| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเหมาะสม | (n.) suitability See also: proper, appropriateness, fit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| behoove | (บิโฮฟว',บิฮูฟว) {behoved,behooved,behoving,behooving,behoves,behooves} vt.,vi. เป็นความจำเป็น,เป็นความเหมาะสม, Syn. become |
| behove | (บิโฮฟว',บิฮูฟว) {behoved,behooved,behoving,behooving,behoves,behooves} vt.,vi. เป็นความจำเป็น,เป็นความเหมาะสม, Syn. become |
| congruity | (คันกรู'อิที) n. ความเหมาะสม,ความสอดคล้องกัน,ความลงรอยกัน,ข้อตกลง,จุดที่ลงรอยกัน, Syn. harmoniousness,fitness ###A. disparity,contrast |
| convenance | (คอน'วะนานซฺ) n. ความเหมาะสมประเพณีนิยม |
| convenience | (คันเวน'เยินซฺ) n. ความสะดวก,ความเหมาะสม,เครื่องอำนวยความสะดวก,สถานการณ์หรือเวลาที่เหมาะสม,ห้องสุขา |
| decency | (ดี'เซินซี) n. ความเหมาะสม,ความสุภาพ,ความมีสมบัติผู้ดี., See also: decencies n.,pl.หลักปฎิบัติที่สอดคล้องกับธรรมเนียมปฏิบัติ, Syn. decorum ###A. impropriety |
| expedience | (อิคซฺพี'เดินซี,-พี'เดินซฺ) n. ความสะดวก,ความเหมาะสม,ความได้เปรียบ,ความง่าย,แผนฉุกเฉิน,แผนเฉพาะกาล, Syn. aptness |
| expediency | (อิคซฺพี'เดินซี,-พี'เดินซฺ) n. ความสะดวก,ความเหมาะสม,ความได้เปรียบ,ความง่าย,แผนฉุกเฉิน,แผนเฉพาะกาล, Syn. aptness |
| inaptitude | (อินแอพ' ทิทูด) n. การขาดความเหมาะสม, การขาดความชำนาญ, ความเก้งก้าง |
| monitor | (มอน'นิเทอะ) n. นักเรียนผู้ทำหน้าที่ช่วยครูดูแลความประพฤติของนักเรียนคนอื่น,เครื่องเตือน,เครื่องบอกเหตุ,เหี้ยหรือจะกวด,เครื่องรับการส่งวิทยุ,พี่เลี้ยง. vt. ใช้เครื่องรับฟังสัญญาณ เพื่อตรวจสอบความเหมาะสม,สังเกต,ควบคุม. vi. เป็นเครื่องเตือน,เป็นเครื่องตรวจ. ตัวจอภาพหมายถึง ตัวจอภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือเครื่องปลายทาง (terminal) จอภาพนั้นมีหลายชนิด เช่น สีเดียว, หลายสี มีหลายขนาด จอภาพที่ดีจะต้องมีความถี่สูง ทำให้ได้ภาพที่นิ่งสนิท (non interlaced) ทำให้ไม่มีอันตรายต่อสายตา มีความคมชัดสูง (high resolution) ขนาดมาตรฐานจะมีความละเอียด 1024 x 768 จุด แบบที่ผลิตออกมาขายใหม่ ๆ จะมีข้อดีอีกข้อหนึ่ง คือ ประหยัดไฟ โดยปิดตัวเองได้ในขณะที่ไม่ใช้งาน เรียกว่า green monitor |
| propriety | (โพรไพร'อะที) n. ความเหมาะสม,ความถูกต้อง,ความสมควร,สิทธิ,กรรมสิทธิ์., See also: proprieties n.,pl. มารยาทหรือขนบธรรมเนียมประเพณี, Syn. decorum,decency |
| qualification | (ควอลละฟะเค'เชิน) n. คุณสมบัติ,คุณวุฒิ,ความเหมาะสม,ข้อจำกัด,ข้อแม้., See also: qualificatory adj., Syn. modification |
| respectability | (รีสเพค'ทะบิล'ลิที) n. ความน่านับถือ,ความน่าเคารพ,ความน่ายำเกรง,ความมีหน้ามีตา,บุคคลที่มีหน้ามีตา,ความสูงต่ำ,ความเหมาะสม,ความถูกต้องสมควร, See also: respectabilities n. สิ่งที่ถูกต้องสมควร,สิ่งที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม |
| rightness | (ไรทฺ'นิส) n. ความถูกต้อง,ความเหมาะสม,ความชอบธรรม, Syn. correctness |
| title | (ไท'เทิล) n. หัวข้อ,ชื่อเรื่อง,ชื่อหนังสือ,คำเรียก,ชื่อเรียก,ยศฐาบรรดาศักดิ์,กรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์,หลักฐานแสดงกรรมสิทธิ์สิทธิ,ปกในของหนังสือ,ตำแหน่งชนะเลิศ,คำบรรยายข้างใต้ของภาพยนตร์หรือโทรทัศน์,ความบริสุทธิ์ของทองคำ,ความเหมาะสม. vt. ทำให้มีหัวข้อ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comeliness | (n) ความสง่างาม,ความสวยงาม,ความงาม,ความเหมาะสม |
| convenience | (n) ความสะดวกสบาย,ความเหมาะสม |
| decency | (n) ความเหมาะสม,ความสุภาพ,ความมีมารยาทดี |
| eligibility | (n) ความเหมาะสม,ความมีสิทธิ์จะได้รับเลือก |
| expediency | (n) ความเหมาะสม,ความสะดวก,ความได้เปรียบ,ความง่าย |
| felicity | (n) ความสุข,ความผาสุก,ความเหมาะสม,ความยินดี |
| fitness | (n) ความเหมาะ,ความพอดี,ความเหมาะสม |
| pertinence | (n) ความเหมาะสม,ความเข้าเรื่อง,ความเกี่ยวข้อง |
| propriety | (n) ความเหมาะสม,ความถูกต้อง,ความสมควร,ความประพฤติ,ระเบียบ |
| qualify | (vi) มีคุณสมบัติ,มีคุณวุฒิ,มีความเหมาะสม |
| respectability | (n) ความถูกต้อง,ความน่านับถือ,ความเหมาะสม,ความสูงส่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| propriety | ความเหมาะสม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Audiobook | หนังสือเสียง หนังสือเสียง คือ สื่อที่บันทึกจากหนังสือแบบเรียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆที่นำมาอ่านและบันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาหรือผู้ที่บกพร่องด้านการอ่านและผู้ต้องการรับรู้เนื้อหาของหนังสือผ่านทางการฟัง ได้มีโอกาสรับรู้ข่าวสารข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น หนังสือเสียงที่คนทั่วไปรู้จัก มักผลิตออกมาในรูปแบบเทปคาสเซ็ทหรือแผ่นซีดี หรือในรูปแบบ MP3 แต่ในปัจจุบัน ได้มีการทดลองผลิตหนังสือเสียงรูปแบบใหม่สำหรับคนตาบอด เรียกว่า หนังสือเสียงระบบเดซี (DAISY-Digital Accessible Information System) ซึ่งมีคุณลักษณะเหมือนหนังสือ แต่อยู่ในรูปแบบของแผ่นซีดี ผู้ฟังสามารถเปิดฟังหน้าใดส่วนใดก็ได้ตามที่ต้องการเหมือนอ่านหนังสือ หรือสิ่งพิมพ์ปกติ หนังสือเสียงในระบบนี้จะสามารถใส่ดรรชนีไว้ในเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นในการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเครื่องเล่นชนิดพิเศษค้นหาเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาในแต่ละบท หัวข้อใหญ่ หัวข้อย่อย ย่อหน้า บรรทัด หรือแม้แต่ถ้อยคำ |
| natural selection | การคัดเลือกโดยธรรมชาติ, การที่ลูกหลานของสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นพืชหรือสัตว์จะมีความแตกต่างไปจากพ่อแม่เล็กน้อย ซึ่งลูกหลานเหล่านี้ตัวที่มีความเหมาะสมต่อสภาพแวดล้อมมากกว่าก็จะมีชีวิตอยู่ และสืบพันธุ์ได้ ส่วนตัวที่มีความเหมาะสมน้อยจะตายไป จึงเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนไปเพื่อให้เ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Preliminary Examination | สำนักงานสิทธิบัตรทำการพิจารณาเอกสารสิทธิบัตรในขั้นตอนแรกสุด, สำนักงานสิทธิบัตรทำการพิจารณาเอกสารสิทธิบัตรในขั้นตอนแรกสุด เพื่อตรวจสอบข้อมูลรายละเอียดต่าง ๆ ถึงความเหมาะสมและจัดทำรายงานสรุปออกมา [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| significant figure | เลขนัยสำคัญ, จำนวนตัวเลขที่เป็นผลจากการวัดซึ่งมีความหมายและความเหมาะสมตามความละเอียดของเครื่องมือที่ใช้วัด เช่น ใช้ไม้บรรทัดวัดความยาวดินสอแท่งหนึ่งได้ 2.56 เซนติเมตร แต่ถ้าใช้ไมโครมิเตอร์วัดจะได้ 2.5632 เซนติเมตร แสดงว่าการใช้ไม้บรรทัดวัดจะได้เลขนัยสำคัญ 3 ตัว และใช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| survival of the fittest | การอยู่รอดของผู้เหมาะสม, กระบวนการคัดเลือกโดยธรรมชาติ ซึ่งเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตที่มีความเหมาะสมกว่าสามารถดำรงชีวิตและสืบพันธุ์ต่อไปได้ (ดู natural selection ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Utility | สิ่งที่เป็นประโยชน์ มีความเหมาะสมพึงพอใจแบบใช้ได้จริง หรือเพื่อวัตถุประสงค์ทางอุตสาหกรรม [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| appropriateness | (n.) ความเหมาะสม |
| aptitude | (n.) ความเหมาะสม Syn. fitness, aptness, suitability |
| aptness | (n.) ความเหมาะสม Syn. fitness, suitability |
| aptness | (n.) ความเหมาะสม See also: ความคู่ควร Syn. competence |
| aptness | (n.) ความเหมาะสม See also: ความถูกต้อง Syn. suitability, accordance Ops. inconsistencey, incongruity |
| congruity | (n.) ความเหมาะสม Syn. appropriateness |
| felicitous | (adj.) ความเหมาะสม See also: ความยินดี, การมีความสุข Syn. appropriate, suitable, well-chosen Ops. unsuitable |
| fitness | (n.) ความเหมาะสม See also: ความคู่ควร Syn. aptness, competence |
| propriety | (n.) ความเหมาะสม See also: ความถูกต้อง Syn. aptness, suitability, accordance Ops. inconsistencey, incongruity |
| suitability | (n.) ความเหมาะสม Syn. fitness, aptness |
| suitability | (n.) ความเหมาะสม See also: ความถูกต้อง Syn. aptness, accordance Ops. inconsistencey, incongruity |
| well-chosen | (adj.) ความเหมาะสม See also: ความยินดี, การมีความสุข Syn. appropriate, suitable Ops. unsuitable |
| marriageability | (n.) ความเหมาะสมที่จะแต่งงาน |
| inappropriateness | (n.) การขาดความเหมาะสม See also: ความไม่สมควร Syn. unsuitability Ops. appropriateness |
| inaptitude | (n.) การขาดความเหมาะสม See also: ความไม่สมควร Syn. inappropriateness, unsuitability Ops. appropriateness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, but that is precisely my point. | ความเหมาะสมนั่นล่ะคือประเด็น |
| "Boundaries of..." | ความเหมาะสมเป็น..." "ขอบเขตของความเหมาะสม ถูกทำลาย" |
| Is there no damn decency left in you? | จึงไม่มีความเหมาะสมประณาม เหลืออยู่ในตัวคุณ? |
| Yes, you make us a lot of money. But it's more appropriate ... | ค่ะ คุณทำรายได้ให้เรามากก็จริง แต่เพื่อความเหมาะสมแล้ว... |
| It was fine, but we might want to talk about appropriateness and timing. | มันตลกดี แต่เราต้องดูความเหมาะสม กับเวลาด้วย |
| We have other retardates... who might be more suitable. | เรามีซักซ้าอื่น ๆ ที่อาจจะมีความเหมาะสมมากขึ้น |
| "The boundaries of propriety were vigorously assaulted, as was only right," | "ขอบเขตของความเหมาะสมถูกทำลาย เป็นเรื่องที่ดีอยู่" |
| "The boundaries of propriety were vigorously assaulted, as was only right," | "แต่ขอบเขตของความเหมาะสม ก็อยู่ในกรอบของความถูกต้อง" |
| "The boundaries of propriety were vigorously assaulted," | "แต่ขอบเขตของความเหมาะสม ก็อยู่ในกรอบของ..." |
| Explain it to him properly otherwise I will kill him with my own hands. | ช่วยอธิบายความเหมาะสมให้เขาที ไม่งั้นฉันจะฆ่าให้ตายคามือ |
| There is no difference between being decent or shameless.. | ไม่ต่างกันระหว่างน่าอายกับความเหมาะสม |
| Oh i have my excuses and justifications | ฉันก็มีข้ออ้างและความเหมาะสม |
| You've already got him in solitary, a half-decent paralegal will have him out of there by next week. | ดูตามความเหมาะสมแล้ว เขาจะได้ออกมา |
| With your permission, we'd like to conduct a test to determine your suitability for service. | คุณอนุญาติให้เราทำการดำเนินการทดสอบ ความเหมาะสมสำหรับภารกิจนี้ |
| They enable the parasite to grow. | ร่างของเขามีความเหมาะสม สำหรับการเติบโตของปรสิต |
| A justified expense, should remedy result. | การใช่จ่ายต้องดูที่ความเหมาะสมด้วย |
| I didn't approve of your thing with Colin, but at least I had the decency to talk to you about it. | ฉันไม่ได้เห็นด้วยสิ่งที่คุณทำกับโคลิน แต่อย่างน้อย ฉันมีความเหมาะสมที่จะคุยกับคุณถึงเรื่องนี้ |
| The insurance company will do as they see fit. | บริษัทประกันจะจัดการตามความเหมาะสม |
| Whether decency is in me is irrelevant. | ถึงความเหมาะสมในตัวฉันมันนอกประเด็น |
| Feng Guozhang and Duan Qirui to issue a joint telegram against the Republic. | ถังเซาอี้อยู่ข้างสาธารณรัฐ ไม่มีความเหมาะสมต่อหน้าที่ของเขา |
| He was trying so hard to be reasonable. | เขาได้พยายาม \ อย่างมากเพื่อความเหมาะสม |
| The Purple Heart is the only award the army gives out for which you are not recommended but entitled, from being injured. | ที่กองทัพไม่ได้ให้เพราะความเหมาะสม แต่ได้เพราะอาการบาดเจ็บ |
| With hard work ... with honesty, with clarity, with decency. | ด้วยการทำงานหนัก ด้วยความจริงใจ ความชัดเจน ความเหมาะสม |
| It was an arranged marriage. | มันเป็นการหมั้นหมาย ตามความเหมาะสม |
| All due respect, but it's her son, and it has to be her. | ตามความเหมาะสม มันเป็นลูกของเธอและมันต้องเป็นเธอ |
| If a more suitable husband with equal title and greater promise were to make his intentions known... | หากความเหมาะสมมากขึ้น สามีที่มีชื่อที่เท่าเทียมกัน และสัญญาจะมากขึ้น ทำให้ความตั้งใจของเขาที่รู้จักกัน ... |
| No judge is gonna question my fitness or ability to provide. | ไม่มีผู้พิพากษาคนไหนตั้งคำถามกับความเหมาะสมของผม หรือทักษะที่มีให้ได้ |
| No, but I decided to screw propriety after you tried to have my son killed. | -เปล่า แต่ฉันตัดสินใจ ช่างหัวเรื่องความเหมาะสมหลังจกาที่คุณพยามฆ่าลูกชายฉัน |
| He usually rents legitimately. | ปกติเค้าจะเช่าอยู่ตามความเหมาะสม |
| In spite of being absurdly unqualified, | ทั้งๆที่มีความเหมาะสมอย่างไร้เหตุผล |
| Remember, it's about compatibility. | จำไว้นะ มันคือความเหมาะสมกัน |
| Skyler and I feel due to Marie's attempt to lure him to your house... | สกายเลอร์และผมต่างก็รู้สึก ถึงความเหมาะสมของมารีที่พยายาม ล่อลวงให้ลูกของผมไปที่บ้านของนาย |
| Then pulverizes with a hammer, which allows for optimum scavenging by vultures. | แล้วบดด้วยค้อนซึ่งจะแบ่งตามความเหมาะสม จิกกินโดยพวกแร้ง |
| I don't believe my employer ever gave a damn about what's proper. | ผมไม่เชื่อว่าเจ้านายของผม จะเคยสนใจเรื่องความเหมาะสม |
| As soon as decency permits. | เร็วที่สุดเท่าที่ความเหมาะสมจะอวยให้ |
| If we find evidence of terrorism, we'll take the appropriate steps. | ถ้าเราพบหลักฐานการก่อการร้าย เราก็จะดำเนินการตามความเหมาะสม |
| What's to stop you from altering the terms of the deal after the fact to see it suit a more favored party? | อะไรที่จะยับยั้งเจ้าได้ จากการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของข้อตกลงงั้นหรือ หลังจากเกิดเหตุได้เห็นความเหมาะสมของมัน มากยิ่งกว่าเลือกที่รักมักที่ชัง |
| The anchorage is poor. | จะต้องดำเนินการตามความเหมาะสมทันที ที่ทอดสมอเรือมันช่างน่าสังเวช |
| I ask for time to find a more suitable beach. | ข้าขอเวลาในการค้นหาชายหาด ที่มีความเหมาะสมมากกว่านี้ |
| There are a dozen bays and inlets within a day's journey from here that will make reasonable locations for the Urca to take on water. | มีอ่าวเป็นโหลและมีช่องแคบ ในวันที่เดินทางจากที่นี่ นั่นจะทำให้มีการหาชัยภูมิมีความเหมาะสม ตอนที่เรือแอลอูร์คาแล่นบนผิวน้ำ |