| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค้างอยู่ | (v.) be unfinished See also: abandon half-way |
| ค้างอยู่ | (adv.) driftingly See also: floatingly Syn. ลอยอยู่ |
| ค้างอยู่ | (v.) drift See also: float, sway, hover Syn. ลอยอยู่ |
| ค้างอยู่ | (v.) be left over See also: be left behind, remain Syn. เหลืออยู่, คงอยู่, หลงเหลืออยู่ Ops. หมดแล้ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arrear | (อะเรียร์') n. เงินค้างชำระ,ภาวะที่ล่าช้า,งานที่คั่งค้าง,สิ่งที่ค้างอยู่ (pl. arrears) |
| belated | (บิเล'ทิค) adj. ล่าช้า,ยังค้างอยู่, Syn. late,overdue |
| lost cluster | ส่วนตกค้างหมายถึง ส่วนของแฟ้มข้อมูลที่ยังเหลือค้างอยู่ในจานบันทึก แม้ว่าแฟ้มตาราง แสดงรายการข้อมูลจะไม่บ่งบอกว่ามีเหลืออยู่ก็ตาม การที่เป็นเช่นนี้ อาจเป็นเพราะในขณะที่มีการคัดลอกแฟ้มข้อมูลลงไปในแผ่นจานบันทึก ไฟเกิดตก แต่บางทีก็หาสาเหตุไม่พบ โดยปกติ เราอาจใช้คำสั่ง Chkdsk/F ซึ่งเป็นคำสั่งในระบบปฏิบัติการดอส สั่งลบส่วนที่เหลือออกให้หมด จะได้มีที่ว่างไว้เก็บแฟ้มอื่นได้ |
| morning after | n. เวลาเช้า (หรือเวลาอื่น) ภายหลังการกินเหล้าเมามาแล้วมีอาการตกค้างอยู่ของฤทธิ์เหล้าหลังคืนที่กินเหล้า pl. mornings after |
| owing | (โอ'อิง) adj. เป็นหนี้,ค้างอยู่,ซึ่งควรจะมี หรือให้ -Phr. (owing to เนื่องจาก) |
| pending | (เพน'ดิง) prep. จนกว่า,อยู่ในระหว่าง adj. คอยอยู่,ค้างอยู่,จนกว่า,คาราคาซัง |
| remain | (รีเมน') vi. ยังคง,ยังอยู่,เหลือ,ค้าง,พักอย่,n. สิ่งที่เหลืออยู่,สิ่งที่ค้างอยู่,, See also: remains บทประพันธ์ของผู้ตายที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์,ลักษณะที่เหลืออยู่,ซากศพ,ซากสัตว์หรือพืช,เศษ,เศษอา-หาร, Syn. stay behind,survive, |
| remainder | (รีเมนเดอะ') n. สิ่งที่เหลืออยู่,สิ่งที่ค้างอยู่,ของเหลือ,ของตกค้าง,ซาก,เศษ,ของตกทอด,คนตกค้าง,จำนวนที่เหลือส่วน,หนังสือตกค้าง (ขายไม่ออก), See also: remainders n. แสตมป์ที่ยกเลิกแต่ยังไม่ได้ใช้ adj. เหลือ,ตกค้าง,vt. ขายเป็นของเหลือ,ขายเป็นของตกค้าง |
| stand | (สแทนดฺ) {stood,stood,standing,stands} vi.,vt.,n. (ทำให้) (การ) ยืน,ยืนตรง,ตั้ง,ตั้งอยู่,ติดอยู่,ค้างอยู่,ยืนหยัด,ทนฝ่า,มีผลต่อไป,เป็นม้าพันธุ์,เผชิญ,อดทน,เลี้ยงดู,ปฎิบัติหน้าที่,จุดยืน,ตำแหน่ง,พยานในศาล,แท่นพูด,บัลลังก์,ที่จอดรถ,แผงหนังสือพิมพ์,แผง,แผงลอย, |
| stay | (สเท) vi. อยู่,พักอยู่,คงอยู่,ยืนหยัด. vt. หยุด,ยั้ง,ควบคุม,สกัด,หน่วงเหนี่ยว,คอย,สนับสนุน n. การอยู่,การพักอยู่,การหยุดอยู่,การค้างอยู่,การเลื่อนการพิจารณา,สิ่งค้ำ,เครื่องค้ำ,สิ่งยึด,เครื่องรัดหน้าท้องหญิง,เชือกโยง,เสื้อในรัดรูป,แกงแนง, stays เครื่องวัดลำตัวผู้หญิง |
| strandee | (สแทรน'ดี) n. ผู้ที่ตกค้างอยู่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| belated | (adj) ล่าช้า,สายไป,ยังค้างอยู่ |
| owe | (vt) ติดหนี้,ค้างอยู่,เป็นหนี้บุญคุณ |
| owing | (adj) ติดหนี้,ยังค้างอยู่ |
| pendent | (adj) ห้อยอยู่,ค้างอยู่,แขวนอยู่,คอยอยู่ |
| pending | (adj) ยังค้างอยู่,ยังคาราคาซัง,ยังคอยอยู่ |
| residual | (adj) ที่เป็นเศษ,ที่ตกค้างอยู่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Decommissioning | การเลิกดำเนินงาน, กระบวนการด้านบริหารจัดการและด้านเทคนิค เพื่อยกเลิกการควบคุมโรงงานนิวเคลียร์บางส่วนหรือทั้งหมด เนื่องจากไม่มีการใช้งานอีกต่อไป โดยต้องให้มีความปลอดภัยต่อสาธารณชนและสิ่งแวดล้อมในระยะยาว รวมถึงการลดปริมาณนิวไคลด์กัมมันตรังสีที่ตกค้างอยู่ตามวัสดุและสถานที่ต่างๆ |
| Deviation Well | หลุมเจาะเอียงไปจากแนวตรง หลุมเจาะเอียงไปจากแนวตรง เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ที่เป็นแหล่งน้ำมันหรือก๊าซมากที่สุด หรือเพื่อหลีกเลี่ยงอุปกรณ์การเจาะที่ติดค้างอยู่ในหลุมเดิม [ปิโตรเลี่ยม] |
| persistence of vision | การเห็นภาพติดตา, ความรู้สึกที่เหมือนกับเห็นภาพของวัตถุถึงแม้วัตถุนั้นจะพ้นสายตาไปแล้ว การที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากกระแสประสาทที่กระตุ้นให้เห็นภาพยังคงค้างอยู่บนประสาทรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Separator | เครื่องแยก อุปกรณ์ที่ใช้แยกขยะหรือกรรมวิธีแยกวัตถุ แบ่งเป็น 1) Cinder Separator เครื่องแยกขยะกากเถ้า : สายพานเอียงใช้สำหรับ แยกขยะกากเถ้า โดยขยะประเภทสารอินทรีย์จะค้างอยู่บนสายพาน ปล่อย ให้กากเถ้าหรือขยะเม็ดผ่านรูสายพานออกไป 2) Inclined-Belt Separator [สิ่งแวดล้อม] |
| stalagmite | หินงอก, หินปูนที่งอกจากพื้นถ้ำขึ้นไปหาเพดาน เกิดจากน้ำฝนซึ๋งเป็นสารละลายกรดเล็กน้อยละลายหินปูน แล้วหยดลงมาถึงพื้นถ้ำ สารละลายจะยังคงค้างอยู่บริเวณนั้น และเมื่อน้ำระเหยไปจะเกิดเป็นหินงอกตรงกับบริเวณที่เกิดหินย้อย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| run high | (phrv.) ค้างอยู่ในระดับสูง |
| cross in | (phrv.) (จดหมาย) ค้างอยู่ในตู้ไปรษณีย์ |
| hangover | (n.) สิ่งที่ค้างอยู่ |
| stay open | (phrv.) ยังเปิดค้างอยู่ Syn. leave open |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I have a math test first period, so let's get going. | และฉันยังมีงานที่ต้องทำ ค้างอยู่ เอาไว้อย่างนี้ก่อน |
| At the top of the stairs-- It was all his idea. | ค้างอยู่บนบันได ไอเดียเขาทั้งหมด |
| Hold that still. OK? | ค้างอยู่แบบนั้นละ ตกลงมั้ย? |
| How is he? | ค้างอยู่ในตำแหน่งของคนสุดท้ายที่ขับ |
| Yes. Mr. Favell and I have a little business transaction on hand. | ใช่ฉันกับคุณฟาเวลคุยเรื่องธุรกิจค้างอยู่ |
| I've seen comics come and go, and sometimes you see somebody that goes right to the top and they stay there. | บางครั้งบางคนขึ้นถึงจุดสูงสุด แล้วค้างอยู่ตรงนั้น |
| It's like... and then they just hang there and hover without making a sound. | ผมชอบมัน (เสียงหอน) แล้วมันก็ค้างอยู่ตรงนั้น อีกทั้งร่อนไปมา โดยไม่มีเสียง |
| There's over two million illegal immigrants... bedding down in this state tonight. | มันมีมากกว่าสองล้านคน / ที่เข้าประเทศอย่างผิดกฏหมาย... นอนค้างอยู่ที่ในประเทศคืนนี้ |
| He's not supposed to sleep over. | เขาไม่ควรจะค้างอยู่ที่นี่ |
| Murray, are you there? | ฉันยังสระผมค้างอยู่และ-- |
| We heard somebody was left behind. | เราได้ยินว่ายังมีคนตกค้างอยู่ |
| Having a hangover? Stop it | ยังเมาค้างอยู่รึเปล่า |
| It doesn't stay like that. | มันคงไม่ค้างอยู่แบบนี้ไปตลอด |
| Is there anything left to do? | นี่ยังมีอะไรที่ทำค้างอยู่มั้ย |
| This one's set for 4:30 A. M., But you said the alarm went off at 5:09. | เครื่องนี้มันค้างอยู่ที่เวลาตี 4: 30 แต่คุณบอกว่าสัญญาณเตือนภัยดังขึ้นเวลาตี5: 09 |
| I think I know what my unfinished business is. | ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว ห่วงที่ติดค้างอยู่คืออะไร |
| On the beach. Down by the big rock. | ที่ชายหาด มันค้างอยู่ในซอกหิน |
| That leaves you only 99 more to go. | เป็นมัดจำ ตกลงติดค้างอยู่อีก 99 .. เว๊ย |
| I don't think I can stay like this for 15 minutes. | ผมไม่คิดว่าจะค้างอยู่นาน ถึง15นาทีได้ |
| Are you hung over? | นี่เมาค้างอยู่หรือเปล่าเนี่ย? |
| Look, I got some unfinished business outside the office | ฟังนะ ฉันมีธุระต้องทำค้างอยู่ นอกออฟฟิศ |
| Yeah, I've been washing dishes by hand. | คือฉันล้างจานค้างอยู่น่ะ |
| It's Arnie's tab. | มันเป็นบัญชีที่ค้างอยู่ของอาร์นี่ |
| I'm in the middle of a writing session. There's a gas station on the corner. | พี่กำลังเขียนงานค้างอยู่ มีปั๊มน้ำมันอยู่ตรงมุมถนนแน่ะ |
| I got more things to do. | - ออสการ์ เธอไม่... - ไม่ครับ ผมมืงานค้างอยู่ |
| I kind of got something going back at my... | ฉันทำอะไรค้างอยู่ ที่บ้าน... |
| It's only fitting I use it to complete the task. | เหมาะมากที่จะใช้มันจบงานที่ค้างอยู่ |
| Look at that. This glass has residue of GHB. | นี่ แก้วนี่มีสารจีเอชบีตกค้างอยู่ |
| Because i am not due for another 3 weeks. | เพราะว่าฉันยังมีงานค้างอยู่ และกว่าจะถึงกำหนดคลอดก็อีกตั้ง 3 อาทิตย์ |
| First stop over the border. | ครั้งแรกนอนค้างอยู่ที่ชายแดน |
| I know you've always had trouble wrapping your head around the M.C. life, but Sam Crow is the only... | ฉันรู้ว่าเธอไม่สบายใจมาตลอด ติดค้างอยู่ในหัวของเธอกับชีวิตสโมสร แต่Sam Crowเป็นเพียง... |
| She had a small amount of zolpidem in her system, but that stuff's in most over-the-counter sleep aids these days | มียานอนหลับโซลพิเดม ตกค้างอยู่ในร่างกายเล็กน้อย แต่ทุกวันนี้ยานั่นเป็นยาช่วยให้หลับ ที่ซื้อขายกันได้โดยตรง |
| No. It's in the past. Now, there's a little, um... | ไม่ มันผ่านไปแล้ว ตอนนี้พูดเรื่องที่ ค้างอยู่เกี่ยวกับแหวนน่ะ |
| Obviously the drugs weren't out of his system. | มียาตกค้างอยู่ในร่างกาย\ ขับออกจากระบบเค้าไม่ได้ |
| Unrequited love. Maybe you´ve had an unfinished business with a dead relative. | หลายเหตุการณ์ติดค้างอยู่ |
| The rock could've ended up on a roof. | ก้อนหินอาจค้างอยู่บนหลังคา |
| Remaing mortgage on the home, 107 thousand. | ค่าจำนองบ้านที่ค้างอยู่ 7000 ดอลลาร์ |
| It's more than that. I--even dead people stay On the grid for decades. | มันยิ่งกว่านั้นอีก คือ ต่อให้ตายไปแล้ว ยังมีร่อยรอยตกค้างอยู่เป็นสิบปี |
| But I'm right in the middle of something. | แต่ ฉันกำลังทำอะไรค้างอยู่นิดนึง |
| Not now, Morgan. | ไม่ใช่ตอนนี้ มอร์แกน ผมกำลังทำบางอย่างค้างอยู่ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 残る | [のこる, nokoru] Thai: ค้างอยู่ English: to be left |