| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนไข้ | (n.) patient See also: sick person Syn. คนป่วย, คนเจ็บ, ผู้ป่วย |
| คนไข้นอก | (n.) outpatient Syn. ผู้ป่วยนอก Ops. คนไข้ใน |
| คนไข้ใน | (n.) inpatient Syn. ผู้ป่วยใน Ops. คนไข้นอก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aftercare | (อาฟ' เทอะแคร์, แอฟ-') n. การดูแลรักษาคนไข้พักฟื้น |
| case | (เคส) {cased,casing,cases} n. เรื่อง,กรณี,สภาพ,ข้อเท็จจริง,หลักฐานพยาน,ตัวอย่างที่เป็นจริง,รูปการ,โรค,คนไข้,ราย,ข้อสนับสนุน,การฟ้องร้อง,คดี,กล่อง,ลัง,หีบ,ปลอกหุ้ม,ปลอก,ซอง,อุปกรณ์บรรจุ,ถาดซองตัวพิมพ์ vt. บรรจุในกล่อง (ลัง,หีบ ฯลฯ) ห่อหุ้ม,ล้อม,ตรวจสอบดู - |
| case history | n. ประวัติคนไข้,ประวัติเฉพาะราย |
| case study | n. การศึกษาเรื่องราวทีละราย,ประวัติคนไข้ |
| cataplexy | n. ช็อคที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน ซึ่งกล้ามเนื้อไร้กำลังและคนไข้ล้มลง |
| client | (ไคล'เอินทฺ) n. ลูกความ,คนไข้,ลูกค้า,คนซื้อของ,ผู้พึ่งคนอื่น, บุคคลหรือบริษัทที่จ่ายเงินสำหรับสินค้าหรือการบริการ adj. เป็นลูกค้าประจำ, See also: cliental adj. ดูclient ผู้รับบริการ1. ใช้ในเรื่องของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (LAN) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายที่สามารถเรียกข้อมูลข่าวสารหรือโปรแกรมจากเครื่องบริการแฟ้ม (file server) มาใช้ได้ หรืออาจหมายถึงเครื่องที่ทำงานอย่างอิสระ โดยใช้โปรแกรมที่มีอยู่ในเครื่องนั้นเองก็ได้ ดู file server ประกอบ2. หมายถึงเครื่องคอมพิวเตอร์ที่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกับเครื่องอื่นได้ โดยใช้ระบบ DDE หรือ dynamic data exchange ดู dynamic data exchange ประกอบ |
| clinician | (คลินิช'เชิน) n. นายแพทย์ที่ศึกษาโรคจากคนไข้จริง ๆ, Syn. doctor |
| companion | (คัมแพน'เยิน) {companioned,companioning,companions} n. เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งเปรียบเทียบ,คู่มือ,ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้,อัศวินตำแหน่งต่ำสุด,ชื่อดาว,ที่ครอบบันไดในตัวเรือ,บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn. frien |
| inpatient | (อิน'เพเชินทฺ) n. คนไข้ใน,คนไข้ที่อยู่และรับการรักษาในโรงพยาบาล |
| mental | (เมน'เทิล) adj. เกี่ยวกับจิตใจ,สำหรับคนไข้โรคจิต |
| outpatient | (เอาทฺ'เพเชินทฺ) n. คนไข้นอก |
| pap | (แพพ) n. หัวนม,อาหารอ่อนสำหรับทารกหรือคนไข้,สิ่งที่ไร้แก่นสาร |
| patient | (เพ'เวินท) adj. อดทน n. คนไข้,ลูกค้า |
| sanitarium | (แซนนิแท'เรียม) n. สถานีอนามัย,โรงส่งเสริมสุขภาพ,สถานที่พักฟื้นคนไข้,โรงพยาบาล. pl. sanitariums,sanitaria, Syn. sanatorium, Syn. sanatorium |
| sanitorium | (แซน'นิโทเรียม) n. เรือนคนไข้ที่มีอากาศดี |
| sick | (ซิค) adj. ป่วย,ไม่สบาย,คลื่นไส้,คลื่นเหียน,เป็นไข้,ไม่สบายใจ,รำคาญใจ,เอียน,ร้อนใจ,เจ็บใจ,รังเกียจ,ขยะแขยง,เสื่อมเสีย,ซีด,ขาวซีด,อมโรค,ได้พืชผลไม่ค่อยดี,มีเชื้อโรค,เปราะ,กลิ่นไม่ดี. n. คนป่วย,คนไข้, Syn. ill,ailing,queasy,bored,t |
| sickbed | (ซิค'เบด) n. เตียงคนไข้,เตียงคนป่วย |
| tuxedo | (ทัคซี'โด) n. ชุดเสื้อราตรีชนิดหางสั้น,เสื้อรัดรูปไม่ให้ดิ้นได้ (สำหรับนักโทษหรือคนไข้โรคจิต |
| ward | (วอร์ด) n. ห้องคนไข้,ตึกคนไข้,แผนกในโรงพยาบาล,ห้องเรือนจำ,ผู้ที่อยู่ในความปกครองหรือความพิทักษ์,ความเป็นผู้ปกครอง,กลุ่มยามรักษาการณ์ vt. ปัดเป่า,ขับออก,ขจัด, Syn. precinct,protege |
| wet pack | n. การอาบน้ำโดยการเช็ดตัวคนไข้ด้วยผ้าเปียก |
| wheelchair | (วีล'แชร์) เก้าอี้ล้อเข็นของคนไข้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| case | (n) กรณี,คดี,เรื่อง,ตัวอย่าง,อุทาหรณ์,คนไข้,หีบของ,กล่อง,ซอง |
| CASE case history | (n) ประวัติคนไข้,ประวัติผู้ป่วย,ประวัติอาชญากร |
| client | (n) ลูกค้า,ผู้ซื้อ,ลูกความ,คนไข้ |
| outpatient | (n) คนไข้นอก |
| ward | (n) ผู้ที่อยู่ในความคุ้มครอง,ตึกคนไข้,ห้องพยาบาล,ท้องที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| case | ๑. กรณี๒. ผู้ป่วย, ผู้รับการรักษา, คนไข้ [มีความหมายเหมือนกับ patient]๓. กล่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patient | ผู้ป่วย, ผู้รับการรักษา, คนไข้ [มีความหมายเหมือนกับ case ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| record | ระเบียนกลุ่มของข้อมูลเกี่ยวกับคน สถานที่ เหตุการณ์ หรือสิ่งต่างๆ เช่นข้อมูลที่เกี่ยวกับคนไข้ได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด อาการเจ็บบป่วย รวมเป็นเวชระเบียน (medical record) ข้อมูลเกี่ยวกับนักเรียนได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด ชื่อผู้ปกครอง คะแนนสอบ ฯลฯ ก็รวมเป็นระเบียนนักเรียน [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| invalid | (n.) คนไข้ See also: ผู้ที่ป่วยหนัก, คนป่วย Syn. patient, valetudinarian |
| sick | (n.) คนไข้ See also: คนป่วย |
| outpatient | (n.) คนไข้นอก Ops. inpatient |
| inpatient | (n.) คนไข้ใน Ops. out-patient |
| aftercare | (n.) การดูแลคนไข้ในช่วงพักฟื้น |
| arrondissement | (n.) แผนกในโรงพยาบาลที่มีคนไข้ประเภทเดียวกัน Syn. conton, department, parish |
| conton | (n.) แผนกในโรงพยาบาลที่มีคนไข้ประเภทเดียวกัน Syn. department, parish, arrondissement |
| detoxification | (n.) การรักษาคนไข้ด้วยวิธีล้างสารพิษออกจากร่างกาย |
| dialysis | (n.) การบวนการกรองของเสียจากเลือดของคนไข้ |
| oxygen tent | (n.) กระโจมสำหรับให้อ็อกซิเจนกับคนไข้ See also: เต็นท์อ็อกซิเจน |
| padded cell | (n.) ห้องบุนวมสำหรับคนไข้โรคจิตในโรงพยาบาล |
| panel | (n.) บัญชีรายชื่อแพทย์ที่รักษาคนไข้ (ทางประกันสังคม) See also: แผนการประกันสังคม Syn. committee, group |
| pap | (n.) อาหารอ่อนสำหรับเด็กหรือคนไข้ Syn. sustenance |
| straitjacket | (n.) เสื้อผ้าสำหรับให้คนไข้ป่วยทางจิตที่คลุ้มคลั่งใส่ |
| succuss | (vt.) เขย่าตัวคนไข้เพื่อดูว่ามีของเหลวระหว่างปอดและผนังทรวงอก Syn. shake up |
| ward | (n.) แผนกในโรงพยาบาลที่มีคนไข้ประเภทเดียวกัน Syn. conton, department, parish, arrondissement |
| wet pack | (n.) การเช็ดตัวคนไข้ด้วยผ้าชุบน้ำอุ่นหรือเย็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's also very important in a clinical situation. Why is trust the most important thing... in making a breakthrough with a client? | ทำไมมันถึงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ในการเปิดใจ คนไข้ มอรีล |
| Guardians for patient Kwak, please come to the ER. | ผู้ปกครองของ คนไข้ Kwak กรุณามาที่แผนกฉุกเฉินค่ะ |
| So far, almost 5000 patients treated with a retrofitted virus, had begun exhibiting symptoms resembling the early onset of rabies. | มีรายงานทราบว่า คนไข้ 5,000 ราย ที่เคยรับการรักษาด้วยไวรัสแปลก ๆ ที่เริ่มมีอาการคล้ายผู้ที่เป็นโรคพิษสุนัขบ้าระยะแรก |
| Excuse me, patient. One Rachel Solando, | ขอโทษ คนไข้ โซแลนโด ราแชล |
| Nothing? Because I believe I just heard you say that there are 24 patients in ward C. | ไม่เลยหรอ คนไข้ 24 คนในตึก C |
| Okay, well, we just got to spot-check every patient and every staff member. | โอเค เราก็ต้องตรวจดู คนไข้ และพนักงานทุกคน |
| I need you to put together a list of all medical center employees, the patients, and, uh, their families who came to visit them. | ผมอยากให้คุณ จัดทำรายชื่อ พนักงานศูนย์เวชภัณฑ์ทั้งหมด คนไข้ และครอบครัวเขา |
| Uh, just staff, patients, family members... just like any other night. | คือ ก็มีแต่เจ้าหน้าที่ คนไข้ กับพวกญาติเขา... เหมือนทุกคืน |
| Page 31. Patient Edith Brennan. | หน้า 31 คนไข้ อีดิธ แบรนแนน |
| Think of the doctors, the nurses you worked with, the patients, everyone. | นึกถึงพวกหมอ พยาบาล ที่ทำงานด้วย คนไข้ นึกถึงผู้คน |
| Two patients are dead, Newgate, because you were not doing your duty and watching over them. | - คนไข้ 2.. - หมอนิวเกท ได้โปรด - .. |
| Fourteen patients with kidney biopsies. | คนไข้ 14 คน ทำการตรวจเนื่อเยื่อไต |
| Well, a couple of patients have, uh, had glimpses, but that's not a lot to go on. | คนไข้ 2 คนได้เห็นแวบนึง แต่ก็ไม่ได้เห็นอะไรมาก |
| 25 patients have already died. | คนไข้ 25 คนเสียชีวิตแล้ว |
| I did my job. | คนไข้ ขอให้ฉันบอกความเสี่ยง ของกระบวนการผ่าตัด |
| That patient, Bridget Kearne, when she sent me for water, she said something to you back there, didn't she? | คนไข้ บริตเจ็ด เคิร์น ตอนที่เธอให้ผมไปเอาน้ำ เธอบอกอะไรคุณ ใช่มั้ยครับ |
| The patient is highly intelligent, highly delusional. | คนไข้ มีระดับสติปัญญาสูง มองเห็นภาพหลอนมากมาย |
| I have a bowel obstruction in six. | คนไข้ ลำไส้อุดตัน ห้องหก |
| But the thing is, it's not even about O'Malley. | คนไข้ เหยื่อจากอุบัติเหตุทางเรือ |
| The patient. No, I mean the owner of this cell phone... | คนไข้, เอ่อไม่ ฉันหมายถึงเจ้าของโทรศัพท์ |
| The-The patients love it, it makes Sean and the boys happy. | คนไข้ก็ชอบ และก็ทำให้ฌอนกับเจ้าหน้าที่คนอื่นๆมีความสุข |
| Incoming,let's move. | คนไข้กำลังมา มาได้แล้ว |
| The patients have taken over the asylum. | คนไข้กำลังยึดสถานบำบัดจิต |
| The patient was undergoing a routine surgery for RTA. | คนไข้กำลังไปผ่าตัด เพื่อรักษา RTA |
| My patients have become my family. | คนไข้ก็เหมือนคนในครอบครัว |
| Your patient. Is that who Budge was serenading? | คนไข้ของคุณ คือคนที่บัดจ์เล่นเพลงให้ฟังในยามราตรีใช่ไหม |
| Your patient called his lawyer, threatened to sue us. | คนไข้ของคุณ เรียกทนายความของเขา ขู่จะฟ้องเรา |
| Your patient killed a man on that cruise ship. | คนไข้ของคุณฆ่าคนตาย บนเรือสำราญ |
| Your patient killed a man, kidnapped another, | คนไข้ของคุณฆ่าคนไปคนหนึ่งและลักพาตัวอีกคน |
| You're patients are highly susceptible to external influences right now. | คนไข้ของคุณตอนนี้ มีการตอบสนองต่อภาวะภายนอกสูงมาก |
| Your patient was having neurologic symptoms | คนไข้ของคุณมีปัญหาด้านประสาท |
| Your patient in there, he's the moron. | คนไข้ของคุณอยู่ในนั้น เขาเป็นคนปัญญาอ่อน |
| No, I'm not talking about us. Uh, okay, what? | คนไข้ของคุณไปเที่ยวบาร์และนอนกับผู้หญิงคนอื่น |
| This is my patient. Alex stole him from me. | คนไข้ของฉัน อเล็กซ์ ขโมยมาให้ฉัน |
| My client has a broken nose and a fractured cheekbone. | คนไข้ของฉันจมูกหัก และกระดูกแก้มแตก |
| My patient is opting into a handicap! | คนไข้ของฉันถูกทำให้คิด ว่าดีที่เป็นคนพิการ |
| My guy's been sick for 15 years. | คนไข้ของฉันป่วยมาตั้ง 15 ปีแล้ว |
| My clients are private people. | คนไข้ของฉันเป็นมีความเป็นส่วนตัว |
| My patients are insecure,some of them,deeply unhappy. | คนไข้ของผมจิตใจไม่มั่นคง บางคนไม่มีความสุขเอามากๆ |
| My patient still alive? | คนไข้ของผมยังมีชีวิตอยู่มั้ย |