| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซาก | (n.) carcass See also: corpse, remains, dead body Syn. ซากศพ |
| ซาก | (n.) ruins See also: debris, wreckage, remains Syn. #ร่องรอย, ซากปรักหักพัง |
| ซากดึกดำบรรพ์ | (n.) fossil |
| ซากปรักหักพัง | (n.) ruins See also: debris, wreckage, remains Syn. ซาก |
| ซากพืช | (n.) humus See also: dead leaves or plants |
| ซากพืชซากสัตว์ | (n.) fossil See also: remains, relics |
| ซากศพ | (n.) corpse See also: dead body, remains, corpse Syn. ศพ |
| ซากสัตว์ | (n.) carcass See also: animal remains, carrion |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ammonite 2 | (แอม' โมไนทฺ) n. วัตถุแห้งจากซากสัตว์ที่ใช้ปุ๋ย, ดินระเบิดแอมไมไดนท์ |
| banal | (บะแนล') adj. ไร้ความสดชื่น,ซ้ำ ๆ ซาก ๆ ,เก่าแก่, See also: banality n. ดูbanal, Syn. flat,trite |
| blunt | (บลันทฺ) {blunted,blunting,blunts} adj. ทื่อ,ทู่,ไม่คม,ไม่ว่องไว,อึดอาด,เถรตรงเกินไป,ไม่เฉียบแหลม,ขวานผ่าซาก vt. ทำให้ทู่ทำให้ไม่คม,สกัด,บรรเทา,ลดลง,ทำลาย -n. อาวุธที่ทู่,เงินสด |
| body | (บอด'ดี) n. ร่างกาย,ร่าง,ตัว,ทั้งตัว,ลำตัว,ลำต้น,ศพ,ซากศพ,ส่วนใหญ่,เนื้อแท้,กลุ่มคน,ข้อสรุป,มวล,วัตถุ,สาร vt.เป็นตัวแทนในรูปของกาย,ทำให้เป็นรูปร่าง, Syn. physique |
| bromide | (โบร'ไมดฺ) n. สารประกอบโบรมีน,คนที่น่าเบื่อหน่าย,คำที่พูดเรื่องซ้ำ ซาก, Syn. cliche |
| burly | (เบอร์'ลี) adj. ซึ่งมีขนาดใหญ่,กำยำล่ำสัน,กำยำ,ล่ำสัน,โผงผาง,ขวานผ่าซาก., See also: burliness n. ดูburly, Syn. thickest,hefty |
| cadaver | (คะแดฟ'เวอะ) n. ซากศพ, See also: cadaveric adj. เกี่ยวกับซากศพ cadaverous adj. เกี่ยวกับซากศพ, Syn. corpse |
| cannon fodder | n. ทหาร,ซากที่ยิงด้วยปืนใหญ่ |
| caracara | n. เหยี่ยวขายาวที่กินซากสัตว์เป็นอาหาร |
| carcase | (คาร์'เคิส,คาร์'เคส) n. ซากศพ,ซากสัตว์,ร่างกายคน,โครงสร้าง -Conf. skeleton |
| carcass | (คาร์'เคิส,คาร์'เคส) n. ซากศพ,ซากสัตว์,ร่างกายคน,โครงสร้าง -Conf. skeleton |
| carrion | (แค'ริเอิน) n. เนื้อตายและเน่า,ซากสัตว์ adj. กินซากสัตว์เป็นอาหาร,คล้ายซากสัตว์,เน่าเปื่อย,ผุพัง,สกปรกโสมม |
| chime | (ไชมฺ) {chimed,chiming,chimes} n. อุปกรณ์ตีระฆังให้เป็นเสียงดนตรี,เสียงระฆังกังวาน,เพลงระฆัง,เสียงกลมกลืน. -vi. ขับร้องประสานเสียง,ทำเสียงระฆัง,เห็นด้วย. -vt. ตีระฆัง,ตีระฆังเรียกประชุม,พูดซ้ำซาก. -chime in พูดสอดแทรกอย่างกะทันหัน, See also: chime i |
| circumlocution | n. การพูดอ้อมค้อม,การพูดซ้ำซาก, See also: circumlocutory adj. ดูcircumlocution circumlocutionist n. ดูcircumlocution |
| cliche | (คลิเ?') n. สำนวนซ้ำ ๆ ซาก ๆ น่าเบื่อ,ความคิดที่เก่าคร่ำครึ adj. คร่ำครึ,ซ้ำ ๆ ซาก ๆ ,เก่า, Syn. platitude |
| commonplace | adj. ธรรมดา,สามัญ,ไม่น่าสนใจ,ซ้ำ ๆ ซาก ๆ n. คำพูดซ้ำ ๆ ซาก ๆ ,สิ่งธรรมดา ๆ, See also: commonplaceness n. ดูcommonplace, Syn. ordinary |
| corny | (คอร์'นี) adj. ล้าสมัย,ซ้ำซาก,เปิ่น,เป็นตาปลา |
| corpse | (คอร์พซฺ) n. ศพ,ซากศพ, Syn. cadaver |
| cuckoo | (คู'คู) n. นกดุเหว่า,เสียงร้องของนกดุเหว่า,คนสติฟั่นเฟือน,คนโง่ vt. พูดหรือร้องซ้ำซากอย่างน่าเบื่อ. vi. (นกดุเหว่า) ร้อง,ร้องเสียงคล้ายนกดุเหว่า adj. สติฟั่นเฟือน,โง่ |
| debris | (เดบ'บรี,เด'บรี,ดะบรี') n. ซากสลักหักพัง,เศษ,ขยะ,การสะสมของเศษหิน,ดินทรายสะสมที่ถูกพัดมาจากที่สูง, Syn. rubble |
| dejavu | (เดจา'วิว) fr. เห็นกันมาแล้ว,ธรรมดา,ซ้ำ ๆ ซาก ๆ |
| explicit | (เอคซฺพลิส'ซิท) adj. ชัดเจน,แน่นอน,เปิดเผย,ขวานผ่าซาก, See also: explicitness n., Syn. definite |
| flotsam | (โฟลท'แซม) n. ซากเรืออับปางที่ลอยอยู่ |
| fossil | (ฟอส'เซิล) n.,adj. ซากหิน,ซากสัตว์หรือพืชที่เป็นหิน,สิ่งที่ล้าสมัย,คนที่ล้าสมัย,เกี่ยวกับยุคดึกดำบรรพ์,ล้าสมัย,เก่า,ดื้อรั้น, Syn. antiquated |
| free-spoken | adj. ซึ่งพูดแสดงความคิดเห็นได้โดยอิสระ,ขวานผ่าซาก,พูดจาโผงผาง, See also: free-spokenly adv. free-spokenness n. |
| ghoul | (กูล) n. ปอบ,ผีที่กินซากศพ,ผู้ขโมยศพ,คนที่สนุกสนานกับสิ่งที่น่าขยะแขยง., See also: ghoulish adj. |
| hulk | (ฮัลคฺ) n. ซากเรือเก่า ๆ ,เรือใหญ่หนัก,เรืออุ้ยอ้าย,คนอุ้ยอ้าย,vi. มีลักษณะที่อุ้ยอ้าย |
| hyena | (ไฮอี'นะ) n. สัตว์กินเนื้อในแอฟริกาออกหากินในเวลากลางคืนชอบกินซากศพ, See also: hyenic,hyenine adj. hyenoid adj., Syn. hyaena |
| jerk | (เจิร์ด) {jerked,jerking,jerks} n. การกระตุก,การเกร็งกระตุก,การสะบัด,การกระซาก,การฉุด,การเหวี่ยง,การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและกระทันหัน,คนเซ่อ,คนโง่,การยกน้ำหนักจากไหล่ขึ้นตรงเหนือศีรษะ,การพูดอย่างกระหืดกระหอบ. v. กระตุก,เกร็งกระตุก,สะบัด,กระชาก,ฉุด,เหวี่ย |
| leavings | (ลีฟ'วิงซฺ) n. สิ่งที่เหลืออยู่,เศษ,ส่วนที่เหลือ., See also: leavings n. ซากศพ,ขยะ, Syn. scrap |
| moldy | (โมล'ดี) adj. เต็มไปด้วยดิน,เป็นซากไม้ผุพัง., See also: moldiness n. mouldiness n. |
| monotonous | (มะนอท'ทะเนิส) adj. ซ้ำซาก,ซ้ำกัน,น่าเบื่อ,มีเสียงเดียว., See also: monotonousness n., Syn. tedious ###A. varied |
| monotony | (มะนอท'โทนี) n. ความน่าเบื่อหน่าย,ความซ้ำซาก,การมีเสียงเดียว,การไม่มีเสียงสูงต่ำ, Syn. uniformity |
| mool | (มูล) adj. เกี่ยวกับดินที่มีซากพืชที่ผุมาก,ดินจากสุสาน, |
| mouldy | (โมล'ดี) adj. เต็มไปด้วยดิน,เป็นซากไม้ผุพัง., See also: moldiness n. mouldiness n. |
| offal | (ออ'เฟิล,ออฟ'เฟิล) n. เนื้อเน่า,ซากสัตว์,ขยะ,มูลฝอย,ของทิ้ง,เศษเล็กเศษน้อย |
| paeleobiology | (เพลีโอไบออล'โลจี) n. ชีววิทยาที่เกี่ยวกับชีวิตของพืชและสัตว์โบราณ จากซากหินที่เหลืออยู่, See also: paleobilogic adj. paleobiological adj. |
| paleobiology | (เพลีโอไบออล'โลจี) n. ชีววิทยาที่เกี่ยวกับชีวิตของพืชและสัตว์โบราณ จากซากหินที่เหลืออยู่, See also: paleobilogic adj. paleobiological adj. |
| paleobotany | (เพลีโอบอท'ทะนี) n. พฤษศาสตร์ที่เกี่ยวกับชีวิตของพืชและสัตว์โบราณจากซากหินที่เหลืออยู่, See also: paleobotanic adj. paleobotanatist n. |
| paleozoology | (เพลีโอโซออล'โลจี) n. Paleontology (ดู) ที่เกี่ยวกับซากสัตว์ที่กลายเป็นหิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blunt | (adj) ทื่อ,ทู่,เปิดเผย,เถรตรง,ขวานผ่าซาก |
| cadaver | (n) ซากศพ |
| cadaverous | (adj) เหมือนซากศพ,เหมือนผี,ไม่มีสีเลือด,ซีดเผือด |
| carcase | (n) ซากศพ,โครง |
| carcass | (n) ซากศพ,โครง |
| carrion | (n) ซากศพ,ซากสัตว์ |
| commonplace | (adj) สามัญ,ธรรมดา,ไม่น่าสนใจ,ซ้ำๆ ซากๆ |
| corpse | (n) ซากศพ,ซากมนุษย์ |
| corpus | (n) ซากศพ |
| debris | (n) ซากปรักหักพัง,เศษเล็กเศษน้อย,ตะกอน |
| hulk | (n) คนอุ้ยอ้าย,คนงุ่มง่าม,ซากเรือเก่าๆ |
| humdrum | (adj) ซ้ำซาก,น่าเบื่อ,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ |
| leavings | (n) เศษ,ส่วนที่เหลือ,ซาก |
| monotonous | (adj) น่าเบื่อ,ซ้ำซาก |
| monotony | (n) ความน่าเบื่อ,ความซ้ำซาก |
| outspoken | (adj) โผงผาง,ขวานผ่าซาก,ตรงๆ,เปิดเผย,โต้งๆ |
| platitude | (n) คำพูดซ้ำซาก |
| redundant | (adj) ซ้ำซาก,ฟุ่มเฟือย,เหลือเฟือ,มากเกินไป |
| remain | (n) ซากศพ,เศษอาหาร |
| tautology | (n) การพูดซ้ำซาก,การใช้คำพ้องความหมาย |
| trace | (n) รอย,ซาก,สายพานลากรถ,สายบังเหียน |
| trite | (adj) จืดชืด,ซ้ำซาก,น่าเบื่อ,ธรรมดา |
| truism | (n) ข้อความที่เป็นจริง,ข้อความซ้ำซาก |
| wreck | (n) เรือแตก,การอับปาง,ซากปรักหักพัง |
| wreckage | (n) การทำลาย,ซากปรักหักพัง,ความหายนะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cadaver | ซากศพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| carcass | ซาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dubiofossil | ซากดึกดำบรรพ์ปริศนา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| fossil | ซากดึกดำบรรพ์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| reworked fossils | ซากดึกดำบรรพ์พัดพา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| faunal break | การเปลี่ยนกลุ่มซากดึกดำบรรพ์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| saga | นิยายซากา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| salvage | ๑. การกู้ภัย๒. ค่ากู้ภัย๓. ซากทรัพย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| saprobe | ตัวกินซาก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| saprophyte | ๑. พืชกินซาก๒. รากินซาก๓. แบคทีเรียกินซาก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| thanatocoenosis; death assemblage; taphocoenose; taphocoenosis | ชุมซากดึกดำบรรพ์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| fossil | ซากดึกดำบรรพ์, รูปรอยหรือซากของสิ่งมีชีวิตที่ถูกทับถมมาเป็นเวลาอันยาวนานมักจะพบในหินตะกอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Shipwrecks | ซากเรือ [TU Subject Heading] |
| Aquatic Animal | สัตว์น้ำ หมายถึง สัตว์น้ำที่อาศัยอยู่ในน้ำหรือมีวงจรชีวิตส่วนหนึ่งอยู่ในน้ำ หรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่น้ำท่วมถึง เช่น ปลา กุ้ง ปู แมงดาทะเล หอย เต่า กระ ตะพาบน้ำ จระเข้รวมทั้งไข่ของสัตว์น้ำนั้น สัตว์จำพวกเลี้ยงลูก ด้วยนม ปลิงทะเล ฟองน้ำ หินปะการัง กัลปังหา และสาหร่ายทะเลทั้งนี้รวมซากหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัตว์น้ำเหล่านั้น และหมายความรวมถึงพันธ์ไม้น้ำตามที่ได้มีพระราชกฤษฎีการะบุชื่อ [สิ่งแวดล้อม] |
| Bog | ที่ลุ่มสนุ่น, พรุ บริเวณที่ลุ่มน้ำขังตลอดปีหรือเกือบตลอดปี มีซากพืชที่ตายแล้วผุพังกลายเป็น พีต(peat) ที่เป็นกรดจัด จับตัวกันในลักษณะหลวม ๆ ทับถมกันหนาบางตามสภาพแวดล้อมที่เกิด บางส่วนลอยอยู่บนผิวน้ำ บางส่วนจมใต้ผิวน้ำ เมื่อเหยียบย่ำจะหยุ่นคล้ายฟองน้ำ พืชพรรณที่ขึ้นในพรุมีหลากหลาย ได้แก่ หญ้า กก เฟริ์น ปาล์มหมาก หวาย เตย รวมทั้งไม้ยืนต้นบางชนิด ดิน อินทรีย์ที่พบในพื้นที่นี้มีปฎิกิริยาเป็นกรดจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Carbon-14 | คาร์บอน-14, ไอโซโทปกัมมันตรังสีของธาตุคาร์บอน มีครึ่งชีวิต 5,730 ปี เกิดขึ้นในบรรยากาศชั้นบนของโลก โดยอนุภาคนิวตรอนที่เกิดมาจากรังสีคอสมิกไปชนนิวเคลียสของธาตุไนโตรเจนเกิดเป็นคาร์บอน-14 และถูกออกซิไดส์ไปเป็นคาร์บอนไดออกไซด์เข้าสู่วงจรของสิ่งมีชีวิต หลังจากสิ่งมีชีวิตตายไป จะไม่มีการแลกเปลี่ยนกับคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศอีก คาร์บอน-14 ที่มีอยู่ก็จะสลายลดลงด้วยอัตราที่สามารถทราบได้ จึงใช้ในการคำนวณอายุซากสิ่งมีชีวิตและวัตถุโบราณที่มีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ |
| composed fertillizer | ปุ๋ยหมัก, ปุ๋ยคอก, ปุ๋ยที่เกิดจากการเน่าเปื่อยผุพังของซากพืช ซากสัตว์ และมูลสัตว์ บางทีเรียกว่า ปุ๋ยอินทรีย์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Embalming | การดองซากศพ,ศพ,การดอง [การแพทย์] |
| humus | ฮิวมัส, ซากพืชและสัตว์ที่เน่าเปื่อยผุพังทับถมกันปะปนอยู่ในดิน ทำให้ดินมีแร่ธาตุที่เป็นประโยชน์เหมาะแก่การเพาะปลูก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Saprophytic Bacteria | แบคทีเรียแซโพรไฟติก แบคทีเรียที่อาศัยอยู่ตามซากพืช ซากสัตว์ที่ตายแล้ว [สิ่งแวดล้อม] |
| Sessile | พวกเกาะกับที่ สิ่งมีชีวิตหน้าดินที่ดำรงชีวิต โดยอาศัยพื้นท้องน้ำสภาพต่างๆ เป็นที่ยึดเกาะ สภาพพื้นเหล่านั้นอาจเป็นก้อนหิน ปะการัง ไม้ เปลือกหอย ซากสัตว์มีเปลือก หรือวัตถุที่จมอยู่ในทะเล เช่น หอยแมลงภู่ เพรียงหิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Peat | ลำดับเบื้องต้นของกระบวนการเกิดถ่านหินซากพืชที่ยังไม่แข็งตัว สะสมในที่ลุ่มชื้นแฉะ จึงทำให้มีความชื้นสูง (อย่างน้อยร้อยละ 75) เนื้อเซลลูโลสของซากพืชต่างๆถูกแบคทีเรียและเชื้อราแปรสภาพเป็นอินทรียวัตถุและก๊าซมีเทน แต่ยัง ปรากฏลักษณะซากพืชต่างๆให้เห็นอยู่ภายในเนื้อ มีคาร์บอนประกอบอยู่ประมาณร้อยละ 60 และออกซิเจนประมาณร้อยละ 30 เมื่อแห้งจะติดไฟได้ดี [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ruin | (n.) ซากปรักหักพัง Syn. remains, wreck |
| wreckage | (n.) ซากปรักหักพัง Syn. debris, ruin, wrack |
| relict | (n.) ซากพืชหรือสัตว์ Syn. vestige, survival |
| fossil | (n.) ซากพืชหรือสัตว์ที่เป็นหิน See also: ซากฟอสซิล |
| cadaver | (n.) ซากศพ Syn. corpse |
| corpse | (n.) ซากศพ See also: ศพ Syn. cadaver, clay, stiff |
| remains | (n.) ซากศพ Syn. corpse, fossil |
| zombie | (n.) ซากศพที่ถูกทำให้มีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง Syn. ghost, vampire |
| debris | (n.) ซากสลักหักพัง See also: เศษ, ขยะ Syn. rubble, ruins |
| ruins | (n.) ซากสลักหักพัง See also: เศษ, ขยะ Syn. rubble |
| wrack | (n.) ซากเรือที่แตกกระจัดกระจาย (คำโบราณ) Syn. shipwreck |
| shipwreck | (n.) ซากเรืออับปาง |
| destroy | (vt.) ทำลายจนสิ้นซาก Syn. eradicate Ops. strenghten, stabilize |
| bluntly | (adv.) ขวานผ่าซาก See also: พูดเถรตรง Syn. frankly |
| detritus | (n.) เศษซาก See also: ซากที่เหลืออยู่, เศษขยะ Syn. junk, debris, waste |
| hack | (adj.) ซ้ำซาก See also: จำเจ, น่าเบื่อ |
| harp on | (vt.) พูดซ้ำซาก See also: ย้ำ Syn. nag, repeat |
| invariability | (n.) ความซ้ำซาก See also: ความจำเจ Syn. likeness |
| moldiness | (n.) การเต็มไปด้วยดินหรือซากไม้ผุ |
| monotony | (n.) ความซ้ำซาก See also: ความจำเจ Syn. invariability, likeness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is what's left of Noisy Boy? | นี่ ซาก นอยซี่บอย เหรอ? |
| There's Krei Tech debris everywhere. | ซาก เครเท็ค มีอยู่เต็มเลย |
| Piles and piles of them, years and years of them. | ซากของพวกมันกองสูงขึ้น śak qog ᵽvkmán kog sug qẃ·n เป็นเวลานานหลายปี pé n velananhlaypi |
| A place that was thought to exist only in myth. | ซากของมหาอารยะจักรโบราณ |
| Their rotting corpses heating our atmosphere. | ซากของมันทำให้บรรยากาศของเราร้อน |
| His remains were just discovered by hikers in Pennsylvania. | ซากของเขาพึ่งถูกพบโดยนักเดินเขาในเพนซิลเวเนีย |
| Mr. Dancik's remains back to my lab. | ซากคุณเดนซิคกลับไป ที่ห้องแลปผมก่อน |
| Satellite debris from the first flare. | ซากดาวเทียมจากเปลวสุริยะแรก |
| These are most likely the remains of a bounty hunter named Ray Kaminsky. | ซากทั้งหมดนี้น่าจะเป็น ส่วนที่เหลือของนักล่าเงินค่าหัว ที่มีชื่อว่าเรย์ คามินสกี |
| What's left of it. | ซากที่เหลือของบ้านต่างหาก |
| Do these remains have a butterfly tattoo on the ankle? | ซากนี้มีรอยสักรูปผีเสื้อที่ข้อเท้ารึเปล่า |
| The use of the rubble, the ruin city. | ซากปรักหักพัง เมืองร้าย |
| A compost heap in your fridge. | ซากปุ๋ยหมักในตู้เย็นคุณ |
| The bodies... are his children. | ซากพวกนั้น... คือลูกของอีโก้ |
| The massive depth and pressure there, coupled with subfreezing temperatures, would crush and entomb them, | ซากพวกมันจะจมลึกสู่สุสานใต้ทะเล แรงกดมหึมา และอุณหภูมิที่เย็นเยือก จะทำลายมัน |
| Debris from the missile strike has caused a chain reaction, hitting other satellites and creating new debris. | ซากยานจากการยิงมิสไซล์ ทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ชนดาวเทียมดวงอื่นและมีชิ้นส่วนซากยานใหม่ๆ |
| Bomb materials, trace of an accelerant? | ซากระเบิด ร่องรอยของตัวจุดฉวนนะ |
| We're at an impasse, until we get all the human remains out of the air conditioner. | ซากร่างกายทั้งหมด ออกจากเครื่องปรับอากาศ และประกอบกระดูกขึ้นใหม่ |
| These remains are completely saturated. | ซากร่างนี่ชุ่มน้ำไปหมด |
| Well, the whole inside is splattered with human remains. | ซากร่างมนุษย์ มันไม่มีประโยชน์กับคุณหรอก เราต้องการเทปที่บันทึกได้ทั้งหมด |
| Bodies piled two, three feet high off the gutter. | ซากศพกองทับกันตั้งสองสามฟุตเกลื่อนไปหมด |
| Filled with... gelatinized human remains. | ซากศพของมนุษย์ที่กลายเป็นเจลาติน |
| The dead corpse of our baby son? | ซากศพของลูกชายเราน่ะ |
| Her remains... remain a mystery. | ซากศพของเธอ ยังคงเป็นเรื่องเร้นลับ |
| But what about the 40-year-old dead guy here? | ซากศพชายอายุราวๆ 40 ปีตรงนี้? |
| The remains were uncovered through keyhole excavation and then through step-trenching. | ซากศพถูกขุดเปิดออกมาอยู่แล้ว และผ่านขั้นตอนการขุด |
| The remains were trapped in a primarily anaerobic environment, which caused the flesh to ferment. | ซากศพถูกปิดอยู่ในสภาวะแวดล้อม ไร้ออกซิเจน ซึ่งทำให้ เนื้อสดๆหมักเป็น |
| The remains were found in an abattoir? | ซากศพถูกพบในโรงฆ่าสัตว์(ภาษาฝรั่งเศส)หรอคะ |
| Remains were just delivered to the lab. | ซากศพถูกส่งไปที่แล็บแล้ว |
| Yes, it's going to be a lot of work to get all the remains out of there. | ซากศพทั้งหมดออกมา ฉันหมายถึงเกิดอะไรขึ้น กับคนคนนี้ |
| Animate an army corpses to take over the world? | ซากศพพวกนั้นกำลังจะครองโลกเหรอ? |
| Some of these remains have fingers removed, probably to hide fingerprints. | ซากศพพวกนี้บางซากถูกตัดนิ้วออกไป บางทีอาจทำเพื่อการซ่อนรอยนิ้วมือ |
| The remains decayed in two different ways because the body was exposed to two different climates. | ซากศพย่อยสลายในสองลักษณะที่แตกต่างกัน เพราะร่างกายได้สัมผัส - กับสองภูมิอากาศที่ต่างกัน |
| The remains have been soaked long enough to dislodge the initial... | ซากศพเปียกมานานพอ ที่จะทำให้ผลึกหลุดออก เยี่ยม ลุยเลย |
| Lifeless corpse of my dead grandmother? | ซากศพไร้ชีวิตของยายอั๊วะได้มั้ย |
| It's a dead mouse, found it in the hallway. | ซากหนูตาย เจอที่ทางเดิน |
| Sakaki san, please go into the consulting room. | ซากากิซัง เชิญที่ห้องตรวจค่ะ |
| Bottle of saki. From one of his trips. | ซากิ 1 ขวด จากทริปหนึ่งของเขา |
| Saki - Chise Nakamura | ซากิ แสดงโดย ชิเซะ นากามูระ |
| Saki is in the Berlitz program, not the scheduled lecture. | ซากิก็เข้าโปรแกรมเบอร์ลิซ ไม่มาเรียน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 山崎 | [やまざき, yamazaki] Thai: ยามาซากิ ชื่อเฉพาะ English: Yamazaki (pn,pl) |