| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งามหน้า | (v.) be disgraceful See also: be shameful, be inglorious, be dishonorable, be ignominious Syn. ขายหน้า, ละอาย, น่าละอาย, อับอาย Ops. น่าภาคภูมิใจ, น่ายกย่อง, น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nice work. | งามหน้านักนะ เฮ้ เรานั่งรอตรงนี้ |
| No daughter has shamed her parents more than you | ลูกสาวบ้านอื่นน่ะ เขาไม่ทำงามหน้าเหมือนแกหรอก |
| In the old days, if an agent did something embarrassing he'd have the good sense to defect. | สมัยก่อน หากพวกสายลับ ทำเรื่องงามหน้าแบบนี้ อย่างน้อยพวกนั้น ก็ยังมีเซนส์พอที่จะย้ายพรรค |
| How in the world have you been conducting yourself to bring this on, huh? | ทำเรื่องงามหน้าแบบนี้ได้ยังไง ห๊ะ! |
| HOW DID YOU SECURE ME THIS PROMINENT | ทำไมพ่อถึงให้ผมปทำอะไรงามหน้าอย่างงั้นละ |