise, Syn. mask,change,camouf |
| dissimulate | vt. ซ่อนเร้น,อำพราง,แกล้งทำ. vi. อำพราง., See also: dissimulative adj. ดูdissimulate dissimulator n. ดูdissimulate |
| dissimulation | n. การอำพราง,การซ่อนเร้น,การแกล้งทำ, Syn. feigning |
| hidden | (ฮิค'ดัน) adj. ซึ่งปิดบังอยู่,ซ่อนเร้น,ลี้ลับ, See also: hiddenness n., Syn. concealed |
| hideaway | n. ที่ซ่อน,ที่หลบภัย adj. ซ่อนเร้น,หลบอยู่, Syn. hidden |
| inner | (อิน'เนอะ) adj. ภายใน,ข้างใน,ส่วนตัว,ลับเฉพาะ,คลุมเครือ,ไม่ชัดเจน,ซ่อนเร้น., See also: innerness n., Syn. internal |
| invisible | (อินวิช'ซิเบิล) adj. มองไม่เห็น,ไม่ปรากฎ,ซ่อนเร้น,เล็กจนมองไม่เห็น., See also: invisibility,n. invisibly adv., Syn. concealed,unseeable ###A. visible |
| latency | (เลท'เทินซี) n. การซ่อนเร้นอยู่ภายใน,การแฝงอยู่,ศักยภาพ,ระยะแฝง,สิ่งที่แฝงอยู่,ปัจจัยที่แฝงอยู่, Syn. abeyance |
| latent | (เลท'เทินทฺ) adj. แฝงอยู่,ซ่อนเร้น,แอบแฝง,ศักยะ. |
| latent period | n. ระยะซ่อนเร้น,ระยะแฝงของโรคก่อนที่จะมีอาการโรคปรากฎ,ระยะเวลาการกระตุ้นกับปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น., Syn. latency |
| masked | (แมสคฺทฺ,มาสคฺทฺ) adj. สวมหน้ากาก,ใช้หน้ากาก,ปลอมแปลง,ซ่อนเร้น,คล้ายหน้ากาก |
| masquerade | (แมสคะเรด') n. การรื่นเริงสวมหน้ากาก,หน้ากากที่สวมในงานดังกล่าว,การเสแสร้ง,การปิดบัง,การซ่อนเร้น,การปลอมตัว. vi. ปลอมตัว,เข้าร่วมงานรื่นเริงสวมหน้ากาก., See also: masquerader n. |
| obscure | (อับสเคียว'เออะ) adj. คลุมเครือ,ไม่ชัดแจ้ง,มืดมัว,มัว,ไม่มีชื่อเสียง,เล็กน้อย,ห่างไกล,ไกลลิบลับ vt. ปิดบัง,ซ่อนเร้น,ทำให้สับสน,ทำให้มืดมน,ทำให้มืดมัว,ทำให้คลุมเครือ,ทำให้ด้อยลง. n. ความมืดมัว,ความไม่ชัดแจ้ง. |
| occult | (อะคัลทฺ',ออค'คัลทฺ) adj. ลึกลับ,ลี้ลับ,ไม่เปิดเผย,ซ่อนเร้น,แอบแฝง,เข้าใจยาก, Syn. mysterious |
| occultation | (ออคคัลเท'เชิน) n. การหายไป,การแอบแฝง,การซ่อนเร้น,การปิดบัง |
| potential | (โพทัน'เชิล) adj. เป็นไปได้,เป็นได้,กลายเป็นได้,มีความสามารถซ่อนเร้นอยู่,ซ่อนแฝง. n. ความเป็นไปได้,ความสามารถหรือำนาจที่ซ่อนเร้นอยู่,ศักยะทางไฟฟ้า หลุมลึก |
| potentiality | (พะเทนชิแอล'ลิที) n. ศักยภาพ,สิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่,ความเป็นไปได้,ขีดความสามารถ |
| privy | (พริฟ'วี) adj. ส่วนตัว,เฉพาะตัว,ลับตา,ที่ลับ,ซ่อนเร้น,ส่วนพระองค์. n. ห้องส้วม,บุคคลที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน, Syn. private |
| screen | (สครีน) n. จอ,ม่าน,ฉาก,ที่บัง,เครื่องบัง,สิ่งปกปิด,ของอำพราง,จอภาพยนตร์,จอแก้ว (โทรทัศน์) ,ภาพยนตร์,กองกำลังคุ้มกัน,ม่านคุ้มกัน,ม่านควัน,ตะแกรงร่อน,ตะแกรงกรอง,แผ่นตาข่าย,ป้ายปิดประกาศ vt. ปกคลุม,ป้องกัน,ซ่อนเร้น,คุ้มกัน,เลือก,เรียบเรียง,ร่อนด้วยตะแกรง,กรอง, |
| secrete | (ซีคริท') vt. ปล่อยออก,คัดหลั่ง,ซ่อน,ซ่อนเร้น,ปิดบัง |
| shield | (ชีลด) n. โล่,ตราประจำตระกูล,สมาคมหรือโรงเรียน,เกราะหรือกระดองที่หน้าอก,ตราตำรวจหรือนายอำเภอ,ผู้ปกครอง,สิ่งคุ้มครอง,ฝาครอบกะบัง vt. ปกป้อง,ป้องกัน,คุ้มครอง,ซ่อน,ซ่อนเร้น. vi. เป็นโล่ป้องกัน., See also: shielder n. -S... |
| shroud | (ชเราดฺ) n.,vt. (คลุมด้วย) ผ้าห่อศพ,ผ้าตราสัง,สิ่งที่ใช้ปกคลุม,สิ่งที่ใช้ห่อหุ้ม,ฝาครอบ,ที่ครอบ,เชือกหรือลวดขึงค้ำเสากระโดงเรือ,ปลอกสวม vi. ซ่อนเร้น,เข้าที่หลบภัย., Syn. sheet,cover |
| sneaking | (สนีค'คิง) adj. ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ซ่อนเร้นในใจ,ไม่เปิดเผย,น่าดูถูก,ส่อเสียด,ดื้อรั้น., See also: sneakingly adv. sneakingness n. |
| sneaky | (สนีค'คี) adj. ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ไม่เปิดเผย,ซ่อนเร้นในใจ,ขี้โกง,หลอกลวง, See also: sneakily adv. sneakiness n., Syn. cowardly |
| snug | (สนัก) adj. อบอุ่น,อยู่สบาย,อุ่นสบาย,เหมาะกับตัว,อุตุ,เล็กดี,จุ๋มจิ๋ม,น่าอยู่, (เรือ) ต่อได้ดี,พอสบาย,เป็นความลับ,ซ่อนเร้น. vi. อิงแอบ,นอนสบาย,นอนอุตุ,แนบ,ซุก vt. ทำให้อบอุ่น,ทำให้อุ่นสบาย,ทำให้สบาย,ทำให้เหมะกับตัว,ชักใบเรือลง (เพื่อเตรียมรับพายุ) adv. อย่างสบาย |
| surreptitious | (เซอเรพทิช'เชิส) adj. ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ซ่อนเร้น,แอบทำ,ลอบทำ,มีเลศนัย., See also: surreptitiousness n., Syn. stealthy,furtive,sneaky |
| underground | (อัน'เดอะเกราน์ด') adj. ใต้ดิน,ไม่เปิดเผย,ซ่อนเร้น,n. บริเวณใต้ดิน,องค์การลับ,รถไฟใต้ดิน |
| underhand | (อัน'เดอะแฮนดฺ) adj.,adv. ไม่เปิดเผย,ทำอย่างลับ ๆ ,เกี่ยวกับงานใต้โต๊ะ,โดยทอดแขนลงข้างล่าง,อย่างซ่อนเร้น, Syn. furtive,sly,crafty |
| underneath | (อันเดอะนีธ') prep.,adv.,adj. ข้างใต้,ข้างล่าง,อยู่ข้างใต้,ซ่อนอยู่,ซ่อนเร้น. n. ฐาน,ส่วนล่างสุด,ข้างใต้, Syn. beneath,under |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| concealment | (n) การซ่อน,การปิดบัง,การปกปิด,การซ่อนเร้น |
| conceal | (vt) ซ่อน,ปิดบัง,บัง,ซ่อนเร้น,ปกปิด |
| covert | (adj) กำบัง,แอบแฝง,อย่างลับๆ,ซึ่งซ่อนเร้น,ซึ่งหลบซ่อน |
| coverture | (n) การปิดบัง,การหลบซ่อน,การซ่อนเร้น |
| cryptic | (adj) ลึกลับ,ลับ,ซ่อนเร้น,คลุมเครือ |
| dissimulate | (vt) เสแสร้ง,แกล้งทำ,ปิดบัง,ซ่อนเร้น,อำพราง |
| dissimulation | (n) การอำพราง,การปิดบัง,การแกล้งทำ,การซ่อนเร้น |
| inner | (adj) ข้างใน,ภายใน,ลับเฉพาะ,ส่วนตัว,ซ่อนเร้น |
| latent | (adj) ที่ซ่อนอยู่,ที่ซ่อนเร้น,ที่แอบแฝง |
| occult | (adj) ซ่อนเร้น,ลึกลับ,เกี่ยวกับเวทมนตร์,เกี่ยวกับผีสาง,ลี้ลับ |
| recess | (n) ซอก,ที่ซ่อนเร้น,อ่าว,เวิ้ง,โพรง,ตอนใน,การปิดภาคเรียน |
| secrete | (vt) ปิดบัง,ซ่อนเร้น,ซุกซ่อน,ปล่อยออก |
| secretive | (adj) ลับ,ซ่อนเร้น,ปิดบัง |
| subterranean | (adj) ใต้พื้นโลก,ใต้ดิน,ซ่อนเร้น,ลึกลับ |
| surreptitious | (adj) ซ่อนเร้น,ปิดบัง,ปกปิด,แอบ,ลับๆล่อๆ |
| ulterior | (adj) ห่างออกไป,ลี้ลับ,ไกลโพ้น,ซ่อนเร้น |
| underground | (adj) ใต้ดิน,ซ่อนเร้น,เป็นความลับ,ในขั้นทดลอง |
| underhand | (adj) ลี้ลับ,ซ่อนเร้น,โกง,ใช้เล่ห์เหลี่ยม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clandestine | ซ่อนเร้น, ปกปิด, ลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cryptic | ซ่อนเร้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| harbouring | การให้ที่ซ่อนเร้นแก่ผู้กระทำความผิด (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| occult | ลึกลับ, ซ่อนเร้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| surreptitious | ปกปิด, ซ่อนเร้น, ลอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Subliminal perception | การรับรู้แบบซ่อนเร้น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| secrete | (vt.) ซ่อนเร้น See also: หลบเร้น, ปิดบัง, แอบซ่อน Syn. hide, conceal, cover |
| disguise in | (phrv.) ซ่อนเร้นด้วยหรือซ่อนอยู่ใน See also: ซ่อนด้วย |
| behind | (prep.) ซ่อนเร้นอยู่ภายใน See also: ไม่เปิดเผย, แฝง |
| covert | (adj.) ซึ่งซ่อนเร้น See also: ที่เป็นความลับ Syn. secret, clandestine |
| covertly | (adv.) อย่างซ่อนเร้น Syn. secretly |
| incubation period | (adj.) ระยะซ่อนเร้น See also: ระยะแฝงของโรคก่อนที่จะมีอาการโรคปรากฏ |
| latency | (n.) การซ่อนเร้นอยู่ภายใน See also: การแฝงอยู่, ศักยภาพ |
| latent | (adj.) ที่ซ่อนเร้น See also: ที่แฝงอยู่ Syn. potential, dormant Ops. active, actual |
| latent period | (adj.) ระยะซ่อนเร้น See also: ระยะแฝงของโรคก่อนที่จะมีอาการโรคปรากฏ Syn. incubation period |
| masked | (adj.) ซึ่งซ่อนเร้น (ทางการแพทย์) See also: ซึ่งไม่ค้นพบ Syn. occult, mysterious |
| potentiality | (n.) ความสามารถที่ซ่อนเร้น See also: ศักยภาพ Syn. ability, capacity, possibility |
| undertone | (n.) ความหมายซ่อนเร้น See also: ความรู้สึกซ่อนเร้น Ops. overtone |
| undisguised | (adj.) ซึ่งไม่ได้ซ่อนเร้น See also: ซึ่งไม่ปิดบัง, โจ่งแจ้ง Syn. open, frank Ops. disguised |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Conceal me what I am, and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent. | ซ่อนเร้นตัวตนฉันไว้... , ช่วยฉันให้ได้... ...เสแสร้งไป... |
| Hiding in a darkness that will continue to spread... chasing away our fish... draining the life from island after island... until every one of us is devoured... by the bloodthirsty jaws... of inescapable death! | ซ่อนเร้นในความมืดกระจายออกไป ตามล่าตามล้างหมู่มวลมัจฉา สูบกินสรรพชีวิตบนเกาะแก่ง |
| Here's how. Underhand. | นี่คือวิธีการ ซ่อนเร้น |
| "...wrap me in my shroud and close the coffin lid | ห่อฉันในซ่อนเร้นของฉัน and close ฝาโลงศพ |
| I'm cutting it smooth. I'm generating leads and shit for you. I'm a dancer. | ผมต้องซ่อนเร้นแอบแฝงกายหาข่าว |
| It cannot be concealed from anyone. | มันไม่สามารถซ่อนเร้นจากใครได้ |
| I want to see what's hidden and live my hidden life to the full. | ฉันอยากจะค้นพบสิ่งที่ซ่อนเร้นในตัวเอง เพื่อที่จะเติมเต็มชีวิต |
| There are 3 things a person can't hide coughing, poverty and love. | มีอยู่ 3 อย่าง ที่คนเราซ่อนเร้นเอาไว้ไม่ได้ คือ.. การไอ.. |
| You're firm. But you have a secret. | และยังมีอะไรที่ซ่อนเร้นอยู่ |
| Again obvious,though potentially problematic | เห็นได้ชัดว่า, ความสามารถที่ซ่อนเร้นอยู่ภายในเป็นปริศนา |
| With members hidden in high-ranking positions.. | กับสมาชิกซ่อนเร้นที่อยู่ในตำแหน่งสูงทั่วศาสนจักร |
| The millennium came and went and the living heir remained hidden. | สหัสวรรษใหม่มาถึงตัวทายาทก็ยังถูกซ่อนเร้นไว้ |
| The wall had successfully done its job of hiding the magical kingdom of Stormhold. | กำแพงนั้นทำหน้าที่โดยสมบูรณ์ ในการซ่อนเร้นอาณาจักรแห่งมนตราสตรอมโฮล. |
| I covertly kiss your breath | ฉันจูบลมหายใจเธออย่างซ่อนเร้น |
| Well, the short answer's yes, isn't it? | ผมกำลังหวังสิ่งที่ซ่อนเร้นมากขึ้นนิดหน่อย หรืออย่างน้อยก็เป็นคำใบ้ |
| The invisible winter wasteland outside the window, the flowing away of time, the painful hunger, all these things gradually wore down my heart. | ฤดูหนาวที่ซ่อนเร้นอยู่ในภาพวิวรกร้างว่างเปล่านอกหน้าต่าง เวลาที่ผ่านไป, อาการปวดท้องจากความหิว สิ่งเหล่านี้เริ่มกัดกร่อนในจิตใจของฉันทีละน้อย |
| Chijou de bokura kizukanu furishite | พยายามซ่อนเร้นความปรารถนาแม้นเห็นชัดเจน Mukidashi no yokubou wo kakusou to shiteta |
| My DFO in Anthem took longer to clear than I expected, but that's what happens when you don't have enough bodies to cover the bodies | เรื่อง DFO ในแอนเธมใช้เวลาเคลียร์ มากกว่าที่ฉันคาด แต่นั่นเป็นอะไรที่เกิดขึ้น ตอนที่คุณไม่มีศพพอที่จะซ่อนเร้นศพด้วยกัน |
| You two have rekindled your love in secret. | เพื่อให้ทุกคนได้เห็นความรักอันซ่อนเร้นของเธอ |
| You realize he's a baby tiger that your enemy planted under your wings? | เจ้าเกรงว่าเสือตัวน้อยอย่างเขา จะเป็นศัตรูซ่อนเร้นใต้ปีกเจ้าเหรอ |
| There's a lot of different agendas going on. | มีวาระซ่อนเร้นต่างๆมากมายกำลังเกิดขึ้น |
| Actually, I think the very fact they haven't found him yet bodes well. | - โอ้ ให้ตายสิ - อะไร เราจะทำเป็นไม่สนใจ สิ่งที่ระแคะระคายซ่อนเร้นไม่ได้ แฮงค์ |
| You can find them almost anywhere-- friendly people with hidden agendas-- | คุณสามารถเจอพวกเขาในทุกๆที่ มิตรสหายที่มาพร้อมวาระซ่อนเร้น |
| From now on,no hidden agendas. | แต่นี้ต่อไป ไม่มีเรื่องซ่อนเร้น |
| I completely agree about the power of unexpressed passion. | ฉันเห็นด้วยอย่างแรงในเรื่องพลังแห่งความปรารถนาที่ซ่อนเร้น |
| In Kabbalah, everything has a hidden meaning. | ในคาปบาลาห์ ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมี ความหมายที่ถูกซ่อนเร้นอยู่ |
| We're harboring a criminal now. | เราปิดบังซ่อนเร้นนาย เป็นความผิดอาญาแล้วตอนนี้ |
| I'm calling it Our Hidden War. | ฉันเรียกว่า สงครามซ่อนเร้นของพวกเรา |
| Well, you have to get to the Sea of Hoolemere yeah, where the Tree is shrouded in ancient mists.... | เจ้าก็จะต้องไปที่ ทะเลฮูเลเมียร์ ที่ที่มีต้นไม้หมื่นปี ซ่อนเร้นอยู่ในสายหมอก |
| After, I started seeing things that people wanted to hide. | หลังจากนั้นผมเริ่มเห็น สิ่งที่ผู้คนซ่อนเร้นไว้ แต่มะ... |
| And that is the truth the AVL wishes to conceal from you. | และพวกอเมริกันแวมไพร์ก็มีความปรารถนาที่จะซ่อนเร้น(อำพราง)พวกคุณ เพราะว่า ต้องปล่อยให้เผชิญกับมันเอง |
| Without an ulterior motive, but you have to respect | โดยไม่มีเหตุผลซ่อนเร้น แต่เธอก็ควรจะเคารพ |
| It's that sneaky, rat-bastard, 24/7 voice. | นั่นคือความซ่อนเร้นในใจ ไอ้ชาติชั่ว 24/7 เสียง |
| They have a hidden agenda, sir. | พวกเขามีวะระซ่อนเร้น ครับท่าน |
| But we must remember the bad news that's delivered can sometimes be good news... | แต่เราต้องรู้ว่าบางครั้งสิ่งที่ซ่อนเร้นในข่าวร้าย |
| They're trying to manage perceptions trying to prove they don't have anything to hide. | มันเป็นวิธีโต้ตอบ พวกนั้นพยายามจัดการการมองเห็น พยายามพิสูจน์ว่าพวกเขา ไม่มีอะไรซ่อนเร้น |
| They've got something to hide. | และควบคุมตัวเองได้ พวกเขาต้องมีบางอย่างซ่อนเร้น |
| 6 years ago, I was taken from prison and forced to become an assassin for a secret unit of the government... a black ops program called division that has now gone rogue. | 6 ปีก่อน ฉันถูกนำตัวออกจากคุกและถูกบังคับ ให้กลายเป็นมือสังหารให้หน่วยงานลับของรัฐบาล โครงการซ่อนเร้นที่เรียกว่า ดิวิชั่น ซึ่งกลายเป็นหน่วยงานอิสระ |
| Six years ago, I was taken from prison and forced to become an assassin for a secret unit of the governament... a black ops program called Division that has now gone rogue. | 6 ปีก่อน ฉันถูกนำตัวออกจากคุกและถูกบังคับ ให้กลายเป็นมือสังหารให้หน่วยงานลับของรัฐบาล โครงการซ่อนเร้นที่เรียกว่า ดิวิชั่น ซึ่งกลายเป็นหน่วยงานอิสระ |
| Well, he wasn't under covert status. | ก็เขาไม่ได้อยู่ในสถานะซ่อนเร้น |