| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรับผิดชอบ | (n.) responsibility See also: obligation, answerability, accountability |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blame | (เบลม) {blamed,blaming,blames} vt. กล่าวโทษ,ตำหนิ,ประณาม,นินทา,กล่าวร้าย,โยนความผิดให้ -Phr. (be to blame ควรถูกตำหนิ,ควรรับผิดชอบ) n. การตำหนิ,ความรับผิดชอบ,ภาระ, See also: blamer n. blameful adj. ดูblame blameless adj. ดูblame -Conf. put |
| discharge | (ดิสชาร์จ') vi.,vt.,n. (การ) ปล่อย,เอาลง,ขับออก, ทำให้พ้นหน้าที่ความรับผิดชอบหรืออื่น ๆ ,ปลดจากประจำการ,ปลดจากงาน,ปล่อยกระแสไฟฟ้า,หนังสือหลักฐานการปลดจากภาระหน้าที่,การชำระสะสาง, See also: discharger n. ดูdischarge, Syn. unl |
| entrust | (เอนทรัสทฺ') {entrusted,entrusting,entrusts} vt. มอบความรับผิดชอบ,มอบความไว้วางใจ., See also: entrustment n. ดูentrust, Syn. intrust |
| fainaigue | (ฟะเนก') vi. หลบหนีงานหรือความรับผิดชอบ,หลบหนี,โกง. vt. โกง,หลอก,ลวง -fainaiguer n. |
| irresponsible | (เออริสพอน'ซะเบิล) adj. ไม่รับผิดชอบ,ขาดความรับผิดชอบ., See also: irresponsibility, irresponsibleness n. irresponsibly adv., Syn. irresolute |
| legality | (ลิแกล'ลิที) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย,การปฏิบัติตามกฎหมาย,หน้าที่หรือความรับผิดชอบด้วยกฎหมาย |
| liability | (ไลอะบิล'ลิที) n. หนี้,หนี้เงิน,หนี้สิน,ความรับผิดชอบ,ภาระหน้าที่,ด้านลูกหนี้ของบัญชี,ข้อเสียเปรียบ,ความโน้มเอียง, Syn. accountability |
| onus | (โอ'นิส) n. ความรับผิดชอบ,ภาระ |
| responsibility | (ริสพอนซะบิล'ลิที) n. ความรับผิดชอบ,ภาระ,ภาระหน้าที่,สิ่งที่รับผิดชอบ,สิ่งที่เป็นภาระหน้าที่, Syn. accountability |
| shirk | (เชิร์ค) vt. หนีงาน,หนีภาระหน้าที่,หนีความรับผิดชอบ., Syn. soldier,malinger |
| shirker | (เชิร์ค'เคอะ) n. ผู้หนีงาน,ผู้หนีความรับผิดชอบ, Syn. idler,slacker,quitter |
| trust | (ทรัสทฺ) n. ความเชื่อถือ,ความไว้วางใจ,ความมั่นใจ,ความหวัง,สิ่งที่ไว้ใจได้,บุคคลที่ไว้ใจได้,บริษัทใหญ่ที่รวมบริษัทเล็ก ๆ เข้าไว้,ความรับผิดชอบ,การฝากฝัง,ความพิทักษ์,ความอุปถัมภ์,การปกครอง,สินเชื่อ, -Phr. (in trust อยู่ในความพิทักษ์ของคนอื่น) adj. เกี่ยวกับสินเชื่อ |
| vagabond | (แวก'กะบอนดฺ) adj. พเนจร,ร่อนเร่,จรจัด,ไร้ค่า,ขี้เกียจ. n. คนพเนจร,คนร่อนเร่,คนจรจัด,คนที่ไม่มีความรับผิดชอบ., See also: vagabondish adj., Syn. tramp,vagrant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| charge | (n) หน้าที่,ความรับผิดชอบ,ภาระ,ค่าธรรมเนียม,มูลค่า,การฟ้องร้อง |
| duty | (n) หน้าที่,ภาระหน้าที่,อากร,ภาษี,ความรับผิดชอบ |
| entrust | (vt) ไว้ใจ,มอบหมาย,มอบความรับผิดชอบ |
| irresponsible | (adj) ขาดความรับผิดชอบ |
| liability | (n) ความเป็นไปได้,ความรับผิดชอบ,ข้อบกพร่อง,หนี้,พันธกรรม,ความโน้มเอียง |
| responsibility | (n) ภาระหน้าที่,ความรับผิดชอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| responsibility | ความรับผิดชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ministerial responsibility | ความรับผิดชอบของรัฐมนตรี [TU Subject Heading] |
| Responsibility | ความรับผิดชอบ [TU Subject Heading] |
| Authority | อำนาจความรับผิดชอบ, อำนาจ, ผู้มีอำนาจ [การแพทย์] |
| Dealer | ตัวแทนจำหน่ายตัวแทนจำหน่ายหรือผู้จัดจำหน่าย (Dealer) มีความหมายคล้ายกับคำว่า Agent ในความหมายทั่วไป ตัวแทนจำหน่ายหรือผู้จัดจำหน่าย หมายถึง บุคคลหรือนิติบุคคลที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างห้องสมุดและสำนักพิมพ์ มีความรับผิดชอบในกระบวนการจัดหาให้แก่ห้องสมุด ได้แก่ การสมัครเป็นสมาชิก การรับ-ส่ง การต่ออายุสมาชิก การทวง การจ่ายเงิน และการแจ้งข้อมูลต่าง ๆ |
| Job Description | พิจารณาบทบาทหน้าที่ความรับผิดชอบ, การทำรายละเอียดของงาน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accountability | (n.) ความรับผิดชอบ |
| commitment | (n.) ความรับผิดชอบ Syn. responsibility, engagement |
| duty | (n.) ความรับผิดชอบ See also: หน้าที่รับผิดชอบ, หน้าที่ Syn. matter, affair, chore, charge |
| job | (n.) ความรับผิดชอบ See also: หน้าที่ Syn. duty, responsibility |
| responsibility | (n.) ความรับผิดชอบ Syn. accountability |
| avoider | (n.) คนที่ใช้เล่ห์เหลี่ยมในการหลีกเลี่ยงหน้าที่หรือความรับผิดชอบ Syn. traunt, absentee, defaulter |
| buck | (vt.) ส่งต่อไปยัง (เพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ) |
| bunk off | (phrv.) หนีจาก (ความรับผิดชอบ, ครอบครัว, โรงเรียนฯลฯ) |
| consign | (vt.) ให้อยู่ในความรับผิดชอบของ See also: ให้อยู่ในความดูแลของ Syn. entrust |
| cop out | (phrv.) เลี่ยงความรับผิดชอบในเรื่อง (คำไม่เป็นทางการ) Syn. opt in, opt out |
| cop-out | (n.) การละทิ้งความรับผิดชอบ (คำสแลง) |
| devolution | (n.) การกระจายความรับผิดชอบ See also: การมอบหมายหน้าที่ Syn. delegation |
| devolve on | (phrv.) มอบให้ (อำนาจ, หน้าที่, ความรับผิดชอบฯลฯ) |
| devolve upon | (phrv.) มอบให้ (อำนาจ, หน้าที่, ความรับผิดชอบฯลฯ) |
| disclaimer | (n.) ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ Syn. denial, rejection, contradiction Ops. avowal, affirmation |
| dodger | (n.) คนที่ใช้เล่ห์เหลี่ยมในการหลีกเลี่ยงหน้าที่หรือความรับผิดชอบ Syn. traunt, absentee, defaulter, avoider |
| entrust | (vt.) มอบความรับผิดชอบให้ Syn. commit, consign |
| get off | (phrv.) ปัดความรับผิดชอบ |
| impose on | (phrv.) กำหนด (ภาษีหรือความรับผิดชอบ) ให้กับ See also: เรียกเก็บ, เก็บ, กำหนดให้มี Syn. impose upon, place on, put on |
| impose upon | (phrv.) กำหนด (ภาษีหรือความรับผิดชอบ) ให้กับ See also: เรียกเก็บ, เก็บ, กำหนดให้มี Syn. impose on, place on, put on |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Most of the time you are selfish and irresponsible | คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา |
| He entrusted this to me! | เขามอบหมายความรับผิดชอบนี้ให้กับฉัน |
| You will be adults in a few weeks, with all the responsibilities | เธอจะเป็นผู้ใหญ่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ด้วยความรับผิดชอบเต็มเปี่ยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what it means: Responsibility, decisive leadership-- | ซึ่งหมายถึง ความรับผิดชอบ ความเป็นผู้นำที่เด็ดเดี่ยว... |
| Well, maybe on their planet "responsibility" just means "asshole." | บางทีบนดาวของพวกเขา ความรับผิดชอบ อาจหมายถึง ไอ้งี่เง่า |
| Recovery here is based on two core principles... responsibility and total honesty. | การบำบัดที่นี่มีหลักสำคัญอยู่ 2 ข้อ ความรับผิดชอบ และความซื่อสัตย์ |
| And if you had any idea of the responsibility that comes with being a maker, you wouldn't dare ask. | และถ้าหากคุณรู้เรื่อง ความรับผิดชอบ ที่จะตามมาเมื่อตอนที่ คุณเป็นผู้สร้าง คุณก็จะไม่กล้าขอ |
| Because he is the one who is in the end responsible for the team's picks. | เพราะเขาคือคน ที่ต้องแบกรับ ความรับผิดชอบ ในการเลือกตัวของทีม |
| Responsibility to do what? | ความรับผิดชอบ ที่จะทำอะไร ? |
| RESPONSIBILITY AND CONSIDERATION. | ความรับผิดชอบ และ ความเห้นใจผู้อื่น |
| Your responsibility was to your family, not some glorified book club! | ความรับผิดชอบของคุณคือครอบครัวของคุณ ไม่ใช่สมาคมหนังสือที่น่าเทิดทูนนั่น |
| My responsibility to you as a non-operational member of staff, Mr. Baumer, is to get you away from this incident. | ความรับผิดชอบของฉันกับคุณ เป็นสมาชิกที่ไม่ได้การดำเนินงานของพนักงานนาย Baumer, คือการได้รับคุณออกจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ |
| Responsibility. | ความรับผิดชอบของเจ้าด้วย |
| Our responsibility is to protect the american public | ความรับผิดชอบของเราคือ การปกป้องสาธารณชนอเมริกัน |
| Big responsibilities come with my son. | ความรับผิดชอบครั้งใหญ่ มาสู่ลูกชายของฉัน |
| Social responsibility isn't a deep shift because its a voluntary tactic. | ความรับผิดชอบทางสังคมไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง (อีเลน เบอร์นาร์ด) เพราะมันเป็นกลยุทธ์ที่จงใจนำมาใช้ เป็นกลยุทธ์ |
| The responsibility to keep your son healthy? | ความรับผิดชอบที่จะทำให้ลูกชายคุณมีสุขภาพที่ดีใช้ไหม? |
| That responsibility is probably what drove the unsub into action. | ความรับผิดชอบนั้น เป็นสิ่งที่ทำให้คนร้ายต้องทำ |
| The responsibility would be too great. | ความรับผิดชอบมันใหญ่หลวงนัก |
| Responsibilities. | ความรับผิดชอบมากขึ้น |
| And we will do so again. | ความรับผิดชอบยิ่งใหญ่ของทุกคน |
| Great responsibility? | ความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ ใช่มั้ยครับ |
| Grandma's worried about you. I'm worried about you. | ความรับผิดชอบอันหนักหน่วงของเขา |
| The responsibility is mine, and mine alone. | ความรับผิดชอบเป็นของฉัน ของฉันคนเดียว |
| The responsibility is mine. I must have it, sir. I shall not give way. | ความรับผิดชอบเป็นของผมเอง ผมต้องทำมันครับ ผมไม่สามารถหลีกหนีได้ |
| To take responsibility. | ความรับผิดชอบเป็นส่วน... . |
| My first responsibility is not my safety. | ความรับผิดชอบแรกของพ่อ ไม่ใช่ความปลอดภัยของตัวเอง |
| Immunity and means, my ass. | ความรับผิดชอบและวิธีการต่างหาก |
| You are faced with a grave responsibility. Thank you, gentlemen. | คุณจะต้องเผชิญกับความรับผิดชอบหลุมฝังศพ ขอขอบคุณคุณสุภาพบุรุษ |
| Here, you take on the responsibility. I'll just keep my mouth shut. | ที่นี่คุณใช้ในความรับผิดชอบ ฉันเพิ่งจะเก็บปากของฉันปิด |
| I've got to accept responsibility for what happened today. | {\cHFFFFFF}ผมต้องยอมรับความรับผิดชอบ สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ |
| That's right, Grainger. You've got the responsibility for that. | {\cHFFFFFF}ที่เหมาะสมเกรนเจอร์ คุณได้ มีความรับผิดชอบในการที่ |
| You know, my dear, the trouble with us intellectuals is that we have responsibilities and no power. | คุณรู้มั้ย ปัญหาไม่อยู่ที่ความฉลาด อยู่ที่เรามีความรับผิดชอบ เเต่ไร้ซึ่งอํานาจ |
| What's hurt you the most is your record since the war - different cities, different jobs - and not one of them shows you can accept any real responsibility. | สิ่งที่ทำร้ายคุณมากที่สุด คือประวัติของคุณตั้งแต่สงคราม เมืองต่างๆ งานต่างๆ ไม่มีเลยที่แสดงให้เห็นว่าคุณ ยอมรับความรับผิดชอบที่แท้จริงได้ |
| The function of a civil resister is to provoke response. | หน้าที่ของนักต่อสู้คือ กระตุ้นความรับผิดชอบ |
| You were responsible for the Discovery mission. | คุณมีความรับผิดชอบ สำหรับภารกิจดิสคัเฟอรี |
| If they think you're trying to avoid taking responsibility, it'll blow up in your face. | ถ้าเธอพยายามปัดความรับผิดชอบล่ะก็ it'll blow up in your face. |
| Lt. Reilly detailed it to me just after you brought it to him. | หมวดไรลีย์รายงานฉันแล้ว ตอนนี้เป็นความรับผิดชอบของฉัน |
| The cup that caught His blood at the Crucifixion and was entrusted to Joseph of Arimathea. | จอกนี้ยังเคยรองรับพระโลหิตของพระองค์ ตอนถูกตรึงกางเขน และได้ มอบความรับผิดชอบให้โจเซฟแห่งอารามาเทีย |
| You're taking a leak in some filthy public urinal, and the man in the next stall leans across and asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility. | คุณกำลังการรั่วไหลในบางปัสสาวะสาธารณะสกปรก และคนที่อยู่ในคอกต่อไปชะโงกข้ามและถามคุณเกี่ยวกับพระเจ้าหรือคาฟคา หรือเสรีภาพกับความรับผิดชอบ |
| As the project supervisor and the government liaison... it was my responsibility... to use the strongest measures available. | ในฐานะหัวหน้าโครงการ และผู้ประสานงานของรัฐบาล มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน ที่จะใช้มาตรการเด็ดขาด |
| What happened to him is my responsibility. | สิ่งที่เกิดกับเขา เป็นความรับผิดชอบของผม |
| Not only is he responsible for knowing every inch of every course he races, he's also responsible for the lives of the other three people in his sled. | ไม่เพียงแค่เป็นความรับผิดชอบของเขา ที่ต้องรู้สภาพทางวิ่งทุกกระเบียดนิ้ว เขายังต้องรับผิดชอบต่อชีวิต ของอีกสามคนในสเลดอีกด้วย |