| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความไว | (n.) rapidity See also: celerity, quickness, speed, veloctiy, swiftness Syn. ความรวดเร็ว Ops. ความช้า, ความชักช้า |
| ความไว | (n.) quickness See also: agility, deftness, nimbleness Syn. ความรวดเร็ว Ops. ความเชื่องช้า |
| ความไว้วางใจ | (n.) trustworthiness See also: trust, reliance Syn. ความไว้ใจ, ความวางใจ, ความเชื่อมั่น, ความเชื่อใจ Ops. ความระแวง |
| ความไว้ใจ | (n.) trustworthiness See also: trust, reliance Syn. ความวางใจ, ความเชื่อมั่น, ความเชื่อใจ Ops. ความระแวง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affiance | (อะไฟ' เอินซฺ) vt.,n. สัญญา, รับหมั้น, หมั้น, การหมั้น, ความเชื่อถือ, ศรัทธา, ความไว้วางใจ, Syn. betroth, faith |
| commend | (คะเมนดฺ') {commended,commending,commends} vt. มอบ,แนะนำ,ให้ความไว้วางใจ,ฝากฝัง,สรรเสริญ,ยกย่อง, See also: commendable adj. ดูcommend commendableness n. ดูcommend |
| commit | (คะมิท') {committed,committing,commits} vt. มอบ,มอบให้แก่,มอบหมาย (หน้าที่ ความไว้วางใจ) ,ส่งโรงพยาบาลโรคจิต,ให้คำมั่น,กระทำ,ทำผิด -Phr. (commit to memory ท่องจำ จดจำ), See also: committable adj. |
| commitment | (คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ,การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) ,การส่งให้พิจารณา,การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต,การส่งเข้าคุก,การให้คำมั่นสัญญา,คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก,การกระทำความผิด,การพัวพัน,การเข้าสู่สงคราม., Syn. committal,delive |
| credence | (เครด'เดินซฺ) n. ความเชื่อถือว่าจริง,ความไว้วางใจ,หลักฐานความเชื่อถือ -Phr. (credence table,credenzaโต๊ะข้างที่ใช้ในวิธีศีลมหาสนิท (Eucharist)), Syn. assurance,belief,trust,faith ###A. distrust,mistrust |
| credulity | (ครีดู'ลิที) n. ความเชื่อคนง่ายเกินไป,ความไว้วางใจคนง่ายเกินไป, Syn. trust |
| endorse | vt. สลักหลังเช็คหรือตั๋วเงิน,รับรอง,เห็นด้วย,อนุมัติ,ลงนามเห็นด้วยหรืออนุมัติ,บันทึกข้อความไว้ในใบอนุญาต,เซ็นชื่อรับรอง., See also: endorsable adj. ดูendorse endorsement n. ดูendorse indorsement n. ดูendorse endorser n. ดูendorse indor |
| entrust | (เอนทรัสทฺ') {entrusted,entrusting,entrusts} vt. มอบความรับผิดชอบ,มอบความไว้วางใจ., See also: entrustment n. ดูentrust, Syn. intrust |
| fiducial | adj. ซึ่งได้รับความไว้วางใจ,แม่นยำ. |
| fiduciary | (ฟีดู'เชียรี) n. ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน,ผู้ได้รับความไว้วางใจ adj. ขึ้นอยู่กับความเชื่อใจ |
| indorse | vt. สลักหลังเช็คหรือตั๋วเงิน,รับรอง,เห็นด้วย,อนุมัติ,ลงนามเห็นด้วยหรืออนุมัติ,บันทึกข้อความไว้ในใบอนุญาต,เซ็นชื่อรับรอง., See also: endorsable adj. ดูendorse endorsement n. ดูendorse indorsement n. ดูendorse endorser n. ดูendorse indor |
| mistrust | (มิสทรัสทฺ') n. การขาดความไว้วางใจ,การขาดความมั่นใจ vt. ไม่ไว้วางใจ. |
| reliance | (รีไล'เอินซฺ) n. ความไว้วางใจ,ความเชื่อถือ,ความมั่นใจ,สิ่งที่ไว้วางใจ, Syn. confidence |
| sensitivity | (เซนซิทิฟ'วิที) n. ความรู้สึกไว,ความไวต่อสิ่งกระตุ้น,ประสาทไว,ระดับของความไวต่อสิ่งกระตุ้น,ความเฉียบแหลม,ไหวพริบ,อารมณ์,ความสามารถรับการกระตุ้นจากภายนอก, Syn. responsiveness |
| trust | (ทรัสทฺ) n. ความเชื่อถือ,ความไว้วางใจ,ความมั่นใจ,ความหวัง,สิ่งที่ไว้ใจได้,บุคคลที่ไว้ใจได้,บริษัทใหญ่ที่รวมบริษัทเล็ก ๆ เข้าไว้,ความรับผิดชอบ,การฝากฝัง,ความพิทักษ์,ความอุปถัมภ์,การปกครอง,สินเชื่อ, -Phr. (in trust อยู่ในความพิทักษ์ของคนอื่น) adj. เกี่ยวกับสินเชื่อ |
| trustful | (ทรัสทฺ'ฟูล) adj. เต็มไปด้วยความไว้วางใจ,เชื่อใจผู้อื่น., See also: trustfully adv. trustfulness n., Syn. trusting |
| trusty | (ทรัส'ที) adj. น่าไว้วางใจ,เชื่อถือได n. บุคคลที่ได้รับความไว้วางใจ,ผู้ที่น่าเชื่อถือ., See also: trustily adv. trustiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allergy | (n) ความไวต่อการรับ,โรคภูมิแพ้ |
| commitment | (n) การทำผิด,การมอบหมาย,การมอบความไว้วางใจ,การให้คำมั่น |
| confidence | (n) ความเชื่อมั่น,ความไว้ใจ,ความเชื่อถือ |
| credence | (n) ความเชื่อถือ,หลักความเชื่อ,ความไว้วางใจ |
| credit | (n) ความน่าเชื่อถือ,ความไว้วางใจ,เกียรติยศ,สินเชื่อ,การซื้อเชื่อ |
| credulity | (n) ความหูเบา,ความงมงาย,ความไว้ใจง่าย |
| dependence | (n) ความเชื่อใจ,ความไว้ใจ,การพึ่งพาอาศัย,เมืองขึ้น |
| quickness | (n) ความไว,ความเร็ว,ความเร่งรีบ,ความรวดเร็ว |
| reliability | (n) ความเชื่อมั่น,ความไว้วางใจ |
| reliance | (n) ความเชื่อมั่น,ความไว้วางใจ,ความเชื่อถือ |
| SELF-self-reliance | (n) ความเชื่อมั่นในตัวเอง,ความไว้ใจตัวเอง |
| speed | (n) อัตรา,ความเร็ว,ฝีเท้า,ความไว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| confidence | ความไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| predisposition | ความไวแฝงรับโรค, ความโน้มเอียงรับโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reliance | ความไว้ใจ, ความเชื่อถือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trustworthy | ความไว้ใจได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| fiduciary | ๑. เกี่ยวกับความไว้วางใจ๒. ผู้ดูแลผลประโยชน์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| photometer | ๑. มาตรแสง๒. มาตรความไวแสงของตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sensitivity | ๑. สภาพรู้สึกได้๒. ความไว๓. ความอ่อนไหว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trust | ๑. ความไว้วางใจ, ความเชื่อถือ๒. การรวมกันผูกขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vulnerability | ๑. ความไวติดเชื้อ๒. ความบาดเจ็บง่าย๓. ภาวะเสี่ยงสูง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acuity | ความไวของหู [การแพทย์] |
| Excitability | ถูกกระตุ้น,การรับรู้ต่อสิ่งเร้า,การตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้น,ภาวะที่ไวต่อการเร่งเร้าหรือถูกกระตุ้น,สภาวะที่ไวต่อการกระตุ้น,การไวต่อการกระตุ้น,ตื่นเต้นตกใจง่าย,การตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้น,ความไว,การแสดงอาการโต้ตอบสิ่งเร้า,การไวต่อการกระตุ้น [การแพทย์] |
| Insensitive | หมดความไว, ขาดความไว [การแพทย์] |
| Mistrust | ไม่วางใจ, ความไม่ไว้วางใจ, ขาดความไว้วางใจ [การแพทย์] |
| Quotation | อัญพจน์อัญพจน์ (Quotations) การคัดลอกข้อความจากแหล่งต่างๆ จะต้องเหมือนของเดิมทุกประการไม่ควรแทรกข้อความอื่นใดลงในอัญพจน์หากจำเป็นต้องอธิบายให้พิมพ์ไว้ในวงเล็บเหลี่ยม [ ] หรือใช้เชิงอรรถอธิบาย หากต้องการตัดข้อความบางตอนออกไปให้ใช้จุดสามจุด (...) แทนข้อความที่ไม่ต้องการคัดลอกนั้นในกรณีที่อัญพจน์นั้นไม่ใช่ภาษาเดียวกันให้แปลหรือถอดความไว้ด้วย |
| retina | เรตินา, จอตา, เนื้อเยื่อชั้นในสุดของลูกตา ประกอบด้วยเซลล์ประสาทรูปกรวยและรูปแท่ง ที่มีความไวต่อแสงเป็นจำนวนมาก เป็นบริเวณที่ทำหน้าที่รับแสงหรือรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| credit | (n.) ความไว้วางใจ Syn. belief, reliance, faith, trust |
| distrustfulness | (n.) ความไว้วางใจ See also: ความคลางแคลง, ความสงสัย |
| reliance | (n.) ความไว้วางใจ See also: ความเชื่อถือ Syn. belief, trust |
| trustfulness | (n.) ความไว้วางใจ |
| trustiness | (n.) ความไว้วางใจ |
| confidence | (n.) ความไว้เนื้อเชื่อใจ Syn. belief, trust, reliance |
| commend to | (phrv.) มอบให้ด้วยความไว้วางใจ Syn. recommend to |
| commit to | (phrv.) มอบ (ภาระหน้าที่, ความไว้วางใจ, คน) ให้อยู่ในอำนาจของ See also: มอบให้, มอบหมายให้, ส่งให้ Syn. confide to, consign to |
| confide | (vt.) ให้ความไว้วางใจ See also: มอบความรับผิดชอบให้ Syn. entrust, charge, consign |
| confide to | (phrv.) มอบความไว้วางใจให้กับ See also: มอบหมายให้, ส่งมอบให้ Syn. commit to, consign to |
| entrust to | (phrv.) มอบให ้(ด้วยความไว้ใจหรือความศรัทธา) Syn. intrust to, trust to |
| entrust with | (phrv.) มอบความไว้วางใจให้ด้วย Syn. intrust with, trust with |
| leave word at | (idm.) ฝากข้อความไว้ที่ See also: ฝากข้อความไว้กับ Syn. leave for, leave with |
| leave word for | (idm.) ฝากข้อความไว้ให้กับ Syn. leave at, leave with |
| leave word with | (phrv.) ฝากข้อความไว้กับ Syn. leave at |
| repository | (n.) ผู้ได้รับความไว้วางใจ |
| trust to | (phrv.) มอบให ้(ด้วยความไว้ใจหรือความศรัทธา) Syn. intrust to |
| trust with | (phrv.) มอบความไว้วางใจให้ด้วย Syn. intrust with |
| trusty | (n.) นักโทษที่ได้รับความไว้วางใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He may have left me a message | เขาอาจทิ้งข้อความไว้ให้ฉัน |
| He's not in | เขาไม่อยู่ จะฝากข้อความไว้ให้เขาไหมครับ |
| I'd like to leave a message | ฉันอยากจะทิ้งข้อความไว้ |
| Would you like to leave a message? | คุณอยากจะฝากข้อความไว้ไหม? |
| Can you leave the message? | คุณช่วยฝากข้อความไว้ได้ไหม? |
| Would you like to leave a message? | คุณอยากจะทิ้งข้อความไว้ไหม? |
| I want you to gain their trust | ฉันอยากให้คุณได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico. | ความไวของกล้อง โทรทรรศน์วิทยุ ต่อมานำเสนอใน การเรียนการสอน ตำแหน่งที่ มหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด |
| Speed better than luck | ความไวช่วยได้มากกว่าโชค |
| This sensitivity I can understand. | ความไวนี้ฉันสามารถเข้าใจ |
| Reactivity's good. | ความไวปฏิกิริยาดีมาก |
| Your confidence is cracked | ความไว้วางใจของคุณจะถูกหัก |
| For old times' sake? For daddy stress. | ความไว้วางใจของพ่อ คุณยังคงจัดการวัชพืช |
| And Madame Shin's goodwill towards me is broken. | ความไว้วางใจที่มาดามชินมีให้ฉัน มันหมดไปด้วย |
| It's about trust, and we don't trust each other anymore. | ความไว้วางใจที่เรา ไม่เชื่อใจกันและกัน อีกต่อไปแล้ว |
| Your husband's trust is valued gift. | ความไว้วางใจสามีของคุณ มีมูลค่าของที่ระลึก |
| Trust is everything. | ความไว้วางใจเป็นทุกอย่าง |
| Trust gave way to doubt... hope to blind superstition. | ความไว้วางใจให้ทางที่จะสงสัย หวังว่าจะตาบอดไสยศาสตร์ |
| The confidence to move on... | ความไว้เนื้อเชื่อใจที่มีต่อไปอย่างไม่จบสิ้น |
| I trusted few, feared most. | ความไว้ใจของฉันลดลง การกลัวมาก |
| Trust breeds trust. | ความไว้ใจทำให้เกิดความไว้ใจ |
| Trust is for the weak. | ความไว้ใจนั้นสำหรับคนอ่อนแอ |
| What kind of trust is that? | ความไว้ใจประเภทไหนล่ะ |
| Trust is earned. | ความไว้ใจมันถูกใช้ไปแล้ว |
| Trust is overrated. | ความไว้ใจมันมีค่ามากไป |
| Trust is difficult for you. | ความไว้ใจมันยากสำหรับคุณ |
| Trust is complicated, Lionel. | ความไว้ใจเป็นเรื่องซับซ้อนนะ ไลโอเนล |
| I think you can appreciate that a good reporter... has to win the confidence and trust of people... if he's to write anything perceptive about them. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่าคุณสามารถชื่นชม ที่เป็นนักข่าวที่ดี ... {\cHFFFFFF}มีที่จะชนะความเชื่อมั่น และความไว้วางใจของผู้คน ... {\cHFFFFFF}ถ้าเขาจะเขียนอะไร เข้าใจเกี่ยวกับพวกเขา |
| I know that trust doesn't come easy with what's going on. | ตอนนี้ฉันรู้ว่าความไว้วางใจ ไม่ได้ มาง่ายกับสิ่งที่เกิดขึ้น |
| My ex-roommates cover for me. If he calls, they leave me a message on my service, so it all works out. | ถ้าพ่อโทรมา เพื่อนร่วมห้อง จะโทรมาฝากข้อความไว้ให้ |
| Well, he left a message on your machine just before we got out. | ดีเขาฝากข้อความไว้ในเครื่องของคุณเพียงแค่ก่อนที่เราจะได้ออก |
| Never thought I'd trust an English person again... especially a lawyer. | ไม่เคยคิดว่าฉันต้องการความไว้วางใจ คนภาษาอังกฤษอีก? โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักกฎหมาย |
| On TV, you saw where trust gets you. | ในทีวีนายก็เห็น ผลของความไว้ใจน่ะ |
| Leave a message and the docfor will call you back... at his earliest convenience. | ทิ้งข้อความไว้ แล้วคุณหมอจะโทรกลับ... ...เมื่อเขาสะดวก |
| Dear Lizzy, please do not distress yourself. I'm sure Mr Darcy will respect your confidence. | ลิซซี่ที่รัก กรุณาอย่าไปทำให้ตัวเองเป็นทุกข์เลย ฉันมั่นใจว่าคุณดาร์ซี่จะนับถือความไว้วางใจของเธออยู่ |
| So I left you a message on the machine at home. | ฉันเลยฝากข้อความไว้ที่บ้าน |
| Now that you have proven to be true and trustworthy Realists. | เอาละนั้นคุณได้พิสูจน์ถึง ความจริงและความไว้ใจแล้ว |
| We are more and more losing the trust of the parents | พวกเราต้องสูญเสียความไว้วางใจจากผู้ปกครองเป็นอย่างมาก |
| Hi, this is Isabella. Please leave a message after the tone. Thank you. | นี่อิซาเบลล่า กรุณาฝากข้อความไว้ค่ะ |
| Hello, it's me. Leave a message. | ฮัลโหล ฉันเอง ฝากข้อความไว้นะ |
| You have no right to take people's trust. | คุณไม่มีสิทธิได้รับความไว้ใจ |
| Please leave a message after the beep | กรุณาฝากข้อความไว้หลังได้ยินเสียงสัญญาณ |
| I'm not in right now. Please leave a message. | ฉันไม่อยู่ตอนนี้ / ฝากข้อความไว้ครับ |
| Leave your name, number and any message you might have... | กรุณาทิ้งชื่อ เบอร์โทร และข้อความไว้ |
| Can I take a message? | ฝากข้อความไว้มั้ยครับ? |
| So you're build the trust so that you come back to a new kind of trust and then the ultimate goal is then to become the corporation of choice. | เพื่อฟื้นฟูความไว้วางใจขึ้นมาใหม่ เพื่อให้พวกคุณกลับมาไว้วางใจอีกครั้ง และเป้าหมายสูงสุดก็คือ |
| Without trust, there can be no relationship. | เมื่อปราศจากความไว้ใจ ก็ไม่อาจมีมิตรภาพได้ |