| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสัมพันธ์ | (n.) relation See also: association, involvement, connection Syn. ความเกี่ยวข้อง, ความเกี่ยวพัน, ความข้องเกี่ยว |
| ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม | (n.) culture relativity |
| ความสัมพันธ์ทางสังคม | (n.) social relationship |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| activism | (แอค' ทิฟวิซึม) n. ทฤษฎีที่ว่าความจริงคือการดำเนินการที่บริสุทธิ์โดยเฉพาะทางจิต, ทฤษฎีที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างจิตและวัตถุ การดำเนินการหรือขบวนการของจิต, ลัทธิดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง (essence of reality) |
| affinity | (อะฟิน' นิที) n. ความสัมพันธ์อย่างสนิท, ความดึงดูด, ความดึงดูดความสนใจ,การมีอารมณ์ร่วม,ความชอบพอกัน,ความพอใจในการร่วม, ความ สัมพรรค, Syn. inclination-A. antipathy) |
| alliance | (อะไล' เอินซฺ) n. พันธมิตร, สันนิบาต, การแต่งงาน, ความสัมพันธ์ที่เกิดจากการแต่งงาน, สหพันธ์, ข้อตกลงระหว่างประเทศ, Syn. fusion, union -A.difference, disparity) |
| allied | (อะไลดฺ', แอล' ไลดฺ) adj. เป็นพันธมิตรกันโดยสนธิสัญญา, ซึ่งมีความสัมพันธ์กัน, มาจากที่เดียวกัน, มีแหล่งกำเนิดเดียวกัน, Syn. united |
| association | (อะโซชีเอ'เชิน) n. สมาคม, บริษัท,การร่วมกัน,ความสัมพันธ์,สันนิบาตพันธมิตร, สหภาพ,การเชื่อมติดกัน,ความคิดเห็นร่วมกัน,กลุ่มของพืชที่อยู่ร่วมกัน,เกมฟุตบอล,การสังสรรค์, Syn. fellowship, organization, link) |
| bearing | (แบ'ริง) n. ความอดทน,ที่รองรับ,ตำแหน่ง,ทิศทาง,การออกผล,การอ้างอิง,ความสัมพันธ์,ความสามารถ,การให้ผล,ผล,ผลผลิต, Syn. endurance,yield |
| belonging | (บิลอง'อิง) n. ความสัมพันธ์ระหว่างกัน,ทรัพย์สมบัติ,สิ่งของที่มีอยู่,ของประกอบ,ญาติพี่น้อง, See also: belongings n. ทรัพย์สมบัติ, Syn. relationship,possessions,assets |
| block diagram | แผนภาพบล็อก หมายถึงแผนภาพที่แสดงบล็อกรูปต่าง ๆ ที่มีการโยงด้วยเส้นหรือลูกศรให้เข้าใจถึงความสัมพันธ์ หรือการไหล (flow) หรือทิศทางเดินของข้อมูล |
| cadency | (แคด'เดินซี่) n. จังหวะ,ท่วงทำนอง,ความสัมพันธ์ของสมาชิกวงศ์ตระกูล |
| causality | (คอแซล'ลิที) n. ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล,คุณสมบัติที่ทำให้เป็นสาเหตุได้,สิ่งที่เป็นสาเหตุ |
| causation | (คอเซ'เชิน) n. การทำให้เกิดขึ้น,ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุผล,สิ่งทำให้เกิดผล,สิ่งทำให้เกิดผล,สาเหตุ |
| cause-and-effect | adj. เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล |
| complicity | (คอมพลิส'ซิที) n. การเป็นผู้ร่วมงาน,การเป็นผู้สมคบ,ความสัมพันธ์ที่ร่วมกันกระทำความผิด |
| concernment | (คันเซิร์น'เมินทฺ) n. ความสำคัญ,ความเกี่ยวข้อง,ความสัมพันธ์,ความกังวล,ความเป็นห่วง,สิ่งที่เกี่ยวข้องหรือสนใจ,ความสนใจ, Syn. involvement,worry |
| connection | (คะเนค'เชิน) n. การเชื่อมต่อ,การเชื่อมผนึก,ความสัมพันธ์,พันธะ,วงศ์วานวงศ์ญาติมิตร,ญาติ,การสังวาส, Syn. juncture,union,associate |
| correlate | (คอ'ริเลท) vt. เทียบเคียง,ทำให้สัมพันธ์กัน. vi. มีความสัมพันธ์กัน adj. ซึ่งสัมพันธ์กัน,ซึ่งเกี่ยวพันกัน n. สิ่งที่สัมพันธ์กัน |
| correlation | (คอริเล'เชิน) n. ความสัมพันธ์กัน,การเกี่ยวพันกัน,ภาวะที่สัมพันธ์กัน, Syn. corelation |
| ecosystem n. | ระบบที่เกิดจากความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตกับสิ่งแวดล้อม |
| data packet | กลุ่มข้อมูลกลุ่มหมายถึง ข้อมูลจำนวนหนึ่งหรือหน่วยหนึ่งที่มีความสัมพันธ์เป็นเรื่องราวเดียวกัน ใช้ในเรื่องของการสื่อสารข้อมูล (data communication) เช่น packet switching บางทีใช้ packet เฉย ๆ ก็ได้ |
| dealing | (s) (ดีล'ลิงซฺ) n.,pl. ความสัมพันธ์,ธุรกิจ |
| ecology | (อีคอล'โลจี) n. นิเวศวิทยา,สาขาสังคมวิทยาที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคนกับสิ่งแวดล้อม, Syn. oecology, See also: ecologic,ecological adj. ecologist n. |
| fellowship | (เฟล'โลชิพ) n. ตำแหน่งผู้วิจัยในมหาวิทยาลัย,ตำแหน่งสมาชิกของสมาคมวิชาการ,ความสัมพันธ์ของมนุษย์,มิตรภาพ,การคบหา,ความเป็นมิตร,สมาคมของบุคคลที่มีอาชีพ,รสนิยม,บริษัท,กลุ่มนักวิจัยในมหาวิทยาลัย. vt. รับเข้าเป็นสมาชิกของสมาคมหรือกลุ่ม. vi. ร่วมเป็นสมาชิกของสมาค |
| filial | (ฟิล'เลียล) adj. (เกี่ยวกับ) บุตรหรือธิดา,ความสัมพันธ์บุตรกับพ่อแม่,พันธุกรรม,รุ่นลูกรุ่นหลาน., See also: filially adv. filialness n. |
| filiate | (ฟิล'ลีเอท) vt. พิสูจน์ความเป็นพ่อหรือแม่ของ,มีความสัมพันธ์กับ, See also: filiation n. |
| footing | (ฟุท'ทิง) n. จุดยึดมั่น,รากฐาน,ที่วางเท้า,การเดินเท้า,ความมั่นคง,การลงเท้าอย่างมั่นคง,การย่างเข้าสู่ตำแหน่ง,การเข้ามีความสัมพันธ์,การเพิ่มเข้า, Syn. foundation,basis |
| foreign affairs | การต่างประเทศ,เรื่องราว หรือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ |
| fraternity | (ฟระเทอ'นิที) n. องค์การหรือสมาคมเชื่อมความสัมพันธ์ฉันพี่น้อง,บุคคลในกลุ่มอาชีพเดียวกัน,ความเป็นพี่เป็นน้อง |
| full blood | n. ความสัมพันธ์ทางสายเลือดทั้งพ่อและแม่ |
| homologous | adj. ซึ่งมีความสัมพันธ์เดียวกัน,คล้ายคลึงกัน,สายเดียวกัน, Syn. analogous |
| homology | (ฮะมอล'โลจี) n. ภาวะที่คล้ายคลึงกัน,ภาวะที่มีความสัมพันธ์เดียวกัน,ความเหมือน |
| impediment | (อิมเพด' ดะเมินทฺ) n. การต้านทาน, การขัดขวาง, การหน่วงเหนี่ยว, อุปสรรค, การพูดติดอ่าง, ความบกพร่องในการพูด, สิ่งที่ขัดขวางการแต่งงาน (โดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางครอบครัว), See also: impedimental, impedimentary adj., Syn. barr |
| interrelate | (อินเทอริเลท') vt.,vi. (ทำให้) มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน, See also: interrelation n. |
| kindred | (คิน'ดริด) n. ญาติพี่น้อง,ตระกูล,วงศ์,วงศ์ตระกูล,เครือญาติ,ความเกี่ยวดอง,ความสัมพันธ์ตามธรรมชาติ.,adj. เกี่ยวกับแหล่งกำเนิด,เกี่ยวดองกัน,เกี่ยวกับญาติพี่น้อง., See also: kindredness n. ดูkindred kindredship n., Syn. re |
| kinship | (คิน'ชิพ) n. ความเป็นญาติมิตร,ความสัมพันธ์ทางครอบครัว,ความเกี่ยวดอง,ความสัมพันธ์โดยธรรมชาติ,ความสัมพรรค, Syn. blood,family,affinity |
| liaison | (ลิเอซอน',ลี'อะซอน,ลีเอ'เซิน) n. การติดต่อ,การติดต่อประสานงาน,ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวระหว่างหญิงกับชาย,การออกเสียงสัมผัส pl. liaisons, Syn. alliance,bond |
| liege | (ลีจ) n. เจ้า,ผู้ครอบครองที่ดินโดยได้สิทธิจากกษัตริย์ (ในสมัยศักดินา) ,ขุนนางผู้ใหญ่. adj. มีหน้าที่จงรักภักดีต่อกษัตริย์,เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ครอบครองที่ดินกับกษัตริย์ |
| metapsychology | (เมททาไซคอล'โลจี) n. จิตวิทยาที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างกายและจิตหรือเกี่ยวกับแหล่งของจิตในจักรวาล. |
| misalliance | (มิสอะไล'อันซฺ) n. ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม |
| normal curve | เส้นโค้งรูประฆังที่เป็นเส้นความสัมพันธ์ของการแจกแจงความถี่ กับค่าต่าง ๆ ของตัวแปร., Syn. Gaussian curve |
| packet | (แพค'คิท) n. ห่อเล็ก ๆ ,มัดเล็ก ๆ ,หมายถึง กลุ่มข้อมูล (data packet) จำนวนหนึ่ง ที่มีความสัมพันธ์เป็นเรื่องเดียวกัน ใช้ในเรื่องของการสื่อสารข้อมูล (data communications) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affinity | (n) ความสัมพันธ์กัน,ความเกี่ยวดองกัน,ความเป็นญาติกัน |
| connection | (n) การติดต่อ,ความสัมพันธ์,การเกี่ยวข้อง,การเกี่ยวดอง,ญาติ |
| correlation | (n) ความเกี่ยวพัน,ความสัมพันธ์,สหพันธ์ |
| dealing | (n) การค้า,การติดต่อ,ธุรกิจ,ความสัมพันธ์ |
| fellowship | (n) มิตรภาพ,ความสัมพันธ์,การคบหาสมาคม,ทุนเรียนในมหาวิทยาลัย |
| friendship | (n) มิตรภาพ,มิตรไมตรีจิต,ความสัมพันธ์ฉันเพื่อน |
| relation | (n) ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดอง,ญาติพี่น้อง |
| relationship | (n) ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดอง,ความเป็นญาติกัน |
| relevance | (n) ความสัมพันธ์กัน,การเข้าเรื่อง,การเข้าประเด็น |
| respect | (n) ความเคารพ,ความนับถือ,ความเกี่ยวเนื่อง,ความสัมพันธ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| filial relation | ความสัมพันธ์ฉันบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| habitual centric relation; acquired centric relation | ความสัมพันธ์ในศูนย์ที่ได้มา [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reflexive relation | ความสัมพันธ์สะท้อน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| relation | ความสัมพันธ์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| rapprochement (Fr.) | การกระชับความสัมพันธ์, การฟื้นสัมพันธไมตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Causal Association | ความสัมพันธ์ทางสาเหตุ [การแพทย์] |
| Fiduciary Relationship | ความสัมพันธ์ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของการมอบความ [การแพทย์] |
| Intergroup relations | ความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่ม [TU Subject Heading] |
| relation | ความสัมพันธ์, เซตของคู่อันดับ เช่น {(1, 2), (2, 3), (3, 4)} [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Aspect ratio | อัตรากว้างยาวเป็นคำที่ใช้ในงานคอมพิวเตอร์กราฟิกเพื่อใช้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างความกว้างของภาพวัตถุเทียบกับความสูง อัตราส่วนนี้มีความสำคัญมาก เพราะจุดภาพที่ปรากฎบนจอภาพนั้นอาจจะมีระยะแนวนอนกับแนวตั้งต่างกัน ถ้าหากไม่คำนวณอัตรานี้ให้ถูกต้องเวลาเราใช้โปรแกรมวาดภาพวงกลม อาจจะได้วงรีแทนก็ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Bestiality | พวกชอบสมสู่กับสัตว์,การมีเพศสัมพันธ์กับสัตว์,ประเภทชอบมีความสัมพันธ์ทางเพศกับสัตว์ [การแพทย์] |
| Bisexual | รักสองเพศ,มีความสัมพันธ์ได้ทั้งสองเพศ,รักร่วมเพศที่สามารถแต่งงานกับเพศตรงข้ามได้ [การแพทย์] |
| Break of Diplomatic Relations | การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต |
| Coherence of Association | ความสอดคล้องของความสัมพันธ์ [การแพทย์] |
| Commemorative Summit | การประชุมสุดยอดหรือการประชุมระดับผู้นำประเทศ/หัวหน้า รัฐบาลในโอกาสครบรอบปีสำคัญ อาทิ การสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างกัน [การทูต] |
| commensalism | ภาวะอิงอาศัย, ความสัมพันธ์แบบหนึ่งของสิ่งมีชีวิต 2 ชนิดที่อาศัยอยู่ร่วมกันโดยที่ฝ่ายหนึ่งได้รับประโยชน์จากการอยู่ร่วมกันนั้นและอีกฝ่ายหนึ่งไม่เสียประโยชน์แต่อย่างใด เช่น กล้วยไม้ที่เกาะบนต้นไม้ใหญ่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Coordination | การร่วมมือประสานงาน,การประสานงาน,การประสานรวมกัน,การใช้กล้ามเนื้อในการเคลื่อนไหว,ความสัมพันธ์ในการทำงานของอวัยวะ,ร่วมมือกันประสานงาน,การทำงานประสานกัน [การแพทย์] |
| Edaphology | ปฐพีวิทยาสัมพันธ์ วิชาที่ศึกษาถึงความสัมพันธ์ระหว่างดินกับสิ่ง มีชีวิต โดยเฉพาะพืช การใช้ดินเพื่อการปลูกพืช รวมทั้งสมบัติของดินที่มีผลต่อการให้ผลผลิตของพืช [สิ่งแวดล้อม] |
| Establishment of Diplomatic Relations and Missions | การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและคณะผู้แทนถาวร ทางการทูต |
| graph (of a relation) | กราฟ (ของความสัมพันธ์), เซตของจุดในระนาบซึ่งแต่ละจุดแทนคู่อันดับในความสัมพันธ์นั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| lichen | ไลเคน, สิ่งมีชีวิตสองชนิด ประกอบด้วยสาหร่ายและราอยู่ร่วมกันและมีความสัมพันธ์แบบภาวะที่ต้องพึ่งพา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Peaceful change (International relations) | การเปลี่ยนแปลงเพื่อสันติภาพ (ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading] |
| Pure Demography | ประชากรศาสตร์พิสุทธิ์ ประชากรศาสตร์เชิงทฤษฎี เป็นการศึกษา ความสัมพันธ์เชิงปริมาณระหว่างปรากฎการณ์ทางประชากรศาสตร์ โดยไม่คำนึงถึงความสัมพันธ์ระหว่างปรากฎการณ์ ทางประชากรกับปรากฏการณ์อื่น [สิ่งแวดล้อม] |
| spider map | แผนที่ความคิดรูปแบบใยแมงมุม[แผนผังใยแมงมุม], ผังที่ใช้สรุปความคิดรวบยอด โดยกำหนดหัวข้อหลักไว้ตรงกลาง แล้วใช้เส้นเชื่อมโยงความสัมพันธ์กับหัวข้อรองและหัวข้อย่อย ตามลำดับ มีลักษณะคล้ายใยแมงมุม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Underpopulated | ประชากรน้อยเกินไป ความสัมพันธ์ระหว่างจำนวนประชากรกับทรัพยากร โดยจำนวนประชากรมีน้อยกว่าจำนวนทรัพยากร [สิ่งแวดล้อม] |
| Vienna Convention on Consular Relations | อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล |
| natural science | วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ, วิชาหรือความรู้เกี่ยวกับปรากฏการณ์ธรรมชาติซึ่งสามารถจะวัดได้ โดยเฉพาะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและความสัมพันธ์ของสสารและพลังงานวิทยาศาสตร์ธรรมชาติแบ่งเป็นกลุ่มวิชาใหญ่ ๆ 2 กลุ่ม คือ วิทยาศาสตร์กายภาพ และ วิทยาศาสตร์ชีวภาพ แต่มีหลายวิชาที่เป็นการศึกษาร่วมกันท [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Relational Database | ฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์ฐานข้อมูลแบบหนึ่งซึ่งประกอบด้วยตารางข้อมูลจำนวนมาก แต่ละตารางอาจใช้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องของคน สถานที่ เหตุการณ์ สิ่งต่างๆ หรือความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องเหล่านี้ การเก็บข้อมูลเป็นตารางๆ นี้นอกจากมีลักษณะสอดคล้องกับการใช้งานข้อมูลในชีวิตประจำวันเช่น ตารางเดินรถไฟแล้ว ยังมีพื้นฐานหลัการมาจากคณิตศาสตร์ที่เรียกว่า ความสัมพันธ์ หรือ relations ด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| Tectonics | ธรณีวิทยาแปรสัณฐาน วิชาธรณีวิทยาสาขาหนึ่งว่าด้วยลักษณะโครงสร้าง ของเปลือกโลกส่วนบนที่มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง รูปร่าง เป็นบริเวณกว้าง รวมทั้งศึกษาความสัมพันธ์ต่อกัน การกำเนิด และประวัติการเปลี่ยนแปลงของโครงสร้างเหล่านี้ วิชานี้มีลักษณะใกล้เคียง กับวิชาธรณีวิทยาโครงสร้างมาก แต่แยกออกจากกันได้โดยวิชาธรณีวิทยาแปรสัณฐาน จะเน้นที่การศึกษาลักษณะโครสร้างขนาดใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Wind | ลม คือมวลอากาศซึ่งเคลื่อนที่ไปโดยมีความสัมพันธ์ กับพื้นผิวโลก หรือ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการเคลื่อนที่ของมวลอากาศใกล้ผิวพื้นโลกใน แนวนอนโดยเฉพาะ ทั้งนี้เนื่องจากเมื่อใกล้ผิวโลกลมในแนวยืนจะ เกี่ยวข้องด้วยน้อยมาก หรือ หมายถึงอากาศที่เคลื่อนที่ไปบนผิวโลกตามแนวนอนในทุกทิศทางและด้วยความเร็ว ต่างๆ กัน ทิศทางของลมทรายได้จากทิศซึ่งลมพัดเข้าหาตัวตามที่กำหนดไว้บนเข็มทิศ เช่น ลมใต้ จะเป็นลมพัดมาจากทิศใต้เข้าหาตัวเราความเร็วลมมักจะวัดเป็นกิโลเมตรต่อ ชั่วโมงแต่ในทะเลมักจะวัดเป็นนอต การวัดทิศและความเร็วลมใช้การไหวของกิ่งไม้และฝุ่นที่ฟุ้งไปในอากาศซึ่งเป็น อาการของลมพัด (จากพจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| concern | (n.) ความสัมพันธ์ |
| connection | (n.) ความสัมพันธ์ Syn. association, relationship |
| relationship | (n.) ความสัมพันธ์ See also: ความเกี่ยวข้องกัน Syn. association, connection |
| relativity | (n.) ความสัมพันธ์ |
| applicability | (n.) ความสัมพันธ์กัน See also: ความเกี่ยวข้อง Syn. relevance, relationship |
| application | (n.) ความสัมพันธ์กัน See also: ความเกี่ยวข้อง Syn. relevance, applicability, relationship |
| correlation | (n.) ความสัมพันธ์กัน Syn. association, relationship |
| relevance | (n.) ความสัมพันธ์กัน |
| liaison | (n.) ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว Syn. love affair |
| love affair | (n.) ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว |
| relationship | (n.) ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว Syn. affair, liaison |
| function | (n.) ความสัมพันธ์ทางคณิตศาสตร์เกี่ยวกับจำนวนที่ขึ้นอยู่กับจำนวนอื่น มีสัญลักษณ์คือ f |
| culture relativity | (n.) ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม |
| intimacy | (n.) ความสัมพันธ์ทางเพศ Syn. sexual intercourse |
| fling | (n.) ความสัมพันธ์ทางเพศในระยะสั้นๆ |
| cognation | (n.) ความสัมพันธ์ที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน |
| communication | (n.) ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด |
| misalliance | (n.) ความสัมพันธ์ที่ไม่สมควร |
| non-aggression | (n.) ความสัมพันธ์ระหว่าง2ประเทศที่ทำสัญญาไม่โจมตีกัน |
| race relations | (n.) ความสัมพันธ์ระหว่างคนต่างเชื้อชาติที่อยู่ในชุมชนเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| His relationship with this company has been of long-standing | ความสัมพันธ์ของเขากับบริษัทนี้มีมายาวนาน |
| We made an agreement not to discuss old relationships | เราตกลงกันที่จะไม่โต้เถียงเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And then, maybe you could get some... information from Colin... and emphasize their unique bond, their shared history. | แล้วก็ บางทีคุณสมารถที่จะให้ ข้อมุลบางอย่าง จาก คอลิน และเน้น ความสัมพันธ์ ที่พิเศษ มีประวัติร่วมกัน |
| Make no mistake, your relationships are the heaviest components in your life. | คุณจะผิดพลาดไม่ได้ ความสัมพันธ์ เป็นองค์ประกอบที่หนักที่สุดในชีวิตของคุณ |
| Well, at the moment, Mr. Hughes, we're just trying to gather information. | เอาล่ะในตอนนี้คุณฮิวส์ เรา อยากรู้เกี่ยวกับ ความสัมพันธ์ เหล่านี้ |
| Division doesn't allow relationships. | ดิวิชั่น ห้ามไม่ให้มี ความสัมพันธ์ กัน |
| Yeah, talking. Communicating. Relationship stuff. | ใช่ เรื่องคุย สื่อสารแลกเปลี่ยน ความสัมพันธ์ อะไรแบบเนี่ย |
| This crystal will absorb the moon's light, refract it onto the map, and identify the others in relation to its position. | คริสตัลจะรับกับแสงจันทร์ หักเหเข้าหาแผนที่ และบ่งบอก ความสัมพันธ์ ไปที่ตำแหน่งของมัน |
| He didn't touch you or kiss you because he didn't want to start a relationship with you out of a lie. | เขาไม่ได้แตะต้องคุณ หรือจูบคุณ เพราะเขาไม่ต้องการเริ่ม ความสัมพันธ์ กับคุณด้วยการโกหก |
| Can you describe the relationship between Snyder and Drake? | คุณอธิบาย ความสัมพันธ์ ระหว่างสไนเดอร์กับเดรกได้มั้ย? |
| Trying to have a relationship with my brother? | พยายามมี ความสัมพันธ์ กับน้องชายฉัน? |
| I've had way too many girls talk me back into relationships I wanted out of. | พูดกับฉันกลับเข้าสู่ ความสัมพันธ์ ฉันอยากจะออกไปจากมัน |
| Malcolm, it's 2013. Interracial relationships are not a big deal anymore. | มัลคอล์ก็ปี 2013 ความสัมพันธ์ Interracial ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่อีกต่อไป |
| Come on now, it's 2013. Interracial relationships is not a big deal. | มาตอนนี้ก็เป็นปี 2013 ความสัมพันธ์ Interracial ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่ |
| Maybe that's what it's like for you, but, Katie and I have a different relationship. | บางทีสำหรับเธอมันอาจจะเป็นยังงั้น แต่ ความสัมพันธ์ ระหว่างเคที่กับฉัน มันต่างกัน |
| Relations between the two countries are tense enough as it is. | ความสัมพันธ์ ของทั้งสองประเทศ ก็ตึงเครียด เพียงพออยู่แล้ว |
| What kind of relationship did Roddy have with the teacher? | ความสัมพันธ์ ของร้อดดี้กับครูเป็นแบบไหน? |
| Relationship? I ain't got no relationship with your ass! | ความสัมพันธ์ ฉันไม่มีความสัมพันธ์กับแก |
| Relationship? No, they weren't having a... | ความสัมพันธ์ ไม่ค่ะ พวกเขาไม่ได้ |
| It's a big step, if our relationship were remotely real. | ความสัมพันธ์ก็คืบหน้าไปอีก ถ้าเราเป็นแฟนกันจริงๆ น่ะ |
| Old friendships can still be rekindled... | ความสัมพันธ์ก็จะไม่มีวันจางหายไป |
| It's probably for the best. | ความสัมพันธ์กันจริงๆหรืออะไรหรอกนะ |
| Relations with the Gungans are a little tense right now, but they trust General Kenobi like one of their own. | ความสัมพันธ์กับชาวกันแกน ตอนนี้ตึงเครียดนิดหน่อย แต่พวกเขาไว้ใจนายพลเคโนบี เหมือนเป็นพวกพ้องของเขาเอง |
| Relationship with his father is worse than we imagined. | ความสัมพันธ์กับพ่อของเขาจะเลวร้ายยิ่งกว่าที่เราคิด |
| What's her relationship with her daughter like? | ความสัมพันธ์กับลูกสาวเธอล่ะ |
| Relationships with faculty are strictly forbidden. | ความสัมพันธ์กับอาจารย์เป็นสิ่งที่ต้องห้าม |
| I agreed to throw this last-minute baby shower for Charlie, | ความสัมพันธ์กับแฟนเธอคนนี้ มันไม่มีอนาคต |
| What was your relationship like with your mother? | ความสัมพันธ์กับแม่ของคุณเป็นยังไง? |
| And screwed up things with Mum. | ความสัมพันธ์กับแม่เละตุ้มเป๊ะ |
| My relationship with Hank didn't work out very well. | ความสัมพันธ์กับแฮงค์มันไม่ดีเท่าไร |
| Relationships change. | ความสัมพันธ์ก็เปลี่ยนตามด้วยเช่นกัน |
| So too are the relationships I cultivate. | ความสัมพันธ์ก็เหมือนกัน ผมฝึกฝนเอง |
| Dr.Reichs' relationship with Agent Andy is based on you and Booth. | ความสัมพันธ์ของ ดร.ไรช์ กับสายลับแอนดี้ ก็เกิดจากคุณกับบูท |
| A king's hold on his people's a very fragile thing, Merlin. | ความสัมพันธ์ของกษัตริย์กับราษฎร เป็นเรื่องบอบบางไปแล้ว เมอร์ลิน |
| A country's export and other country's imports exchange relationship is called... | ความสัมพันธ์ของการแลกเปลี่ยนสินค้านำเข้าและส่งออกระหว่างประเทศเรียกว่า |
| ♪ In human relations, it's a turf war ♪ | ความสัมพันธ์ของคน มันเป็นสงครามที่โหดร้าย |
| It can still change. Isn't that the way it is? | ความสัมพันธ์ของคนจะเปลี่ยนไปเมื่อเวลาผ่านไป |
| A person with another person's relationship, even after many years and hardships together | ความสัมพันธ์ของคนอื่น แม้คบกันหลายปี ยังสามารถกลายเป็นมากกว่าเพื่อนได้เลย |
| Our family registry is a little complicated, so no good would come of rumors about it. | ความสัมพันธ์ของครอบครัวเรามันค่อนข้างซับซ้อนน่ะ มันจะไม่เป็นผลดีเท่าไหร่ ถ้าเรื่องของเราถูกเปิดเผย |
| "Student-teacher relations: How close is Too close? " | ความสัมพันธ์ของครูกับศิษย์ ใกล้แค่ไหนคือใกล้เกินไป |
| Love relationships... | ความสัมพันธ์ของความรัก |
| What kind of relationship was there between the 3 of you that caused so much jealousy? | ความสัมพันธ์ของคุณ 3 คนเป็นยังไง คุณถึงได้เกิดอารมณ์หึงหวงขนาดนั้น |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 関係 | [かんけい, kankei] Thai: ความสัมพันธ์ English: relation |