| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุ้มกัน | (v.) protect See also: guard, escort, defend, preserve Syn. ป้องกัน, ปกป้อง, คุ้มครอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| active immunity | การเกิดภูมิคุ้มกันเนื่องจากการสร้างแอนตี้บอดี้ภายในสิ่งมีชีวิตเอง |
| aids | abbr. (เอดสฺ) Acquired Immune Deficiency Syndrome โรคเอดส์ (โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง, โรคภูมิคุ้มกันเสื่อม) |
| air cover | เครื่องบินที่ใช้ป้องกันทหารและสถานที่บนพื้นดิน เครื่องบินคุ้มกันในอากาศ., Syn. air umbrella |
| anergy | (แอน' เนอจี) n. ภาวะไร้ภูมิคุ้มกันต่อ antigen -anergic adj. (deficiency of energy) |
| antiserum | (แอนทีซี' รัม) n., (pl. -serums,-sera) ซีรัมที่มี antibodies ซึ่งมีภูมิคุ้มกัน |
| barrage | (บะราจฺ') {barraged,barraging,barrages} n. การระดมยิงคุ้มกัน,เครื่องกั้น,ม่านไฟ,การระดมโจมตี,การทะลัก,ปริมาณเหลือล้น,เขื่อน vt. ระดมยิง, Syn. artiller |
| bodyguard | (บอด'ดิการ์ด) n. คนคุ้มกัน,มือปืนผู้คอยป้องกัน |
| booster | (บูส'เทอะ) n. ผู้สนับสนุน,ผู้ยก,ผู้เลื่อน,สิ่งที่สนับสนุน,สิ่งกระตุ้น,ท่อนแรกของจรวดหลายท่อน,เครื่องเพิ่ม กำลัง -Phr. (booster dose,booster shot ขนาดยาหรือสารสร้างภูมิคุ้มกัน,ยาหรือสารเสริมฤทธิ์ยาตัวอื่น,เครื่องเสริมการขับดัน) |
| brood | (บรูด) {brooded,brooding,broods} n. คอกหนึ่ง,กลุ่มหนึ่ง,พันธุ์หนึ่ง,ชนิดหนึ่ง vi. กก (ไข่) ,ใช้ปีกโอบคุ้มกัน (ลูกสัตว์) ,ครุ่นคิด. adj. สำหรับไว้กกไข่ |
| convoy | (v. คอน'วอย,คันวอย' n. คอน'วอย) {convoyed,convoying,convoys vt. คุ้มกัน,คุ้มกันการเดินทางเรือ. n. การคุ้มกันการเดินของทหาร, Syn. escort,-A. desert |
| cover | (คัฟ'เวอะ) {covered,covering,covers} vt. ปกคลุม,คลุม,กลบ,ปิดคลุม,ปิดบัง,ครอบ,นำมาซึ่ง ป้องกันคุ้มกัน,ครอบคลุม,รวมทั้ง,ชดเชย,ชดใช้,สังวาสกับ,กก (ไข่) ,ประกบตัว. vi. แทน,ซ่อน -Phr. (cover up ปิดเป็นความลับ,ปิดอย่างมิดชิด) n. ที่ปิด,ฝา,ที่ครอบ,ปก,ปลอก,ยางนอก, |
| escort | (เอส'คอร์ทฺ) n. ผู้ที่ไปเป็นเพื่อน,ผู้คุ้มกัน,พี่เลี้ยง,หน่วยคุ้มกัน,เรือคุ้มกันขบวนเรือ,เครื่องบินคุ้มกันขบวนเรือ. vt. (เอสคอร์ท') ไปเป็นเพื่อน,คุ้มกัน,พิทักษ์,เป็นพี่เลี้ยง |
| guardian | (การ์'เดียน) n.,adj. (ซึ่งเป็น) ผู้ปกครอง,ผู้คุ้มครอง,ผู้คุ้มกัน,ผู้พิทักษ์., Syn. protector,custodian |
| hiv | คำย่อ Human Immunovirus เป็นไวรัสที่ทำให้ภูมิคุ้มกันของคนบกพร่อง |
| immune | (อีมิวนู') adj. มีภูมิคุ้มกันโรค,ได้รับการยกเว้น. n. ผู้มีภูมิคุ้มกันโรค,ผู้ได้รับการยกเว้น, Syn. exempt |
| immunise | (อิม'มะไนซ) vt. ทำให้มีภูมิคุ้มกันโรค,ทำให้ยกเว้น,ทำให้รอดจาก., See also: immuniser,immunizer n. |
| immunize | (อิม'มะไนซ) vt. ทำให้มีภูมิคุ้มกันโรค,ทำให้ยกเว้น,ทำให้รอดจาก., See also: immuniser,immunizer n. |
| immunology | (อิมมะนอล'โลจี) n. ภูมิคุ้มกันวิทยา, See also: immunological adj. adv. immunologist n. |
| passive immunity | n. ภูมิคุ้มกันที่เกิดจากการฉีดแอนตี้บอดี้ จากสิ่งมีชีวิตอื่นหรือ (ในทารก) จากแอนตี้บอดี้ของมารดาผ่านรก |
| protect | (โพรเทคทฺ') vt. ป้องกัน,พิทักษ์,รักษา,อารักขา,คุ้มกันอุตสาหกรรมในประเทศไทย โดยการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้า. vi. ป้องกัน |
| safeguard | (เซฟ'การ์ด) n. เครื่องป้องกัน,สิ่งป้องกัน,ผู้คุ้มกัน,ผู้คุ้มครอง vt. คุ้มกัน,คุ้มครอง,อารักขา, Syn. defense,precaution |
| safekeeping | (เซฟ'คีพิง) n. การเก็บไว้ในที่ปลอดภัย,การคุ้มกัน,การคุ้มครอง,การอารักขา |
| screen | (สครีน) n. จอ,ม่าน,ฉาก,ที่บัง,เครื่องบัง,สิ่งปกปิด,ของอำพราง,จอภาพยนตร์,จอแก้ว (โทรทัศน์) ,ภาพยนตร์,กองกำลังคุ้มกัน,ม่านคุ้มกัน,ม่านควัน,ตะแกรงร่อน,ตะแกรงกรอง,แผ่นตาข่าย,ป้ายปิดประกาศ vt. ปกคลุม,ป้องกัน,ซ่อนเร้น,คุ้มกัน,เลือก,เรียบเรียง,ร่อนด้วยตะแกรง,กรอง, |
| sentry | (เซน'ทรี) n. ทหารยาม,ทหารรักษาการณ์,ทหารองครักษ์,ทหารคุ้มกัน,ยาม., Syn. sentinel,guard,watch,warden |
| sheep dog | n. สุนัขเลี้ยงแกะ,สุนัขคุ้มกันแกะ |
| sheepdog | n. สุนัขเลี้ยงแกะ,สุนัขคุ้มกันแกะ |
| swiss guard | n. สมาชิกกองคุ้มกันองค์ สันตะปาปาของสวิตเซอร์แลนด์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bodyguard | (n) ผู้คุ้มกัน,มือปืนคุ้มกัน |
| convoy | (n) ผู้คุ้มกัน,ผู้ป้องกันภัย,ขบวนเรือคุ้มกัน |
| guardian | (n) ผู้ปกครอง,ผู้คุ้มครอง,ผู้ป้องกัน,ผู้คุ้มกัน,ผู้พิทักษ์ |
| guardianship | (n) การปกครอง,การคุ้มครอง,การป้องกัน,การคุ้มกัน |
| protect | (vt) ป้องกัน,อารักขา,คุ้มกัน,พิทักษ์,รักษา |
| protection | (n) การป้องกัน,การอารักขา,การคุ้มกัน,การคุ้มครอง |
| protective | (adj) เป็นการป้องกัน,เป็นการอารักขา,เป็นการคุ้มกัน |
| protector | (n) ผู้ป้องกัน,ผู้อารักขา,ผู้คุ้มกัน,ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน |
| protectorate | (n) ความอารักขา,ความคุ้มกัน,ตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน |
| safeguard | (n) เครื่องป้องกัน,การพิทักษ์,ผู้อารักขา,ผู้คุ้มกัน,ผู้คุ้มครอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| active immunity | ภูมิคุ้มกันก่อขึ้นเอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| AIDS; syndrome, acquired immune deficiency; syndrome, acquired immunodeficiency | กลุ่มอาการภูมิคุ้มกันเสื่อม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| HIV (human immunodeficiency virus) | เอชไอวี (ไวรัสภูมิคุ้มกันเสื่อมในคน) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| human immunodeficiency virus (HIV) | ไวรัสภูมิคุ้มกันเสื่อมในคน (เอชไอวี) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| immune | -ภูมิคุ้มกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| immunise; immunize | ๑. ก่อภูมิคุ้มกัน๒. ให้วัคซีน (กิน, ฉีด, ขีด) [มีความหมายเหมือนกับ vaccinate] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| immunity | ภูมิคุ้มกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| immunize; immunise | ๑. ก่อภูมิคุ้มกัน๒. ให้วัคซีน (กิน, ฉีด, ขีด) [มีความหมายเหมือนกับ vaccinate] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| immunodeficiency | ภูมิคุ้มกันบกพร่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| immunology | วิทยาอิมมูน, วิทยาภูมิคุ้มกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| passive immunity | ภูมิคุ้มกันรับมา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Act on Consular Privileges and Immunities B.E. 2541 | พระราชบัญญัติว่าด้วยเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางกงสุล พ.ศ. 2541 [การทูต] |
| Immune system | ระบบภูมิคุ้มกัน [TU Subject Heading] |
| Immunity | ภูมิคุ้มกัน [TU Subject Heading] |
| Immunodeficiency | ความบกพร่องทางอิมมูน, ภาวะพร่องทางภูมิคุ้มกัน, การขาดภูมิคุ้มกัน [การแพทย์] |
| Immunology | ระบบภูมิแพ้, วิทยาภูมิคุ้มกัน, วิชาอิมมูโนวิทยา, การศึกษาทางด้านอิมมูน, วิทยาอิมมูน, ภูมิคุ้มกันวิทยา, ภูมิคุ้มกัน [การแพทย์] |
| Privileges and immunities | เอกสิทธิ์และความคุ้มกัน [TU Subject Heading] |
| Rheumatoid arthritis | โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis) เป็นโรคที่ทำให้เกิดการอักเสบทั่วร่างกาย เกิดจากความผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกัน ทำให้ข้อ เยื่อบุข้อ และเส้นเอ็นรอบๆ ข้อของผู้ป่วยเกิดอาการอักเสบ เจ็บปวด จนเคลื่อนไหวลำบาก และอาจถึงขั้นพิการได้ และยังพบความผิดปกตินอกข้อที่เป็นได้กับอวัยวะต่างๆ ทั่วร่างกาย เช่น การอักเสบของเยื่อหุ้มปอด เยื่อหุ้มหัวใจ |
| waiver of immunities | การสละความคุ้มกัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| escort | (vt.) คุ้มกัน See also: ปกป้อง, คุ้มครอง Syn. guard, protect |
| guard | (vt.) คุ้มกัน See also: ระวัง, พิทักษ์, ป้องกัน Syn. defend, secure, protect Ops. disregard, neglect, forsake. |
| screen | (vt.) คุ้มกัน (คนที่กระทำไม่ถูกต้อง) See also: คุ้มครอง, ปกป้อง |
| convoy | (vt.) คุ้มกันการเดินทาง Syn. escort |
| escort from | (phrv.) คุ้มกันให้พ้นจาก See also: กีดกันจาก |
| antiserum | (n.) ซีรัมที่มีแอนติบอดี้มีภูมิคุ้มกันโรค |
| convoy | (n.) ยานพาหนะหรือเรือคุ้มกันการเดินทาง Syn. escort, guard |
| covering | (n.) สิ่งคุ้มกัน |
| defense | (n.) สิ่งคุ้มกัน See also: วิธีป้องกัน, เครื่องกั้นขวาง, ด่าน, ปราการ Syn. barricade, shield |
| immune | (adj.) เกี่ยวกับภูมิคุ้มกัน |
| immune | (adj.) ซึ่งมีภูมิคุ้มกันโรค See also: ซึ่งมีภูมิต้านทานต่อโรค Syn. inoculated, vaccinated |
| immune | (n.) ผู้มีภูมิคุ้มกัน |
| immune system | (n.) ระบบภูมิคุ้มกันโรค |
| immunise | (vt.) ฉีดภูมิคุ้มกันโรค See also: ทำให้มีภูมิต้านทาน (ด้วยการฉีดวัคซีน) Syn. inoculate, vaccinate |
| immunity | (n.) ภูมิคุ้มกันโรค See also: ภูมิต้านทานโรค, การมีภูมิคุ้มกันโรค Syn. inoculation, vaccination |
| immunize | (vt.) ฉีดภูมิคุ้มกันโรค See also: ทำให้มีภูมิต้านทาน (ด้วยการฉีดวัคซีน) Syn. inoculate, vaccinate |
| immunodeficiency | (n.) ภูมิคุ้มกันบกพร่อง |
| immunology | (n.) ภูมิคุ้มกันวิทยา See also: การศึกษาถึงการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันในร่างกาย |
| inoculated | (adj.) ซึ่งมีภูมิคุ้มกันโรค See also: ซึ่งมีภูมิต้านทานต่อโรค Syn. vaccinated |
| maximum-security | (adj.) ซึ่งมีการคุ้มกันเข้มงวด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What happened to, "protect, not discipline?" | เกิดอะไรขึ้นกับคำพูดที่ว่า คุ้มกัน ไม่ได้คุมความประพฤติ |
| Yeah! Whoo! I'm gonna have so many of those little swastikas on my plane, they're gonna think it's camouflage. | คุ้มกัน การยกพลขึ้นบก จะได้ มีเครื่องหมาย สวัสดิกะบนเครื่องสักที |
| Immunity from the IRA connection I can guarantee, but the DA's office in San Joaquin hasn't even put together the assault case yet. | คุ้มกันการเชื่อมโยงจากขบวนการ IRA ฉันรับประกันให้ได้ เเต่ที่สำนักงานใหญ่ที่ซานโจคิม ยังไม่ได้รวบรวมคดี การทำร้ายร่างกายเข้าด้วยกัน |
| Guarding convoys in Iraq, | คุ้มกันขบวนรถในอิรัก |
| Escort a man to the airport, make sure he gets on his plane and flies out of the country. | คุ้มกันคนไปที่สนามบิน ให้มั่นใจว่าเขาขึ้นเครื่อง บินออกนอกประเทศ |
| You cover me. Don't shoot me in the back. | คุ้มกันฉัน อย่ายิงใส่หลังฉันล่ะ |
| Please protect me. Protect Fletcher. | คุ้มกันฉันกับเฟลทเชอร์ด้วยนะ |
| Cover me. Fire! | คุ้มกันชั้นด้วย ยิง! |
| Cover me, guys! Yes, sir! | คุ้มกันด้วย / ครับผม |
| Stand by. It may be too late for me, but I ain't going to prison! | คุ้มกันด้วย มันอาจจะสายไปแล้ว |
| Cover me down the stairs. | คุ้มกันทางขึ้นบันไดด้วย! |
| We need air cover down here now! | คุ้มกันทางอากาศ เดี๋ยวนี้! |
| Protect the Grand Chief! | คุ้มกันท่านหัวหน้าใหญ่! |
| Cover the elevator! The elevator! | คุ้มกันที่ลิฟต์ไว้ ที่ลิฟต์ |
| Fortify the palace guard. | คุ้มกันปราสาทอย่างหนาเเน่น |
| Cover me now! I'm in possession of a biological weapon interdicted at the Port of Alexandria. | คุ้มกันผมด้วย! ผมได้อาวุธชีวภาพในครอบครองแล้ว |
| Secure all corners in cell block "C". | คุ้มกันพื้นที่ในห้องขังโซนซี |
| Secure the lifts! [lightsaber igniting] Ah! | คุ้มกันลิฟท์ไว้ อ๊า ช่วยด้วย อาจยังมีเหลืออีก |
| Here's a little more protection for ya. | คุ้มกันสักหน่อยมั้ยล่ะ |
| Securing your passage to South America means pulling in a lot of favors and paying off some very influential people. | คุ้มกันสินค้าของนายผ่านไปยังทวีปอเมริกาใต้ ซึ่งหมายความว่าจะต้องการความช่วยเหลือเยอะมาก แล้วต้องติดสินบน ให้กับผู้ที่มีอิทธิพลมากบางคน |
| Security's heavy. The other piers didn't have any. | คุ้มกันหนาแน่น/Nท่าเรืออื่นไม่เห็นมีสักคน |
| Secure the village. Get those cases down here. | คุ้มกันหมู่บ้าน เอาหีบของลงมาเลย |
| Secure this room and get ready to move. | คุ้มกันห้องนี้ไว้ เตรียมตัวเคลื่อนย้าย |
| Well-manned. As are the Northern gates. | คุ้มกันอย่างดี เหมือนที่ประตูทิศเหนือ |
| Wit pro means safe house. | คุ้มกันอย่างเเน่นหนาหมายถึงเซฟเฮ้าส์ |
| Cover Aeon Cover Goodchild. | คุ้มกันอีออน คุ้มกันกู๊ดชายลด์ |
| Escort the bride to the honeymoon suite. | คุ้มกันเจ้าสาวไปยังห้องฮันนีมูน |
| Government security guard? | คุ้มกันเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือคะ |
| Escort her out of here. | คุ้มกันเธอออกไปจากที่นี่ |
| Cover us! We're moving now! | คุ้มกันเราไว้ เราจะไปแล้ว |
| How's that for protection, huh? | คุ้มกันแบบนี้ล่ะว่าไง หา? |
| Duty, general. | คุ้มกันแล้ว ท่านนายพล |
| Cover me. If he gets to the fortress before we do, we're dead. | คุ้มกันให้ฉันที ถ้าเขาไปถึงป้อมก่อนที่เราจะทำได้ เราตายแน่ |
| Cover that street. I'll clear the car. | คุ้มกันให้ผม ผมจะไปเอารถ |
| Hold the line. | คุ้มกันไว้ คุ้มกันไว้ |
| An armed unit escorting a cash box of gold coins meets a Yankee ambush and only three of them are saved. | กองกำลังคุ้มกันหีบ ใส่เหรียญทองเกิดปะทะกับพวกแยงกี้... ...รอดมาแค่สามเอง... |
| Sure. I used to be head bouncer here back in the '70s. | แน่นอน ผมเป็นผู้นำคุ้มกันที่นี่ใน1970 |
| I spent the last few years building up an immunity to iocane powder. | ผมใช้เวลามา 2-3 ปี... เพื่อสร้างภูมิคุ้มกันยาพิษชนิดนี้ |
| Tomorrow morning, your men will escort us to Florin Channel, where every ship in my armada waits to accompany us on our honeymoon. | พรุ่งนี้เช้าคนของเจ้าจะคุ้มกันพวกเราไปยังท่าเรือฟลอริน ที่ซึ่งเรือทุกลำในกองทัพเรือของข้า คอยอยู่เพื่อรักษาความปลอดภัยในการฮันนีมูนของเรา |
| Look, he's got a bodyguard. I bet you anything his name is Vic or Tony. | เขามีคนคุ้มกันด้วย พนันได้ต้องชื่อวิคหรือโทนี่ |