| As the two best friends stared each other in the eyes, they knew that this might be the end of the long road, but they also knew how much they meant to each other, and even though neither one could say it out loud, | เพื่อนตายสองคน จ้องมองตากันและกัน พวกเขาตระหนักดีว่า นี่อาจจะเป็น จุดจบ ของถนนอันทอดยาว |
| Abyss, I suddenly knew. | จุดจบ.. ผมก็รู้ทันที |
| The end is nigh. | จุดจบกำลังใกล้เข้ามา |
| The end may come soon, and I can't have you there. | จุดจบกำลังใกล้เข้ามา และฉันไม่ยอมให้เธออยู่ด้วย |
| The end of your run. | จุดจบของการวิ่งของแกไง |
| It's the end of the Crocodile's hope. | จุดจบของความหวังของไอจระเข้นั่น |
| The end of wrath of Kahn. | จุดจบของความโกรธเกรี้ยวของKahn (นักสถาปนิกชื่อดังมั้ง - -*) |
| Camelot's end is nigh and there's nothing you can do about it. | จุดจบของคาเมลอตใกล้เข้ามาแล้ว และนั่นไม่มีสิ่งใดที่เจ้าจะทำได้ |
| The end of every killing spree coincides with an outbreak of disease. | จุดจบของฆาตกรรมต่อเนื่องทุกครั้ง ไปตรงกับช่วงโรคระบาด |
| The end of me just might turn out to be the end of one of you. | จุดจบของฉัน อาจจะกลายเป็นจุดจบของพวกเธอคนนึงก็ได้ |
| The end of me on "gossip girl." Congratulations. | จุดจบของฉัน ใน 'สาวช่างเม้าท์ ' ยินดีด้วยนะ |
| The end of our country as we know it. | จุดจบของประเทศ อย่างที่เรารู้ |
| This will only end one of two ways... either you kill him, or he kills us. | จุดจบของมันมีเพียงแค่1ใน2วิธีเท่านั้น ถ้าคุณไม่ฆ่าเขา เขาก็ฆ่าเรา |
| The end of the Targaryen dynasty. "How will we survive?" | จุดจบของราชวงศ์ทาร์แกเรี่ยน "เราจะรอดชีวิตได้อย่างไร?" |
| The end of life as you know it. | จุดจบของสิ่งมีชีวิตที่เธอเคยรู้จัก |
| And the end of those dangerous creatures. | จุดจบของเจ้าพวกอันตรายพวกนั้น... |
| I watched my friends die. | จุดจบของเส้นทางที่เราเริ่ม |
| The end of the world is coming. It's near. | จุดจบของโลกกำลังมาถึงแล้ว |
| End of the world don't mean shit when you got a tank. | จุดจบของโลกมันไม่น่ากลัวอะไร เมื่อนายมีรถถังอยู่ด้วย |
| End of the world don't mean shit when you got a tank. | จุดจบของโลกมันไม่มีความหมายอะไร ถ้านายมีรถถัง |
| We all knew the Qing Dynasty has run out of money, the end is near. | จุดจบคงมาในอีกไม่ช้า |
| The ending punctuation must be placed properly for the next sentence to be beautiful. | จุดจบซ้ำๆ ต้องถูกชี้ชัดให้เหมาะสม |
| I see the end coming. | จุดจบนั้นกำลังจะมาถึง |
| Exactly how i ended up in your head, | จุดจบเกิดอย่างไรในหัวของคุณ |
| And we end up no better than our enemies. Our mark for vendetta. | จุดจบเราก็ไม่ดีไปกว่าศัตรูของเราเลย สัญลักษณ์แห่งความพยาบาทของเรา |
| "The end is near! How will we survive?" | จุดจบไกล้เข้ามาแล้ว เราจะเอาชีวิตรอดได้ยังไง |
| From what? The end. | จุดจบไงล่ะ ฉันสามารถปกป้องเธอจากจุดจบได้ |
| Well, I suppose this is the end. Cigarette? | เจ๋ง ฉันคิดว่านี่คือจุดจบ บุหรี่ไหม |
| The beginning of the end for the Boche. | จุดเริ่มต้นของจุดจบสำหรับบ๊ อช ฉันคิดว่าน้ำจะเปลี่ยน ฉันทำ! |
| If they mean a doomsday, an end-of-the-world thing I'm certainly not going to get into that. | ถ้าเขาหมายถึงวันจุดจบ วันที่โลกสลาย ผมมั่นใจว่าคงจะไม่กล่าวถึงเรื่องนั้น |
| I don't want you to end up like my father. | ฉันไม่อยากให้คุณ พบจุดจบเหมือนพ่อ |
| World renewal movement? End of the world, more like! | การเคลื่อนไหวกลับสู่โลกใหม่ จุดจบของโลก, เหมือนมากกว่านั้น! |
| Well, if that's true, it's the end of the British Empire. | ดีถ้าที่จริงมันคือจุดจบของจักรวรรดิอังกฤษ |
| Well, you know, it wouldn't be the end of the world if you stayed here. | ลูกก็รู้นี่ว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลกหรอกนะ ที่ลูกจะอยู่ที่นี่น่ะ |
| Lockwood has stumbled into the end of a strange story... a story that began 30 years before when an old man returned to Wuthering Heights... weary after a long journey. | ล็อกวู้ดเผอิญเจอะ เข้ากับจุดจบของเรื่องแสนประหลาด เรื่องราวที่เริ่มต้น เมื่อสามสิบปีก่อน ยามที่ชายชราเดินทางกลับ สู่เวธเตอริง ไฮตส์ |
| This is why... at 21... I have determined to end my life. | นี่คือเหตุผลที่ทำไมเมื่ออายุ 21 ผมถึงได้กำหนดจุดจบชีวิตผม |
| So my adventures came to an end, and with them the chance that one day, like my father, | การผจญภัยของมาถึงจุดจบ และกับผมพวก วันหนึ่งโอกาสก็มาถึง เหมือนพ่อของผม |
| It's about the end to everything... and it starts here in this place... with an evil that returns and takes over Hobb's End... piece by piece, starting with the children. | มันกล่าวถึงจุดจบของทุกๆสิ่ง มันเริ่มต้นที่ ฮ็อบบ์'ส เอ็นด์ นี่ โดยปีศาจที่คืนชีพจะเข้ามาครอบครอง ฮ็อบบ์'ส เอ็นด์ |
| I will not rest until I see the end of the Romanov line for ever! | ข้าจะไม่หยุดจนกว่าจะเห็นจุดจบ ของสายเลือดแห่งโรมานอฟ! |
| It's a perfect ending. | มันคือจุดจบที่สมบูรณ์แบบ |