| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเยือกเย็น | (n.) calmness See also: serenity, tranquillity Syn. ความสงบ, ความสุขุม |
| ความเยือกเย็น | (n.) chill See also: coolness Syn. ความเย็น, ความเย็นฉ่ำ, ความเย็นยะเยือก Ops. ความร้อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| algor | (แอล' กอร์) n. ความหนาวสะท้าน, ความเยือกเย็น (coldness, chill) |
| chill | (ชิล) {chilled.chilling,chills} n. ความหนาว,ความเยือกเย็น,ความหมดสนุก,ความเฉยเมย -adj. หนาว,หนาวสะท้าน,เฉยเมย,ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น,ทำให้หนาวสั่น,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้หวาดกลัว,แช่เย็น, Syn. coldness |
| frost | (ฟรอสทฺ) n. ความเย็นจัดจนน้ำค้างแข็ง,ความเยือกเย็นของอารมณ์,ความล้มเหลวสิ้นเชิง vt. ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง,จับตัวเป็นน้ำแข็งบน,ทำให้เย็นจัดจนเป็นน้ำแข็ง vi. แข็งตัว,กลายเป็นน้ำแข็ง. |
| sobriety | (โซไบร'อิที) n. ความมีสติ,ความสุขุม,ความสงบเสงี่ยม,ความไม่เมา,ความเยือกเย็น,ความมีเหตุผล,ความไม่เมา., Syn. restraint |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coldness | (n) ความหนาว,ความเย็น,ความเยือกเย็น |
| frost | (n) น้ำค้างแข็ง,การแข็งตัว,ความเยือกเย็น |
| SELF-self-possession | (n) ความมีสติ,ความสงบ,ความสุขุม,ความเยือกเย็น |
| serenity | (n) ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความเงียบ,ความเยือกเย็น,ความปลอดโปร่ง |
| tranquility | (n) ความเงียบสงบ,ความเยือกเย็น,ความราบรื่น,ความสงบสุข |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| calmness | (n.) ความเยือกเย็น See also: ความสงบเงียบ, ความใจเย็น, การไม่วิตกกังวล Syn. serenity |
| imperturbation | (n.) ความเยือกเย็น See also: ความสงบเงียบ, ความใจเย็น, การไม่วิตกกังวล Syn. calmness, serenity |
| quietude | (n.) ความเยือกเย็น See also: ความใจเย็น, ความสงบ Syn. silence, tranquillity, composure |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # In the cold of the night # | ความเยือกเย็นในตอนกลางคืน |
| And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points. | ที่สาม แก่มิสเตอร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ สำหรับความเยือกเย็น และความกล้าหาญโดดเด่น |
| Between warmth of life, the iciness of death. | ...ระหว่างความอบอุ่นของชีวิต กับความเยือกเย็นของความตาย |
| Your new secrecy, calmness with Mr. Chuck, supporting Ms. Serena's new boyfriend, and last week, | ความลับใหม่ของคุณ ความเยือกเย็นกับเรื่องของคุณชัค สนับสนุนแฟนคนใหม่ของคุณเซรีน่า และอาทิตย์ที่แล้ว |
| It is the cold edge of steel. | มันคือความเยือกเย็นของคบดาบ |
| This icy force both foul and fair | ♪ This icy force both foul and fair พลังความเยือกเย็นมีทั้งร้ายและดี |