| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างหลัง | (n.) rear See also: back, hind Syn. ตอนหลัง, ส่วนหลัง, ด้านท้าย, ตอนท้าย, ด้านหลัง Ops. ข้างหน้า |
| ข้างหลัง | (prep.) behind Syn. ด้านหลัง, ตอนหลัง Ops. ข้างหน้า |
| ข้างหลัง | (n.) back See also: rear, posterior Syn. ตอนหลัง, ส่วนหลัง, ด้านหลัง Ops. ข้างหน้า |
| ข้างหลังบ้าน | (n.) backyard See also: behind the house Ops. หน้าบ้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a tergo | (อาเทอ'โก) l. ข้างหลัง, หลัง, จาก, ข้างหลัง (at or toward the back) |
| abaft | (อะแบฟทฺ', อะบาฟทฺ') prep.,adv. ไปทางข้างหลัง, ไป ทางท้าย,ไปทางท้ายเรือ |
| after | (อาฟ' เทอะ,แอฟ' เทอะ) prep.,adj., adv. หลัง, ทีหลัง, ข้างหลัง, หลังจาก, ภายหลัง, ติดตาม, แสวงหา, ตามหา, เอาอย่าง., Syn. later, then, behind ###A. before, prior to) |
| afterdeck | (อาฟ' เทอะเดคฺ, แอฟ-') n. ดาดฟ้าเรือข้างหลัง (abaft midship section) |
| astern | (แอสเทิร์น') adv. ไปทางข้างหลัง,ทางท้ายเรือ,ทางด้านหลังของพาหนะ, Syn. backward ###A. forward) |
| back | (แบค) {backed,backing,backs} n.,adj.,vi.,vt.,adv. หลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,กองหลัง,ที่เปลี่ยว,กลับคืน,ตรงกันข้าม,ค้างจ่าย,กลับ,ถอย,สนับสนุน,ถือหาง,วางเดิมพันใน, Syn. rear -Conf. re- |
| back seat) | n. ที่นั่งข้างหลัง |
| back seat | n. ที่นั่งข้างหลัง |
| backbend | (แบค'เบนดฺ) n. การงอตัวมาข้างหลังจนมือทั้งสองแตะพื้น, Syn. acrobatic feat |
| background | (แบค'กราวน์ดฺ) n. พื้น,ส่วนที่อยู่ข้างหลัง,ถิ่นที่มา,ภูมิหลัง, Syn. past,environment |
| backward | adv.,adj. ไปข้างหลัง,ย้อนกลับ,สู่อดีต,ล้าหลัง, See also: backwardness n., Syn. slow ###A. forward |
| backwards | adv.,adj. ไปข้างหลัง,ย้อนกลับ,สู่อดีต,ล้าหลัง, See also: backwardness n., Syn. slow ###A. forward |
| behind | (บิไฮดฺ') adv.,prep. ข้างหลัง,หลัง,ล้าหลังกว่า,ช้ากว่า n. ผู้สนับสนุน,ก้น, Syn. aback -Conf. at the back of |
| closed doors | n. ข้างหลังประตูที่ปิด,ลับ,เป็นความลับ |
| drum plotter | พล็อตเตอร์แบบดรัมเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดพล็อตเตอร์ (plotter) มีรูปเป็นทรงกระบอกหรือดรัม มีกระดาษพันรอบ ดรัมนี้จะหมุนไปข้างหน้าและข้างหลังได้ มีปลายเป็นเหมือนปากกาติดอยู่เหนือดรัม ซึ่งจะเลื่อนไปซ้ายไปขวาได้ เวลาวาด จะลากเป็นเส้นลงบนกระดาษ การขยับขึ้นลงของดรัม และปากกาจะทำให้เกิดเป็นเส้นตรงหรือเส้นโค้งได้ ความแม่นยำของเครื่องวาดชนิดนี้มีน้อยกว่าเครื่องวาดแบบระนาบ (flatbed plotter) แต่ราคาก็ถูกกว่า จึงนิยมใช้กันมากในเชิงพาณิชย์ |
| en arriere | (อานนะเยอ') ไปข้างหลัง |
| hammerlock | n. (มวยปล้ำ) การจับแขนคู่ต่อสู้บิดไปข้างหลัง |
| hartebeest | (ฮาร์'ทะบีสทฺ) n. ละมั่งแอฟริกาขนาดใหญ่มีเขางอโค้งไปข้างหลัง |
| hind | (ไฮนดฺ) adj. ข้างหลัง,ด้านหลัง n.กวางตัวเมีย |
| hinder | (ฮิน'เดอะ) v. กีดขวาง,กีดกัน,หยุดยั้ง. adj. ด้านหลัง,ข้างหลัง, See also: hinderer n. |
| paradose | n. กำแพงหลังกันข้าศึกไม่ให้ยิงหรือเห็นจากข้างหลัง |
| posterior | (โพสเทีย'เรีย) adj.,n. ภายหลัง,ข้างหลัง,ด้านหลัง,ก้น,สมัยหลัง,ส่วนก้น,ตะโพก., See also: posteriority n., Syn. hinder,later,back |
| rear | (เรียร์) n. ข้างหลัง,ด้านหลัง,ส่วนหลัง,แนวหลัง,กองหลัง,ท้าย,ห้องส้วม,บั้นท้าย,ก้น vt. เลี้ยง,เลี้ยงดู,อบรมสั่งสอน,เพาะปลูก,ก่อสร้าง,ตั้ง,สร้าง,ทำให้ม้าชูเท้าหน้าขึ้น vi. (ม้า) ชูเท้าหน้าขึ้น,ชูศีรษะ,ชูขึ้น adj. หลัง,ท้าย -Phr. (bring up the rear ตามหลัง,อยู่ท้าย) |
| recline | (รีไคลน') vi. เอนไปข้างหลัง,พิง,เอนกาย,หนุน,เอกเขนก vt. ทำให้เอนไปข้างหลัง, See also: reclinable adj. reclination n. recliner n., Syn. lie back or down |
| regardant | (รีการ์ด'เดินทฺ) adj. มองกลับ,มองไปข้างหลัง,ระมัดระวัง |
| respectant | (รีสเพค'เทินทฺ) adj. ซึ่งตั้งตรงกับสายตา,เกี่ยวกับการมองไปข้างหลัง |
| retrorse | (รีทรอส') adj. หันไปข้างหลัง, |
| retrovert | (เรทโทรเวิร์ท') vt. มองกลับ,หันกลับ,พลิกกลับ,วกกลับ,หวนรำลึก,แปลกลับ,เอียงไปข้างหลัง, Syn. turn back |
| stab | (สแทบ) vt.,vi. แทง,ทิ่ม,จิ้ม,เสียดแทง n. การแทง,การทิ่ม,การจิ้ม,การพยายามในระยะสั้น,บาดแผลจากการแทง,ความเจ็บปวดกะทันหันที่อยู่ไม่นาน -Phr. (stab (someone) in the back ทำร้ายข้างหลัง ลอบกัด), Syn. jab,pierce |
| thymus | (ไธ'มัส) n. ต่อมไร้ท่อที่อยู่ข้างหลังกระดูกเต้านมขึ้นไปถึงบริเวณต่อมไธรอยด์. pl. thymus,thymi, Syn. thymus gland |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astern | (adv) ท้ายเรือ,ไปทางข้างหลัง |
| back | (adj) ด้านหลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง |
| background | (n) ภูมิหลัง,พื้นหลัง,ประวัติ,ข้างหลัง |
| backside | (n) ส่วนหลัง,ด้านหลัง,ข้างหลัง |
| backward | (adv) ย้อนกลับ,ไปข้างหลัง,ล้าหลัง |
| backwards | (adv) ย้อนกลับ,ไปข้างหลัง,ล้าหลัง |
| fetlock | (n) กระจุกขนข้างหลังกีบม้า,ข้อเท้าม้า |
| hind | (adj) ข้างหลัง,ด้านหลัง |
| hindermost | (adj) ข้างหลังที่สุด,ล้าหลังที่สุด,อยู่หลังสุด |
| hindmost | (adj) ข้างหลังที่สุด,ล้าหลังที่สุด,อยู่หลังสุด |
| posterior | (adj) ภายหลัง,ด้านหลัง,ข้างหลัง,อยู่ในสมัยหลัง |
| rear | (n) ข้างหลัง,ตอนท้าย,กองหลัง,ด้านหลัง,แนวหลัง,ก้น |
| survivor | (n) ผู้อยู่ข้างหลัง,ผู้รอดชีวิต |
| tail | (n) หาง,ข้างหลัง,ท้าย,ปลาย,ชาย,การสังวาส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| retrograde | ๑. ย้อนทาง, สวนทาง๒. ไปข้างหลัง๓. เสื่อม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abaft | (prep.) ข้างหลัง Syn. behind |
| abaft | (adv.) ข้างหลัง |
| behind | (prep.) ข้างหลัง Syn. after Ops. in front of |
| retro | (prf.) ข้างหลัง |
| abaft | (prep.) ไปทางข้างหลัง See also: ไปทางท้าย, ไปทางท้ายเรือ |
| back | (adv.) หันไปข้างหลัง |
| backward | (adv.) อยู่ทางข้างหลัง See also: ไปทางข้างหลัง Syn. rearward |
| backward | (adj.) ซึ่งอยู่ทางข้างหลัง See also: ซึ่งไปทางข้างหลัง |
| be behind | (phrv.) ตามมาข้างหลัง See also: ตามหลังมา Syn. lag behind |
| drop astern | (phrv.) อยู่ข้างหลัง See also: ตามหลัง Syn. fall astern |
| fall astern | (phrv.) อยู่ข้างหลังเรือลำอื่น (ทางการแล่นเรือ) Syn. drop astern |
| fall behind | (phrv.) ทำให้ตกไปข้างหลัง Syn. be behind, drag behind |
| fro | (adv.) เคลื่อนที่ไปข้างหน้าข้างหลัง Syn. to and fro |
| get left | (phrv.) ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง |
| keep behind | (phrv.) พยายามอยู่ข้างหลัง See also: คงอยู่ด้านหลัง Syn. remain behind, stay behind |
| lean forward | (phrv.) เอนไปข้างหลัง Syn. bend forward, incline forward |
| reciprocate | (vi.) เคลื่อนไปข้างหน้าและข้างหลังสลับกัน See also: เคลื่อนไปมา |
| reciprocate | (vt.) ทำให้เคลื่อนไปข้างหน้าและข้างหลังสลับกัน See also: ทำให้เคลื่อนไปมา |
| recline | (vi.) ทำให้เอนไปข้างหลัง Syn. loll, lean |
| remain at | (phrv.) อยู่ข้างหลัง Syn. stay at, stop at |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He's right behind you | เขาอยู่ข้างหลังเธอแน่ะ |
| It's right behind you | มันอยู่ข้างหลังคุณนั่นไง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uh, that hurt. | ข้างล่าง, ข้างหลัง หรือในนี้-- |
| Mathayus, behind you! | มัซทายอัส ข้างหลัง ! |
| We're 183 on Travelocity, right behind the Holiday Inn LaGuardia. | เราอยู่ที่ 183 เทรเวลโลซิตี้ ข้างหลัง โรงแีรม ฮอลิเดย์ ลากูด้า |
| If we can get them to pass by, we can attack them from behind, but we need a distraction. | ถ้าพวกเราให้มันผ่านไป พวกเราก็สามารถโจมตีพวกมันจาก ข้างหลัง แต่พวกเราต้องการตัวล่อ |
| Delay that. We're not leaving crew behind. | รอก่อน เรา ไม่ทิ้งใครไว้ ข้างหลัง เด็ดขาด |
| But... he's not anymore. | ข้างหลัง เธออยู่ข้างหลังร้าน |
| Maybe it's still in the museum -- behind a false wall or disguised as a different piece of art. | ข้างหลังกำแพงปลอมหรือ อะไรสักอย่าง |
| If it hadn't been for that woman in the fur coat with the AK-47... | ข้างหลังของผม ถ้าไม่มีผู้หญิง ที่ใส่เสื้อโค้ทขนสัตว์กับปืน AK-47 |
| Hey behind you! Get out of the water! | ข้างหลังคุณ ขึ้นจากน้ำ |
| Behind you at the end of the dining car are members of the Basque ETA. | ข้างหลังคุณ ที่ท้ายของขบวนนี้ เป็นสมาชิกของกลุ่มผู้ก่อการร้าย Basque |
| Behind you. Roof next to the diner. | ข้างหลังคุณ บนหลังคา |
| Turn around. Turn around! | ข้างหลังคุณ ระวังข้างหลัง! |
| Behind you, he's behind you, he's behind you. | ข้างหลังคุณ, เขายืนอยู่ข้างหลังคุณ |
| Behind you! What's happening? | ข้างหลังคุณ! เกิดอะไรขึ้น? |
| Behind me! Cease fire! And fire. | ข้างหลังฉัน ! หยุดยิง! ยิง ระวังตัวไว้ |
| You got enough room back there, Cassie? You wouldn't tell on me, would you, Alan? | ข้างหลังนั่งสบายรึเปล่า แคสซี่ |
| It was back there. I know, I saw someone. | ข้างหลังนั่น จริงๆ นะ ฉันเห็นคน |
| Back there, on the ground. | ข้างหลังนั่น ตรงพื้นน่ะ |
| Everything okay back there? | ข้างหลังนั่น มีอะไรรึเปล่าครับ? |
| Back there. It was wrapped in this. Smells like sterno. | ข้างหลังนั่น ห่ออยู่ในนี่ กลิ่นเหมือนสเตอโน่ |
| That behind the play, Jim. | ข้างหลังนั่นครับ จิม พีทรานโก้ถูกซัดล้มตึงครับ |
| Right behind you there's a wall, behind that wall is a control room. | ข้างหลังนายด้านขวาจะมีกำแพงอยู่ / ข้างหลังกำแพงเป็นห้องควบคุม |
| It smells awful back here. | ข้างหลังนี่กลิ่นแย่มากเลย |
| Oh. The back is nice. | ข้างหลังนี่สบายดีเนอะ |
| Beyond this door should be a hundred yards of tunnel. | ข้างหลังประตู มีทางเดินประมาณ 90 เมตร |
| Behind every door, a delightful tale of desperation, depravity-- | ข้างหลังประตูทุกห้อง เพื่อความน่าอภิรมย์น่ะ จากความชั่วช้าที่สิ้นคิด |
| Everybody all right back there? | ข้างหลังปลอดภัยดีใช่ไหม |
| Behind me, you can see dozen of tactical assault units standing by. | ข้างหลังผม, คุณจะเห็นกองกำลังเตรียมพร้อมรออยู่ |
| Behind me sits the Collingwood Psychiatric hospital. | ข้างหลังผมคือ โรงพยาบาลจิตเวช คอลลิ่งวู้ด |
| Behind me, 39,000 horsepower was itching to get going. | ข้างหลังผมมีม้า 39,000 ตัว กำลังรอห้อตะบึงอยู่ |
| What does that mean? Each letter in the Hebrew language corresponds with a number. | ข้างหลังมากกว่าข้างหน้า หมายความว่าอะไร แต่ล่ะตัวอักษรเป็นภาษาฮิบรู |
| There's empty seats in the back. | ข้างหลังมีที่นั่งว่างอยู่ |
| There's an old tarp out back. | ข้างหลังมีผ้าใบผืนเก่าอยู่ |
| There's a springhouse in the back. | ข้างหลังมีเรือนเล็กๆ ด้วยนะ |
| The back door allowed the insertion of a worm program. | ข้างหลังยอมให้โปรแกรมหนอนเข้ามาได้ |
| Behind the medallion, there! | ข้างหลังรูปสลักเหรียญนั่น! |
| Please move to the back and let the air crew go first. | ข้างหลังเดินขึ้นมาเลยคัรบ |
| Aah! Uh! Aah! | ข้างหลังเธอ! ฮีเทอร์ |
| Behind you, in the mirror! | ข้างหลังเธอ! ในกระจกนั่น! |
| You all right back there? We're good. | ข้างหลังเป็นอย่างไรบ้าง? |