| Bad jerk, this is totally disappointing. | คนชั่ว มันน่าเสียใจจริงๆที่เป็นคนแบบนี้ |
| Son of the gun, we're only allowed to take orders from Santa. | คนชั่วช้า เราได้รับอนุญาต ให้รับคำสั่งจากซานต้าเท่านั้น |
| The wicked come to a wicked end. | คนชั่วต้องได้รับผลชั่ว |
| If one evil person dies for the greater good, so be it. | คนชั่วตายคนหนึ่งเพื่อ ให้คนส่วนใหญ่มีความสุข |
| "Miscreants discharged by Judge Wall Hatfield." | คนชั่วถูกปล่อยตัว โดยผู้พิพากษาวอลล์ แฮตฟิลด์ |
| Man's inhumanity to man. | คนชั่วที่ไม่น่าเป็นคนได้เลย |
| That scoundrel will be saved once again, we didn't find shanti's corpse there om! | คนชั่วนั่นจะลอยนวลอีกครั้ง, พวกเราไม่ได้ค้นหาศพของชานติที่นั่น โอม! |
| A crook trying to become a politician... | คนชั่วพยายามเป็นนักการเมือง |
| The rendering of payment for crimes against the innocent. | คนชั่วย่อมต้องชดใช้ ให้กับผู้บริสุทธิ์ |
| A dog that bites is a dog that bites! | คนชั่วยังไงก็เป็นคนชั่ว! |
| Someone awful is coming to take him away. | คนชั่วร้ายกำลังมา xncá'vr·aykṃ lág ma และจะพรากเขาไป lế jà ᵽrak qã pâ |
| Glad they got him. A man guilty of all those crimes! | ดีใจจริงที่จับมันได้ คนชั่วช้าสารพัดเลยนะนั่น |
| He faced the galloping hordes A hundred bad guys with swords | เขาต่อสู้กับกองทัพ อย่างรวดเร็ว เจ้าคนชั่วกว่า 100 คนกับดาบ |
| I can tell a mean guy a mile off. | ฉันแยกแยะคนชั่วได้ แม้ห่างเป็นไมล์ |
| "The path of the righteous man... is beset on all sides by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรม ... จะรุมเร้าทุกด้านโดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว |
| "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว |
| The truth is, you're the weak... and I'm the tyranny of evil men. | ความจริงก็คือ คุณอ่อนแอ ... และฉันปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว |
| You know what you are? You´re a bad person. | แกเป็นไอ้คนชั่ว พกอาวุธปล้น |
| It's time to kick some bad guy Booty. | และบุกเข้าไปเลย ถึงเวลาที่จะไปอัดตูดคนชั่วแล้ว |
| I realized then that good guys never win. I want to be bad. | ข้าถึงได้รู้ความจริงว่า คนดีไม่อาจเป็นผู้ชนะ ข้าจึงอยากเป็นคนชั่ว |
| Would I have fought you when you were still capable of making bastards. | ข้าน่าจะได้สู้กับท่าน ตอนที่ท่านยังอยู่กับพวกคนชั่ว. |
| God knows how much your uncle must've laid on that wretched man. | ไม่รู้ว่าลุงของลูก ต้องจ่ายไปเท่าไหร่ เจ้าคนชั่วถึงยอมแต่ง |
| Good guys win, bad guys lose and, as always, England prevails! | คนดีชนะ, คนชั่วต้องพ่ายแพ้... ...และมันจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป, อังกฤษ เหนืออื่นใด! |
| I'm not the bad guy here, mister. | ผมไม่ใช่คนชั่วร้ายนะครับ |
| So you should all you who are vile. | ก็แน่หละ... . ...พวกเจ้าทุกคนชั่วร้าย |
| Just like Kira, I also hate evil and I want to create an ideal world where there's no crime. | เช่นเดียวกับคิระ ชั้นเกลียดคนชั่ว และชั้นต้องการสร้างโลกที่ปราศจากอาชญากร |
| It tells you how sinful human beings are... | มันบอกได้ว่าคนชั่วเป็นยังไง |
| Beating crime used to be our mandate. | สู้กับพวกคนชั่วมันต้องใช้อำนาจ |
| All you'd ever talk about was what a selfish pig he was. | ก็คุณพูดเองนี่นาว่าเค้ามันคนชั่วช้าเห็นแก่ตัว |
| But as it turns out, nobody mourns the wicked. | แต่ก็อย่างที่เห็น ไม่มีใครอาลัยคนชั่วช้า |
| With your help,we'll find whoever did this awful thing. | ด้วยความช่วยเหลือจากพวกคุณ เราต้องจับคนชั่วที่ทำเรื่องนี้ให้ได้ |
| I take out criminals. | ผมเหมือนคุณ ผมกำจัดคนชั่ว |
| In the wrong hands, this is potentially catastrophic. | หายนะแน่ถ้าชิพตกอยู่ในมือคนชั่ว |
| With their bad guys. I mean, what else is new? | กับพวกคนชั่ว ฉันหมายถึง,มีอะไรใหม่บ้าง? |
| Since the federal racketeering case fell apart last fall,deputy d.a.Lindsey says that this murder trial may be the last chance to bring this monster to justice, | ตั้งแต่รัฐเอาผิดคดีธุรกิจผิดกฎหมายไม่สำเร็จ ผู้ช่วยอัยการเขต ลินด์ซีย์ กล่าวว่า การพิจารณาคดีฆาตรกนี้ \ อาจเป็นโอกาศสุดท้าย\ ที่ความยุติธรรมจะจัดการคนชั่วได้ |
| Bad boy, he's a real bad boy. | ไอ้คนชั่ว ไอ้คนนิสัยไม่ดี |
| Exactly. But in life, bad characters often thrive. Take yourself. | แต่ในความเป็นจริง คนชั่วกลับได้ดี อย่างคุณไง นิยายต้องสื่อความเป็นจริง ออกมาสิ |
| I had rather you were a whore-mongering blackguard with a chance of reform than a love-sick whelp sunk in a bad marriage. | ฉันยอมให้แกที่เป็นคนชั่ว ได้มีโอกาสกลับตัวกลับใจ ยังดีกว่าไอ้หนุ่มนักรัก ที่การแต่งงานล่มไม่เป็นท่า |
| No more getting the bad guys caught in our sights, then watching them escape while we wait for someone in Washington to issue the order. | ไม่มีการปล่อยให้คนชั่วที่เราพบเจอตัวเป็นๆ แล้วปล่อยหนีลอยนวลอีกต่อไป ในขณะที่เรามัวแต่รอใครบางคนที่วอชิงตันออกคำสั่ง |
| Never trust the people who stand to profit, plain and simple. - They're the bad guys. | อย่าไว้ใจคนที่คิดแต่กำไรแล้วทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น มันคือคนชั่ว |