| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉะฉาน | (adv.) fluently See also: vigorously, glibly, clearly, distinctly, forcefully, lucidly, eloquently, unequivocally Syn. ฉาดฉาน, ชัดถ้อยชัดคำ Ops. ตะกุกตะกัก |
| ฉะฉาน | (v.) be clear See also: be easily understood, be fluent, be definite, be forceful Syn. ฉาดฉาน, ชัดถ้อยชัดคำ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| declamatory | (adj.) ฉะฉาน See also: โผงผาง, จัดจ้าน |
| declaim | (vt.) แสดงสุนทรพจน์อย่างฉะฉาน See also: อ่านบทกวีอย่างฉะฉานจริงจัง Syn. recite |
| declamation | (n.) การแสดงสุนทรพจน์อย่างฉะฉาน See also: การพูดหรืออ่านอย่างฉะฉาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As the Princesa so eloquently pointed out, this is not your fight. | เจ้าหญิง ท่านช่างพูดจาฉะฉาน, นี่ไม่ใช่เที่ยวบินของเจ้า |
| That girl is, uh, fiercely strong, independent, outspoken, beautiful, capable of anything, and no man or magazine should be able to take that away from her. | ผู้หญิงคนนั้นหรอ? เธอแข็งแกร่งมาก พึ่งพาตัวเองได้ พูดจาฉะฉาน มีสเน่ห์ |
| I could unequivocally exclaim, the butler did it. | ผมสามารถร้องตะโกนได้อย่างฉะฉาน พ่อบ้านคุณเป็นคนทำ |
| I think the wreck in the middle of the Potomac made his point fairly eloquently. | ผมคิดว่าการก่อวินาศกรรมในช่วงกลางของโปโตแมค ทำจุดของเขาค่อนข้างฉะฉาน |