| My mother is dead because of your selfishness and arrogance. | แม่ข้าตาเพราะ ความเห็นแก่ตัว และเย่อหยิ่งของท่าน |
| My darling, please take some advice from a man who knows a thing or two about selfishness and deceit. | ที่รัก โปรดรับคำแนะนำจากชาย ผู้ซึ่งรู้เรื่องเกี่ยวกับ ความเห็นแก่ตัว และการหลอกลวง |
| Anxiety, self-loathing, guilt. | ความเป็นกังวล ความเห็นแก่ตัว ความรู้สึกผิด |
| Being selfish, only doing shit for me. | ความเห็นแก่ตัว มันก็แค่ความเลวของฉันเท่านั้น |
| It's selfish of you to make me uncomfortable. The sin isn't in the thing, it's in the scandal, when people talk about it aloud. | ความเห็นแก่ตัวของแกทำให้ฉันลำบากใจ ตราบาปไม่ได้อยู่ที่ตัวเรื่องหรอก |
| "The path of the righteous man... is beset on all sides by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรม ... จะรุมเร้าทุกด้านโดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว |
| "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... |
| "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว |
| Will you then forgive me, my love? The wasted time, my selfish folly. | คุณจะให้อภัยฉันหรือไม่ ยอดรัก กับเวลาที่เสียไปและความเห็นแก่ตัวของฉัน |
| Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry. | ความหยิ่งยะโสและความอวดดี และความเห็นแก่ตัวที่ไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น ทำให้ฉันรู้ว่า ถึงคุณจะเป็นผู้ชายคนเดียวในโลก ฉันก็จะไม่แต่งงานด้วย |
| Yet another illustration of the fundamental selfishness of suicide. | ภาพลวงตาของการฆ่าตัวตายเพราะความเห็นแก่ตัว |
| You're gonna go downhill appealing to my ego, friend. | คุณจะลงจากเขาไป เพื่อร้องทุกข์ถึงความเห็นแก่ตัวของผมก็ได้นะ เพื่อน |
| That's selfish. | มันเป็นความเห็นแก่ตัว |
| They're all acts of selfishness | พวกเขาแสดงถึงความเห็นแก่ตัว |
| In the face of misery and suffering, millions of NGOs prove that solidarity between peoples is stronger than the selfishness of nations. | ในการเผชิญหน้า ความทุกข์และความเจ็บปวด NGOs นับล้านพิสูจน์แล้ว ว่าความร่วมมือกัน ระหว่างประชาชนเข้มแข็งกว่า ความเห็นแก่ตัวของบางประเทศ |
| Because, when you peel away all his glad-handing, honey-voiced charm, what's left is an entitled brat who considers himself above the rules. | เพราะว่าถ้าคุณปอกเปลือกความใสซื่อ ความอ่อนน้อมของเขาออกให้หมด สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือความเห็นแก่ตัว ที่เหนือกฏใดๆ |
| That's totally selfish of me. | ทั้งหมดเป็น ความเห็นแก่ตัวของฉัน |
| I was just trying to tell you how selfish men are. | ฉันแค่อยากให้เห็นความเห็นแก่ตัวของผู้ชาย |
| Flynn is teaching me about the art of the selfless, about removing oneself from the equation. | ฟลินน์สอนฉัน เรื่องการไร้ซึ่งความเห็นแก่ตัว การขจัดการยึดมั่นตัวตน |
| To make up for the lousy and selfish way | เพื่อปรับปรุงภาพพจน์ น่ารังเกียจและความเห็นแก่ตัว |
| Maybe it was selfish of me, peter, | บางทีมันเป็นความเห็นแก่ตัวของแม่ ปีเตอร์ |
| Just asking out of self-interest. | แค่นอกเหนือจากความเห็นแก่ตัว |
| Those selfless acts would suddenly appear to be dangerously irresponsible, wouldn't they? | การกระทำที่ไร้ความเห็นแก่ตัว ยังคงปรากฎอยู่อีกไหม? อาจทั้งเสี่ยงอันตรายและ ไร้ความผิดชอบใดๆ อีกด้วย |
| It's a self-indulgent, adolescent mess. | มันเต็มไปด้วยความเห็นแก่ตัว ความยุ่งเหยิงในช่วงชีวิตวัยรุ่น |
| Selfishness, they will never | และความเห็นแก่ตัวไปได้ พวกเขา |
| But we lost it because of my selfishness. | แต่เราต้องเสียเขาไปเพราะความเห็นแก่ตัวของฉัน |
| The world is dark, and selfish, and cruel. | โลกมืดและความเห็นแก่ตัว |
| It would be selfish for me to ask you. | แต่มันจะเป็นความเห็นแก่ตัว ที่ขอร้องคุณให้เลือก |
| 'his unselfish heart.' | หัวใจที่ปราศจากความเห็นแก่ตัว |
| I'm gonna see to it that everything you cherish so dearly is ripped from those greedy little claws of yours. | เราจะได้เห็นกัน ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ที่ใครๆชื่นชมกันนัก ที่จริงแล้วเรื่องทั้งหมด มันมาจากความเห็นแก่ตัวของคุณ |
| Keep your personal emotions out of... Huh? | ผู้กำกับ , คุณไม่ควรตัดฉากดีๆทิ้งเพราะความเห็นแก่ตัวของคุณ |
| I feel sorry for Karofsky, but what he did was selfish. | ฉันรู้สึกเสียใจกับคารอฟสกี้ แต่สิ่งที่เขาทำคือความเห็นแก่ตัว |
| You were only pursuing your own selfish desires. | แต่กับคุณ คุณทำก็เพราะความเห็นแก่ตัวเท่านั้น |
| This is all about your ego. | ทั้งหมดนี่ก็แค่ความเห็นแก่ตัวของแก |
| I made peace with your selfishness a long time ago, but Moira, Thea, and Walter, they don't deserve that. | ฉันทำใจกับความเห็นแก่ตัวของคุณได้ตั้งนานแล้ว แต่มอยร่า เธีย และวอลเทอร์ พวกเขาไม่ควรต้องมาเจอแบบนี้ |
| You know, maybe it was completely selfish of me. | มันอาจเป็นความเห็นแก่ตัวของฉัน |
| Yeah, but can't we just let ourselves enjoy one secret, selfish day before we destroy his? | ใช่ แต่ทำไมเราไม่ เก็บไว้ระหว่างเรา มีความสุขไปกับความลับนี้ ในวันแห่งความเห็นแก่ตัว ก่อนที่เราจะทำลายเขา? |
| I've lived a life of selfishness, cowardice, and dishonesty. | ผมมีชีวิตอยู่ บนความเห็นแก่ตัว ความขี้ขลาดและความไม่ซื่อสัตย์ |
| Look, I appreciate your signature blend of concern for me and incredible selfishness. | ขอบคุณที่อุตส่่าห์ มาเป็นห่วงฉันนะ/Nแล้วก็ไอความเห็นแก่ตัวนั่นหน่ะ |
| Elijah made a deal to protect your child so that he could save you from your selfish, rotten self. | อีไลจาห์ทำข้อตกลง เพื่อปกป้องลูกของพี่ เพื่อเขาจะสามารถช่วยพี่จากความเห็นแก่ตัวและความเสื่อมทรามของพี่ |