| I'll be your friend, your companion. I'll be happy with that. | ฉันจะเป็นเพื่อน เป็นมิตรคู่ใจของคุณ แค่นี้ฉันก็มีความสุขแล้ว |
| But now he was truly alone, with only his faithful dog Cosmo to share in his terror... | เขาอยู่ลำพัง กับสุนัขคู่ใจ ที่คอยเป็นเพื่อนร่วมทุกข์ร่วมสุข |
| My old sword! Sting. | นี่คือสติง ดาบคู่ใจข้า |
| Oh, my God. I love my car. | ให้ตายเถอะ ,เจ้ารถคู่ใจ |
| ...my most trusted of assassins has finally failed. | มือสังหารคู่ใจของข้าคนนี้ กลับคว้าน้ำเหลวซะได้ |
| Here's Charles Muntz piloting his famous dirigible. | นี่คือชาร์ลส์ มันซ์ท กับยานคู่ใจของเขา |
| And you may choose a woman. | และเจ้าน่าจะเลือกคู่ใจของเจ้า |
| I was stranded on an island with only my broom. | ข้าติดอยู่บนเกาะๆนึง กับไม้กวาดคู่ใจของข้า |
| Your father, your tribe, your best friend. | พ่อ, เผ่า, สหายคู่ใจ |
| He still is. | ได้ยินว่าพ่อท่านมีชื่อเสียงมาก เขาเป็นทหารคู่ใจของคาลบาร์โบ |
| I was her little confidant, her plaything. | ข้าเป็นเพื่อนคู่ใจของนาง ของเล่น |
| Like Burt Reynolds with his Trans-Am. | หยั่งกะเบิร์ต เรย์โนลด์กับรถซิ่งคู่ใจ |
| And Bebad, his emotionally unavailable unicorn. | กับบีเบด ยูนิคอร์นคู่ใจของเขา |
| You thought me, you, and a little robot from the junk heap were going to ride off into the sunset? | เธอคิดว่า ฉัน เธอ และเจ้าหุ่นคู่ใจจากกองขยะ จะกอดคอฝ่าฟันไปสู่เช้าวันใหม่เหรอ? |
| 'Tis a fit companion for a king. | เป็นอาวุธคู่ใจของกษัติย์ |
| Leaving her his favorite dagger. | ทรงทิ้งกริชคู่ใจไว้กับเธอ |
| You and Abed have always reminded me of the inspector and his trusty constable Reggie. | สารวัตรกับตำรวจเรจจี้คู่ใจของเขาเลย เจ๋งไปเลย! |
| The Tisches have some new competition for the cutest charitable couple. | The Tisches มีการแข่งขันใหม่บางอย่าง สำหรับคู่ใจบุญที่น่ารัก |
| ♪ With these drums and these guitars ♪ | ด้วยกีตาร์และกลองคู่ใจ |
| You are the perfect instrument, the ideal partner, the way any tool partners with the hand that wields it. | นายเป็นเครื่องมือที่สมบูรณ์แบบ หุ้นส่วนในอุดมคติ เครื่องมือคู่ใจที่มีแขน ขา |
| ♪ My trusty belt! My bandolier! ♪ | c.bg_transparentเข็มขัดคู่ใจ แถบกระสุนปืน/c.bg_transparent |
| ♪ My trusty belt, my bandolier ♪♪ | c.bg_transparentเข็มขัดคู่ใจ แถบกระสุนปืน/c.bg_transparent |
| Just watch I'm going to make Belle my wife | - ไปไหนมา - คอยจ้องให้ดีจะต้องได้เบลล์คู่ใจ |