| Uh, bat, bat, and pig, bat. | ค้างคาว ค้างคาว หมู ค้างคาว |
| It's a bat! It's trying to fly in my hair! | ค้างคาว มันบินอยู่ใกล้หัวฉัน |
| It's a bat, a bat. | ค้างคาว! ค้างคาวหรอ? |
| Where is the bat? | ค้างคาว... ...อยู่... ...ที่ไหน |
| I'm gonna run out of bats if he keeps this up. | ค้างคาวฉันต้องหมดแน่ ถ้ายังเป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ |
| Vampire bats are bats that feed on blood, feeding on the blood of animals like pigs and horses. | ค้างคาวดูดเลือดกินเลือดเป็นอาหาร ซึ่งมักเป็นเลือดจากสัตว์เลี้ยง เช่นม้าหรือหมู |
| The vampire bat requires about two tablespoon... | ค้างคาวดูดเลือดจะดื่มเลือดราวๆ 2 ช้อนโต๊ะ |
| I don't care what sort of wretches you keep in your own home, but when you bring freaks and abominations into our churches in front of our children, you will... | ค้างคาวผีเป็นปีศาจร้าย แล้วแก... นังนอกรีต ยังจะเอามันมาที่สมาคมอีกเหรอ |
| Bats aren't what I'd worry about in this house anyways. | ค้างคาวมันไม่ใช่เรื่องที่ผมห่วง เกี่ยวกับบ้านนี้หรอก |
| The sacred bat must be in a hut. | ค้างคาวศักดิ์สิทธิ์ต้องอยู่ในกระท่อมแน่ |
| ♪ Legal bat lady turning 118 ♪ | ค้างคาวสาวอายุ 118 ปี |
| Bats hate the light. | ค้างคาวเกลียดแสงสว่าง |
| We'll send you chaps in with 200 tanks going like bats out of hell. | ทุกคนจะเหมือนค้างคาวออกมา จากนรก คุณเคยเห็นพอตอนนี้ |
| Don't want to have to contend with a sticky wicket. | เหนียวประตู บนประตูตายค้างคาวก่อนเสมอ |
| Mum, I got cut. I got hit by a vampire. | เเม่ฮะ ผมเลือดออก โดนค้างคาวผีกัด |
| They're giant vampire bats. | พวกเขากำลังค้างคาวแวมไพร์ยักษ์ |
| "As a small boy, he had a bat named Rosebud." | ตอนยังเด็ก เขามีค้างคาวชื่อ "โรสบั๊ด" |
| My mother's ghost will return... in three days to settle scores. | ผีแม่ของฉันจะกลับมาภายในสามวัน เพื่อสะสางเรื่องที่ค้างคาไว้ |
| It's a bat - Will it bend - It's a rat | คงจะเป็นค้างคาว มันหักได้มั้ย / หรือเป็นหนู จะพังรึป่าว |
| Consider though this substitute A bat in place of this old rat - Huh! | ฉันว่าใช้ค้างคาวดีกว่านะ |
| Now they live in fear since their sacred bat has vanished. | ตอนนี้พวกเขาอยู่อย่างหวาดกลัว ตั้งแต่ค้างคาวศักดิ์สิทธิ์หายไป |
| You didn't say anything about a bat. What's the difference? | คุณไม่เคยพูดถึงเรื่องค้างคาว |
| And that his sacred bat is as good as found. | แล้วก้อเรื่อง... ...ค้างคาวศักดิ์สิทธิ์... ...รับรองได้คืนแน่ |
| The chief says that unless the sacred bat is returned before the marriage of the princess, the Wachati tribe will meet their death. | หัวหน้าเผ่าบอกว่าถ้าค้างคาวศักดิ์สิทธิ์ไม่ถูกนำกลับมา... ...ก่อนพิธีวิวาห์ของเจ้าหญิง เผ่าวาชาติจะต้องพบกับความตาย |
| What type of bat are we talking about? | เรากำลังพูดถึงค้างคาวประเภทไหนกัน |
| Where is that darn bat? | ไอ้ค้างคาวนั่นอยู่ไหน |
| I paid Derrick McCane to find the bat. | ฉันจ้างให้แมคเครนตามหาค้างคาวนั่น |
| Like a glove. | ...ในกอง... . ขี้ค้างคาว |
| Guano! Hello! | ผมมาหาค้างคาวศักดิ์สิทธิ์ มันอยู่ไหน |
| Let me run that back for you. | ...เลยทำให้ผมรู้ว่าค้างคาวเผือกก็ต้องมีขี้สีขาว |
| The switch is on the wall beside you! Go for it! | คุณเวนทูร่าเพิ่งถูกจับฐานขโมย ค้างคาวศักดิ์สิทธิ์ของเผ่าวาชาติไป |
| You see humans and animals can live in harmony! | ไม่จำเป็นแล้ว ค้างคาวอยู่กับเรา ใกล้เที่ยงแล้วด้วย |
| I don't see any guano. | ไม่เห็นมีขี้ค้างคาวเลย |
| And a bunch of bats surrounded me and chased me down the street. | จากนั้นก็มีค้างคาวฝูงใหญ่ มาไล่กัดฉันไปตามถนน |
| Sir, is this the face of a bat who would lie to you? | นี่เป็นสีหน้าของค้างคาวที่ อยากจะโกหกท่านหรือ? |
| Stress, it's a killer, sir. And he's a fruit bat. | ความเครียด คือนักฆ่า และเขาก็เป็นค้างคาวผลไม้ |
| Sure, blame the bat. We're easy targets. | ใช่ ตำหนิค้างคาว เราเป็นเป้าหมายที่ง่ายที่สุด |
| One bitten by bat, one by wolf one to walk the lonely road of mortality as a human. | คนนึงถูกค้างคาวกัด, คนนึงถูกหมาป่ากัด คนนึงเดินบนถนนที่สามารถตายได้เหมือนมนุษย์ |
| There's something bothering me about this case. | คดีนี้มีบางอย่างค้างคาใจผม ผมไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนว่ามันคืออะไร |
| Monk, there's always going to be a loose end or two. | มังก์ มีเรื่องหลายอย่าง ที่ค้างคาใจอยู่เสมอแหละ |