| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งอม | (v.) be overripe See also: be too ripe Syn. สุกจัด, แก่จัด Ops. อ่อน, ดิบ |
| งอม | (v.) suffer See also: be very uncomfortable |
| งอมพระราม | (adv.) severely See also: seriously, badly Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก |
| งอมืองอตีน | (v.) be inert Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน Ops. ขยัน, ดิ้นรน |
| งอมืองอเท้า | (v.) be inert Syn. งอมืองอตีน, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน Ops. ขยัน, ดิ้นรน |
| งอมแงม | (adv.) inveterately See also: habitually, confirmingly, chronically Syn. ติดเป็นนิสัย |
| งอมแงม | (adv.) badly See also: severely, seriously Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| age | (เอจฺ) n.,vi.,vt. อายุ, วัยชรา, แก่เข้า, เก่า, ยุค, สมัย, นิติภาวะ, ทำให้เก่า,ทำให้สุกงอม, Syn. lifetime, period, ripen, grow) |
| amoeboid | (อะมี' บอยด์) คล้ายหรือเกี่ยวกับอะมีบา -amoeboidism adj. การเคลื่อนที่ของเม็ดเลือดขาวที่คล้ายการเคลื่อนที่ของอมีบา |
| cmyk | ย่อมาจาก cyan (ฟ้าอมเขียว) magenta (แดงอมม่วง) yellow (เหลือง) key (ดำ) ซึ่งเป็นชื่อสีที่นำมาใช้ การผสมสีทั้ง 4 นี้ จะทำให้เกิดสีได้อีกหลายร้อยสี นำมาใช้ในการพิมพ์สีต่าง ๆ ดู RGB ประกอบ |
| coral | (คอ'เริล) n. หินปะการัง,สิ่งหรือของประดับที่ทำด้วยหินปะการัง,สีหินปะการัง (สีแดงอมเหลืองหรือชมพู) ,กลุ่มไข่กุ้ง. adj. ซึ่งทำด้วยหรือประกอบด้วยหินปะการัง,คล้ายหินปะการัง |
| fawn | (ฟอน) n. ลูกกวาง (โดยเฉพาะที่ยังไม่หย่านม) ,สีเหลืองอมน้ำตาล. vi. (กวาง) ให้กำเนิดลูก. vt. ประจบ,กระดิกหางและแสดงความชอบหรือขอความสงสาร., See also: fawner n. fawningly adv. fawningness n. |
| fuchsia | (ฟู'ซะ) n. พืชไม้ดอกสวยงามสีแดงอมม่วง |
| fulvous | adj. สีเหลืองอมน้ำตาล,สีชา |
| gamboge | (แกมโบจฺ') n. รง,รงทอง,สีเหลือง,สีเหลืองอมส้ม., See also: gambogian adj., Syn. cambogia |
| ginger | (จิน'เจอะ) n. ขิง,สีน้ำตาลแดงอมเหลือง |
| gingery | (จิน'จะรี) adj. คล้ายขิง,กลิ่นฉุน,เผ็ดอย่างออกรส,สีขิง (เหลืองอมน้ำตาลแดง) |
| grape | (เกรพ) n. ผลองุ่น,ต้นองุ่น,สีม่วงอมแดง,เหล้าองุ่น |
| henna | (เฮน'นะ) สีย้อมสีแดงอมน้ำตาล,ชื่อพืช |
| immortal | (อิมอร์'เทิล) adj. อมตะ,ไม่รู้จักตาย,ไม่ตาย,ตลอดกาล,ชั่วนิรันดร n. สิ่งที่ไม่ตาย,ผู้ที่มีชื่อเสียงอมตะ,เทพเจ้า,เซียน. |
| immortality | (อิมอร์แทล'ลิที) n. ความไม่ตาย,ชีวิตอมตะ,ชื่อเสียงอมตะ |
| indian red | ดินสีแดงอมเหลืองในบริเวณฝั่งอ่าวเปอร์เซีย ใช้เป็นสารสีและใช้ขัดเครื่องเงินเครื่องทอง |
| mauve | (โมฟว) n. สีม่วงอมน้ำเงินซีด,สีย้อมสีม่วงที่ได้จากสาร aniline เป็นสีย้อมน้ำมันดิน |
| mignonette | (มิน'ยะเนท) n. พืชไม้ดอกสีแดงอมเหลืองหรือน้ำตาลจำพวกหนึ่ง |
| overdue | (โอ'เวอะดิว) adj. พ้นกำหนด,เลยเวลา,เกินไป,เกินขอบเขต,คอยนานเกินไป,เจริญหรือสุกงอมเกินไป |
| peach-colored | n. สีแดงอมเหลือง |
| peach-coloured | n. สีแดงอมเหลือง |
| puce | (พิวซฺ) n. สีม่วงดำหรือม่วงอมน้ำตาล |
| raspberry | (แรซ'เบอรี) n. ผลไม้ (ต้นไม้) เล็ก ๆ /รสเปรี้ยวจำพวก Rubus, สีม่วงแดงอมดำ |
| redstart | (เรด'สทาร์ท) n. นกthrushขนาดเล็กที่มีหางสีแดงอมน้ำตาล |
| ripe | (ไรพฺ) adj. สุก,สุกงอม,เจริญเต็มที่,ได้ที่,ถึงกำหนด,เป็นผู้ใหญ่,สูงอายุ,ถึงเวลา,ได้เวลา,สมบูรณ์,ชำนาญ, See also: ripeness n., Syn. mature,prepared |
| ripen | (ไร'เพิน) vt. ทำให้สุก,ทำให้สุกงอม,ทำให้เจริญเติบโตเต็มที่,ทำให้สมบูรณ์,ทำให้เหมาะสม vi. สุก,งอม,เจริญเติบโตเต็มที่, Syn. mature |
| rosy | (โร'ซี) adj. ชมพู,แดงอมชมพู,สีกุหลาบ,ร่าเริง,เบิกบานใจ,ดีงาม,มองโลกในแง่ดี,ทำด้วยกุหลาบ,ประดับด้วยกุหลาบ, See also: rosiness n., Syn. fresh,rubicund,promising |
| saffron | (แซฟ'เริน) n. หญ้าฝรั่ง, สีเหลืองอมส้ม, สีผ้าเหลืองของพระสงฆ์ |
| sand | (แซนดฺ) n. ทราย,หาดทราย,ดินทราย,สันดอนทราย,น้ำตาลทราย vt. ขัดด้วยทราย,ขัดด้วยกระดาษทราย,พรมด้วยทราย,ใส่ทราย,ฝังในทราย, See also: sands n. ชั่วขณะเดียว,โอกาสของชีวิต,สีแดงอมเหลือง,สีทราย |
| sandy | (แซน'ดี) adj. ประกอบด้วยทราย,มีทรายมาก,สีทราย,สีเหลืองอมแดง |
| sard | (ชาร์ด) n. แก่นหยกสีแดงอมน้ำตาลเป็นหินชนิด chaledony, Syn. sardius,sardine |
| violet | (ไว'อะลิท) n. สีม่วง,พืชไม้ดอกสกุลViolaที่มีสีม่วง/น้ำเงิน เหลือง/ขาวหรือสีผสม,ดอกสีม่วง. adj. สีม่วง,สีม่วงอมน้ำเงิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| FULL-full-fledged | (adj) เต็มเปี่ยม,เพียบ,แปล้,เต็มที่,สุกงอม |
| ripe | (adj) งอม,สุก,สมบูรณ์,ได้ที่,ได้เวลา |
| ripen | (vi) สุก,งอม |
| ripeness | (n) ความสุกงอม,ความงอม,ความสมบูรณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fulvous | สีเหลืองอมน้ำตาล [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cerise | (adj.) ที่มีสีแดงอมชมพู Syn. cherry-red, reddish, ruddy |
| cherry-red | (adj.) ที่มีสีแดงอมชมพู Syn. reddish, ruddy |
| claret | (n.) สีแดงอมม่วง |
| light-haired | (adj.) สีเหลืองอมแดง See also: สีทราย |
| magenta | (n.) สีแดงอมม่วง Syn. vermilion, maroon, fuchsia |
| mustard | (n.) สีเหลืองอมส้ม |
| peach | (adj.) มีสีพีชหรือสีเหลืองอมชมพู |
| puce | (n.) สีม่วงอมน้ำตาล |
| rareripe | (n.) ซึ่งสุกหรืองอมเร็ว |
| ripeness | (n.) ความสุกงอม See also: การเจริญเต็มที่ Syn. perfection |
| ruddy | (adj.) ที่มีสีแดงอมชมพู Syn. cherry-red, reddish |
| saffron | (n.) ผงสีเหลืองอมส้มทำจากดอก Crocus |
| saffron | (n.) สีเหลืองอมส้ม See also: สีแสด, สีส้ม |
| sandy | (adj.) สีเหลืองอมแดง See also: สีทราย Syn. light-haired |
| sard | (n.) หยกสีแดงอมน้ำตาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Already ripe in one day. Ah Ping! | ใกล้จะสุกงอมในอีกไม่นาน |
| He developed bitch tits because his testosterone was too high... ..and his body upped the oestrogen. | ก็เหมือนกับคนทั่วๆไป ผมตกเป็นทาสสินค้า ที่มีตราแบรนด์เนมอย่างไอเกีย งอมแงม |
| He´s got it aII-- sex, intrigue, immorality in the education system. | เขามีครบ เซ็กซ์ ชู้สาว เรื่องอมตะในระบบการศึกษา |
| ...and despite your warning, I managed to catch the cold. | ...และถึงแม้ว่าคุณจะเตือนไว้แล้ว แต่ผมก็ยังติดหวัดงอมแงม |
| If Lucian was able to get his hands on the blood of a Pure-Born a powerful elder like Amelia or yourself and inject it along with Michael's blood.... | ถ้าลูเซียนหวังจะเอาสายเลือดบริสุทธิ์มาอยู่ในมือเขา .... ผู้อาวุโสที่ทรงพลังอย่างอมิเลีย |
| Well, we can't just sit here and wait, then, can we? | งั้นเราก็ไม่ควรนั่งรอ งอมืองอเท้าอยู่สิ |
| You got a few winos on the nod, maybe a couple homeless, that's it. | คุณจะเจอกับพวกติดเหล้างอมแงม ไม่ก็พวกพลัดถิ่น แค่นั้นเอง |
| You want me to do nothing? Huh? | คุณต้องการให้ฉันงอมืองอตีนงั้นหรือ |
| Bastard had me so strung out by the time he left, | คนเลวนั่นทำฉันติดงอมแงม กว่าเขาจะไป |
| Stay out of the upstairs bathroom. | พวกแกนั่นแหละเกย์ ที่ต้องอมนกเขาให้ฉัน |
| God damn it! | ตอนนี้ เธอก็คงอมสองนกเขาที่ไม่ได้ขลิป... |
| You're the ones that's gay for sucking' my dick! | พวกแกนั่นแหละเกย์ ที่ต้องอมนกเขาให้ฉัน |
| Right now, she's probably got two uncircumcised dicks... dangling in front of her throat. | ตอนนี้ เธอก็คงอมสองนกเขาที่ไม่ได้ขลิป... ใส่ลงเข้าไปในคอเธอ |
| One thing's for sure, sitting around being miserable won't make things any happier. | แหม แต่อย่างนึงแน่ๆล่ะ นั่งอมทุกข์อยู่อย่างงี้ มันไม่ทำให้มีความสุขขึ้นได้หรอกนะคะ |
| If I were holding out on you, what would I be doing here now? | ฉันจะแกล้งอมพะนำ ให้มันเสียเวลาอยู่อย่างนี้ทำไม |
| Like what kind of medical issues? You got penis withdrawal? | มีปัญหาด้านสุขภาพแบบไหนงั้นเหรอ ต้องอมกระเจี้ยวแก้ป่วยงั้นเหรอ |
| I couldn't stand to spend another second in that house. | ผมจะอยู่เฉยๆงอมืองอเท้า อยู่แต่ในบ้านเฉยๆไม่ได้ |
| You're not gonna want me when I look like a grandmother. | เธอไม่ต้องการฉันแน่ เวลาฉันแก่งอมเหมือนคุณยาย |
| I am the sunlight on ripened grain. | ฉันเปนแสงพระอาทิตย์บนเมล็ดข้าวที่สุกงอม |
| My name is Rachel Berry... and I'll be singing "On My Own" from the seminal Broadway classic Les Mis. | หวัดดีค่ะ หนูชื่อเรเชล แบร์รี่... หนูจะร้องเพลง "On My Own" จากละครเพลงอมตะ เลส์ เมส |
| It's in your wheelhouse, and I know you know it from the radio because it's a classic. | นายร้องได้ ฉันรู้ว่านาย เคยฟังจากวิทยุ เพราะมันเป็นเพลงอมตะ |
| In the words of khan noonn singh in the immortal wrath of Khan, "he tasks me. | หรือในคำพูดของคาห์น นูเนี่ยน ซิงจ์ จากหนังอมตะศึกสลัดอวกาศว่า |
| You were on your knees with a nice dick in your mouth! | เธอคุกเข่าแล้วกำลังอมไอ้จ้อนไว้ในปากนะ |
| You know how I've always been very anti-Halloween 'cause it totally freaks me out to think about eating candy that someone else has touched, right? | คุณก็รู้นี่ ฉันน่ะเป็นพวก ต่อต้านฮัลโลวีน มาโดยตลอด เพราะมันทำฉันขวัญผวาเอามากๆ เวลาคิดถึงเรื่องอมลูกอม |
| And a kingdom without a king is ripe for the picking. | และราชอาณาจักรที่ปราศจากกษัตริย์ ก็ย่อมสุกงอมให้เราเก็บเกี่ยว |
| Oh, the flesh was completely deteriorated, but the insects that speed the process along were far too immature. | โอ้ เนื้อเยื่อเสื่อมโทรมอย่างสมบรูณ์แบบ แต่ฝูงแมลง ยิ่งทำให้ขั้นตอนเร็วขึ้น นั่นมันไกลเกินกว่าสุกงอม |
| There is nothing sweeter than a ripe fruit, no? | ไม่มีอะไรจะหอมหวานไปกว่า ผลไม้ที่สุกงอม |
| You created them for one reason, so their prayers would fuel our immortality. | ท่านสร้างมนุษย์ด้วยเหตุผลเดียว ซุส.. เพื่อให้เสียงสวดจากพวกเขา เป็นพลังอมตะแก่เรา |
| I'd be sucking your cock every thirty minutes. | ฉันคงอมนกเขานายทุกครึ่งชั่วโมง |
| Go for Cooper. | หญิงชราวัยสุกงอมที่หวังเพิ่มพูน |
| This little mofo not doing what he's told. | ไอ้เย็ดแม่งอมมือคนนี้ มันไม่ทำตามที่เขาบอกมัน |
| The sound you're hearing is your daughter in a cartoon coma. | เสียงที่คุณได้ยินคือเสียงลูกสาวคุณที่กำลังติดการ์ตูนงอมแงม |
| The Amalahn government's officially confirming the press release we issued covering up the missile launch. | รัฐบาลของอมาลาห์ยืนยันอย่างเป็นทางการ สื่อฯจะรายงานที่เราได้ปกปิดเรื่องการยิงขีปนาวุธ |
| Grey Gardens for the supernatural. Don't worry. | วิมานของอมนุษย์ อย่าห่วงเลย |
| He brought, uh... ripe grapefruits and oranges. | เขาเอา เอ่อ... เกรปฟรุ้ต กับส้มที่สุกงอมมาด้วย |
| I would try to bend it so that the two edges came together and were glued. | ฉันจะพยายามที่จะโค้งงอมัน เพื่อให้ทั้งสองขอบมาร่วมกันและ ได้รับการติดกาว |
| Um, can I tell people that our love burned too bright and too quickly? | เอ่อ ฉันบอกคนอื่นได้มั้ย ว่าความรักของเรา มันสุกงอมเร็วเกินไป และรวดเร็วเกินไป |
| He was friends with Amelia. | เขาเป็นเพื่อนของอมิเรีย |
| Because Amelia's daughter is here. | เพราะว่าลูกสาวของอมิเลียอยู่ที่นี่นะซิ |
| I can't speak for Mercedes, but I'll be singing the timeless Maria classic "I Feel Pretty." | แต่หนูจะร้องเพลงอมตะนิรันด์กาล ของมาเรีย "I Feel Pretty" |