| We all have talents, certain talents, friend- | พวกเราทั้งหมดต่างก็มี ความสามารถพิเศษ อยู่บางอย่างนะเพื่อน-- |
| He has what you'd call a dual ability. | เรามีสิ่งที่เราเรียกว่า ความสามารถพิเศษ 2 ด้าน |
| Did she have some kind of ability? | คือ เธอ มีอะไรบางอย่างเช่น ความสามารถพิเศษ ไหม? |
| On loan from Tokyo. Special talents? Piano. | เดินทางมาจากโตเกียว ความสามารถพิเศษ เปียโน |
| That person would have to be pretty advanced in the technology but yeah, I suppose one could do it. | มันก็คงมี คนที่มีความชำนาญ และ ความสามารถพิเศษ และเครื่องมือทันสมัย ,ใช่ผมคิดว่า มันเป็นไปได้ที่จะทำมัน |
| Sign language? That's your specialty? | ภาษามือ ความสามารถพิเศษ ของเธอ คือ ภาษามือหรือ |
| I have the ability to tell when anyone is lying. | ความสามารถพิเศษของฉัน คือรู้ว่าใครกำลังพูดโกหก |
| My spec-i-a-lity. | ความสามารถพิเศษของฉันคือ |
| One of my specialties-- warped logic. | ความสามารถพิเศษของฉันไง บิดเบือนความจริง |
| Of all our abilities, it is free will that truly makes us unique. | ความสามารถพิเศษของพวกเรา, มันเป็นความมุ่งมั่นสมัครใจอย่างแท้จริง ที่ทำให้พวกเรารวมเป็นหนึ่ง |
| That's his specialty, making fools out of people. | ความสามารถพิเศษของเขาก็คือ หลอกให้คนหลงเชื่อ |
| His specialty was low impact kinetic operations. | ความสามารถพิเศษของเค้าคือการจู่โจมแบบที่ไม่มีใครรู้ตัวทัน |
| There's something about this roof. | ความสามารถพิเศษของเธอ |
| A facility with numbers. | ความสามารถพิเศษด้านตัวเลข |
| Ms. Davenport. | ความสามารถพิเศษที่คุูณพูดถึงเหมาะมาก |
| What special talent is it that you have apart from your obvious youth and beauty? | ความสามารถพิเศษอะไรที่เจ้ามี... นอกเหนือไปจาก ความสาว และความงาม |
| It's a talent. | มันเป็นความสามารถพิเศษ |
| Why didn't you include the development... of Jobe's other abilities in your report, Larry? | ทำไมนายถึงไม่รายงาน.. ..เรื่องความสามารถพิเศษของโจ๊บล่ะ แลร์รี่? |
| When you have talent. Take that wig off, or I'll tell Albert you wore it. | เมื่อคุณมีความสามารถพิเศษ ถอดวิกผมว่าหรือฉันจะบอกคุณอัลเบิร์สวมมัน |
| But no matter how many extraordinary gifts you have you will never be able to change that. | ไม่ว่าจะยังไงก็แล้วแต่ ไม่ว่าลูกจะมีความสามารถพิเศษอะไร ลูกไม่สามารถย้อนกลับไปแก้ไขสิ่งที่มันผ่านไปแล้วได้หรอก |
| Karen used her special talents to do the morning weather announcements. | แคเรนใช้ความสามารถพิเศษของเธอในการรายงานสภาพอากาศตอนเช้า |
| That's your expertise. I'll take your word for it. | แต่นายมีความสามารถพิเศษ ด้านการป่วนอยู่แล้วนิ ฉันเชื่อ |
| Who knows what the rest of them are capable of. | ใครจะไปรู้ว่าคนที่เหลือมีความสามารถพิเศษอะไรอีก |
| Each of you gets 30 seconds, to be on stage and show your best talents, the audience will be voting on your performance, when your time is up, and you don't have enough votes, you will be eliminated. | แค่อยู่บนเวทีได้เกิน 30 วินาที โดยไม่โดนโหวตออก จากเวที ต้องแสดงความสามารถพิเศษ |
| I admit you do have some special abilities, but there are still some things you do not know. | ข้ายอมรับว่าเจ้าเป็นบุคคลที่มีความสามารถพิเศษ แต่มีบางอย่างที่เจ้ายังคงไม่รู้ |
| [Emcee] And now, the moment we've all been waiting for- the talent competition. | และขณะนี้ ช่วงเวลาสำคัญที่พวกเรารอคอยก็มาถึงแล้ว การแสดงความสามารถพิเศษ |
| Ordinary people across the globe discover they have extraordinary abilities. | คนธรรมดา\ทั่วโลก สิ่งที่พวกเขามี\ความสามารถพิเศษ |
| Ordinary people across the globe discover they have extraordinary abilities. | ผู้คนธรรมดาจาก คนละซีกโลกค้นพบว่า พวกเขามีความสามารถพิเศษ |
| Ordinary people across the globe discovered extraordinary abilities. | คนธรรมดาจากทั่วโลก ค้นพบความสามารถพิเศษ |
| The have extraordinary abilities the destiny is bring them to together | พวกเขามีความสามารถพิเศษ ชะตาชีวิตนำพาพวกเขามาอยู่ด้วยกัน |
| You're not the only one with special abilities, Isaac. | คุณไม่ใช่เพียงคนเดียวที่มีความสามารถพิเศษ ไอแซค |
| NO-- why else didi i get these powers if iam not suppoesed to help we are already on one stupid mission you donot need another i didnot do anything when those poker men died i cannot just sit back and do nothing again | ฉันสามารถกลับไป ไม่ ฉันจะมีความสามารถพิเศษทำไม ถ้าฉันไม่ช่วย |
| You have power, big memory. | คุณมีความสามารถพิเศษ ความจำ |
| I may have been wrong. You may not have a special ability. | ฉันอาจจะผิด คุณอาจจะไม่มีความสามารถพิเศษ |
| This requires a skill. Grab that end. | งานนี้ต้องใช้ความสามารถพิเศษ เอามือจับที่ปลายผ้าเอาไว้ |
| The extra T is for extra talent. | มันพิเศษจริงๆกับความสามารถพิเศษ |
| A talent judge... on camera. | ตัดสินความสามารถพิเศษ ในกล้อง |
| From now on... you have to be entirely un-extraordinary. | แต่ตอนนี้ เธอไม่ใช่ผู้มีความสามารถพิเศษ |
| Is "breaking and entering" a special skill? | งัดแงะเก่งถือเป็นความสามารถพิเศษมั้ย? |
| The people I love are not distractions. | คุณจะได้รับความสามารถพิเศษ ที่มองเห็นอนาคตมาทำไม ถ้าไม่ใช้มันทำประโยชน์? |