| To initiate you in the ways of true happiness. | ชี้แนะให้เจ้าชายไปสู่ความสุขที่แท้จริง |
| An excellent suggestion, Professor Snape. | ชี้แนะได้ยอดเยี่ยมมาก |
| Now, that boat builder's evidence suggested certain possible theories concerning Rebecca's death. | หลักฐานของช่างต่อเรือได้ชี้แนะทฤษฎี ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของรีเบคคา |
| How do I address you? | แล้วข้าจะขอคำชี้แนะใหม่ |
| Nothing bad is going to happen to you there. | คำชี้แนะจากเบอร์ลินบอกว่า... |
| With my help, he could be the best. | จะเป็นเซียนเลย ถ้าให้ผมชี้แนะ |
| Thank you for guiding me. I have a favor to ask. | ขอขอบคุณที่ชี้แนะผม ฉันมีความโปรดปรานที่จะถาม |
| It is my pleasure that you help make her a fine scholar also. | เป็นเกียรติอย่างยิ่งกับหม่อมฉัน ได้โปรดชี้แนะด้วย |
| Our protection? | สายตา พระราชทายาทของข้าขยาย กว้างไกลออกไปภายใต้การชี้แนะของหล่อน |
| If you wanna make it, you write your own tunes. | ขอบคุณสำหรับคำชี้แนะ โบร์ ..ฟังนะพวกนาย |
| Ricki, your accent is as lame as your playing. | นายจะชี้แนะอะไร กับการเล่นกีต้าร์ของฉันล่ะ |
| Damn, you are so lucky you have us to guide you. | ต๊ายย นี่เธอยังโชคดีนะ ที่มีพวกเราคอยชี้แนะน่ะ |
| It says the boy can enter your dreams, alter your perceptions, uh, kind of spirit guide. | มันกล่าวว่า เด็กผู้ชายสามารถเขามาในความฝันของคุณ เปลี่ยนแปลงการรับรู้ของคุณ อาห์ เป็นรูปแบบของการชี้แนะของจิต |
| I had to take the poor vampire under my tutorage... | ผมต้องคอยให้คำชี้แนะ แวมไพร์ที่น่าสงสารนั่น |
| Hey, cue ball. Need directions? | เฮ้ ลูกคิวNอยากได้คำชี้แนะไหม |
| I even visited alice bundy in prison to get a few pointers. | ฉันไปเยี่ยมอลิส บันดี ในคุกเพื่อคำชี้แนะ |
| He needs a hand to hold, a voice to guide, someone that might help him find a purpose for his gifts. | เขาต้องการ การดูแล และคำชี้แนะ ต้องมีใครซักคน ที่จะช่วย เขา ค้นหา วิธีควบคุม พรสวรรค์ ของเขา |
| One more question,and perhaps I should have led with this. | อีกคำถามนะ และบางทีฉันควรชี้แนะหน่อย |
| I thought your dad could show me the ropes. | . คิดว่าพ่อของนายน่าจะชี้แนะได้ |
| So, Guru, enlighten us. What is your plan? | ดังนั้น ท่านกูรู ช่วยชี้แนะเราที\ แผนของคุณคืออะไร |
| Advisor, what is your suggestion? | กุนซือ ท่านมีอะไรจะชี้แนะบ้าง ? |
| I'm not suggesting we make it easy. | ผมไม่ได้ชี้แนะ ก็แค่ทำให้มันง่ายขึ้น |
| The more links there are to your site, the better your rankings in the search engines are gonna be. | เอาเว็บไซท์คุณ ใส่ชื่อไว้ในหลาย ๆ เว็บชี้แนะ และชมภาพยิ่งคุณ ยิ่งคุณมีลิงค์เยอะเท่าไร |
| Look, I know sometimes that life can come at you pretty fast, and, uh, you reach a point where you might just need a little, um, special guidance. Has someone told you something about my personal life? | และเธออาจต้องการคนชี้แนะ มีใครบอกอะไรคุณเรื่องผมหรือครับ? |
| They just point the way and let you make your own choices. | แต่ต้องทำเพียงชี้แนะ และให้เธอตัดสินใจเอง |
| And I thought perhaps you could illuminate me. | และบางทีผมคิดว่า อาจารย์จะชี้แนะผมได้ |
| We offer assistance And advanced directives, | เราเพียงให้คำปรึกษาและชี้แนะทางออก... |
| And pray to the god of your choice for guidance, sir. | แล้วก็สวดมนต์อ้อนวอนพระเจ้า ที่ประทานคำชี้แนะครับ |
| I don't know how to carry on without him guiding me. | ข้าไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป ถ้าไม่มีเขาคอยชี้แนะให้ |
| Who teach and direct | คนที่สอนร้องและคอยชี้แนะ |
| Maybe you can lead the forensics team, Sarge, all right, so nobody gets lost. | - เยี่ยม บางทีคุณอาจช่วยชี้แนะ ให้กับทีมนิติเวชด้วยนะครับ จะได้ไม่มีใครหลงทาง |
| I've decided to take your advice and have arranged to go on a date with Amy Farrah Fowler. | ผมตัดสินใจรับฟังข้อชี้แนะของคุณ และได้ตกลง จะไปเดทกับ เอมี่ แฟร์ร่า ฟาวล์เลอร์แล้ว |
| And you're my mentor, Balthazar. | คุณเป็นผู้ชี้แนะของผม บัลธาซาร์ |
| Yes! Yes! Except I'm not your mentor. | อ่า ใช่ ใช่ บังเอิญชั้นไม่ใช่ผู้ชี้แนะ |
| Come on, Jeff, it'll be fun. I can give you pointers. | เอาน่า เจฟ มันต้องสนุกแน่ ฉันจะชี้แนะเธอเอง |
| Abed, walk me through this. | อาเบด ชี้แนะให้ฉันด้วย |
| All right, Penny, your turn. | โปรดชี้แนะหญิงที่สำนึกผิด |
| It's surprising to learn that you're as skilled in Western qigong as you are benevolent in sharing your profits. | วันนี้ได้พบท่านตัวเป็น ๆ ข้าข้องใจมานานแล้ว ยอดฝีมือแดนประจิมอย่างท่าน เก่งกาจขนาดไหน โปรดเมตตาช่วยชี้แนะด้วย |
| Well, that's the theme that I had letterpressed on the invitations. | แหมก็นั่นเป็นข้อชี้แนะ ที่ฉันระบุในบัตรเชิญ |
| Hey, so, listen, I was wondering if you might be able to point me in the right direction. | นี่ ฟังนะ ฉันสงสัยว่า คุณพอจะชี้แนะฉันได้ไหม |