| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุญแจ | (n.) key See also: lock, latchkey Syn. ประแจ |
| กุญแจกล | (n.) combination lock |
| กุญแจประจำหลัก | (n.) keynote Syn. กุญแจเสียง |
| กุญแจปากตาย | (n.) wrench See also: spanner Syn. ประแจปากตาย |
| กุญแจผี | (n.) skeleton key See also: passkey, master key |
| กุญแจมือ | (n.) handcuffs See also: bracelets, shackles |
| กุญแจรหัส | (n.) combination lock |
| กุญแจรหัส | (n.) key code See also: code for access, password |
| กุญแจสายยู | (n.) padlock |
| กุญแจเลื่อน | (n.) monkey wrench See also: adjustable spanner, shifting spanner Syn. ประแจเลื่อน |
| กุญแจเสียง | (n.) clef Syn. กุญแจประจำหลัก |
| กุญแจแหวน | (n.) spanner Syn. ประแจแหวน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| access key | กุญแจการเข้าถึงหมายถึง รหัส หรือคำหลักที่ใช้เพื่อให้เข้าถึงข้อมูลที่มีเก็บไว้ได้ ข้อมูลบางอย่างต้องทำเป็นการเฉพาะ และจะยอมให้เรียกมาใช้ได้เฉพาะคนบางกลุ่ม จึงต้องมีกุญแจที่จะให้รู้กันเฉพาะคนในกลุ่ม ผู้ที่ไม่รู้กุญแจ ก็ไม่สามารถเรียกเอาข้อมูลออกมาดู หรือมาใช้หรือแก้ไขได้ |
| primary key | กุญแจหลักในการสั่งให้เรียง (sort) ข้อความหรือตัวเลข จะต้องมีการกำหนดว่าจะเรียงตามอะไร เช่น ตามตัวอักษร ตามความมากน้อย ตามอายุ ฯ ตัวกำหนดนี้เรียกว่า กุญแจ (key) ตัวกำหนดที่สำคัญเป็นอันดับแรก เรียกว่า " กุญแจหลัก" ส่วนตัวสำคัญรองลงมา ก็เรียกว่า "กุญแจรอง" เช่นกำหนดให้เรียงตามตัวอักษร และอายุ ตัวอักษรจะเป็นกุญแจหลัก คือให้เรียงตามตัวอักษรก่อน เมื่อตัวอักษรซ้ำกัน จึงเรียงตามอายุ อายุก็เป็นกุญแจรอง ดู secondary key ประกอบ |
| secondary key | กุญแจรองในการสั่งค้นหาหรือเรียงลำดับข้อมูล จะต้องมีการกำหนดว่าจะใช้ตัวอักษรใด ข้อความใดเป็นตัวกำหนด ที่เรียกว่า " กุญแจ " (key) ตัวที่สำคัญเป็นอันดับแรก เรียกว่า "กุญแจหลัก" (primary key) ส่วนตัวสำคัญรองลงมา ก็เรียกว่า " กุญแจรอง " (secondary key) เช่น กำหนดให้อายุ 20 ปี เป็นกุญแจหลัก และเป็นชาย เป็นกุญแจรอง ดังนี้ก็หมายความว่า ต้องการหาชายที่มี 20 ปี เป็นต้น ดู primary key เปรียบเทียบ |
| bracelet | (เบรส'ลิท) n. กำไลมือ,กุญแจมือ, See also: bracelets n. กุญแจมือ, Syn. handcuffs |
| cipher key | n. กุญแจสำหรับแปรรหัส |
| combination | (คอมบะเน'เชิน) n. การรวมกัน,จำนวนสิ่งของที่รวมกัน,พันธมิตร,รหัสตัวเลขหรืออักษรของกุญแจที่ไขด้วยการหมุนตัวเลข หรือหมุนอักษรดังกล่าว,การจัดเป็นกลุ่ม -Phr. (in combination with ร่วมกับ), Syn. combining,joining,blend |
| cuff | (คัฟ) n. ข้อมือเสื้อ,ส่วนที่พับขึ้นของขา,กุญแจมือ vt. ใส่ข้อมือเสื้อ,พับข้อมือเสื้อ,พับขากางเกง,ใส่กุญแจมือ,ต่อย,ชก,ตบ |
| handcuff | (แฮนดฺ'คัฟ) n. กุญแจมือ. vt. ใส่กุญแจมือ |
| hasp | (ฮาสพฺ) n. บานพับสำหรับใส่กุญแจ. vt. ใส่บานพับ, Syn. clasp |
| key | (คี) n. ลูกกุญแจ,กุญแจ,กุญแจไขรหัส,กุญแจไขปัญหา,คู่มือ,คำไขปัญหา,อุปกรณ์,หัวใจ,สิ่งสำคัญ,คานดีดแป้นเปียโน,แป้นอักษรที่นิ้วกดของเครื่องพิมพ์ดีด,ระดับเสียง,น้ำเสียง,สลัก,หินโค้ง adj. สำคัญ,แก่นสาร,หัวใจ. vt. ใส่ลิ่ม,ใส่สลัก,ปรับ,ปรับสี,ปรับภาพ,ปรับเสียง,ใช |
| keyhole | (คี'โฮล) n. รูกุญแจ adj. เปิดเผยเบื้องหลัง |
| keyway | (คี'เวย์) n. รางแป้น,รางกุญแจ,รูสลัก,รูกุญแจ |
| latch | (แลทชฺ) {latched,latching,latches} n. กลอน,สายยู,สลัก,สลักประตู,กลอนหน้าต่าง,สลักกุญแจ. vt. ลงกลอน,ใส่สลัก,ลั่นกุญแจ. -Phr. (latch onto ได้รับ เข้าใจ ยึดไว้) |
| latchkey | (แลช'คี) n. กุญแจปิดเปิด,สลักประตูหรือหน้าต่าง,ลูกกุญแจสายยู |
| lock | (ลอค) {locked,locking,locks} n. กุญแจ,เครื่องมือที่ให้ปิด,เครื่องกัก,เครื่องกัน,นกสับ,การติดขัด,ห้องปิดอากาศ,ช่องระหว่างประตูน้ำ,กระจุกผม,ปอยผม., See also: locks ผมที่ศีรษะ,ปอยขน,ปอยฝ้ายหรือเส้นใย -Phr. (lock,stock,and barrel ทั้งสิ้น ทั้งหมด สมบู |
| locker | (ลอค'เคอะ) n. ตู้,ลิ้นชัก,ห้องเล็ก,ห้องเย็น,ผู้ใส่กุญแจ,อุปกรณ์ใส่กุญแจ, Syn. cabinet |
| locksmith | (ลอค'ซฺมิธ) n. ช่างทำกุญแจ,ช่างซ่อมกุญแจ., See also: locksmithery n. ดูlocksmith locksmithing n. ดูlocksmith |
| manacle | (แมน'นะเคิล) n. ตรวน,กุญแจมือ,สิ่งขัดขวาง,สิ่งควบคู่. vt. ใส่กุญแจมือ,ใส่ตรวน,ขัดขวาง,ยับยั้ง, Syn. handcuff,checks,restrain |
| master key | n. ลูกกุญแจที่สามารถเปิดได้หลายกุญแจในสถานที่หนึ่ง ๆ |
| passkey | (พาส'คี) n. กุญแจผี,กุญแจเอนกประสงค์ |
| selvage | (เซล'วิจ) n. ขอบสิ่งทอกันลุ่ย,ขอบกันลุ่ย,แผ่นรูกุญแจ, Syn. selvedge., See also: selvaged adj. |
| shackle | (แชค'เคิล) n. กุญแจมือ,โซ่ตรวน,ตรวน,ห่วงกุญแจ,ห่วง,เครื่องพันธนาการ,การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,สายโซ่สมอเรือ,สายยู,อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง. vt. ใส่กุญแจมือ,ใส่โซ่ตรวน,กีดขวาง,ผูกมัด., See also: shackler n. |
| shank | (แชงคฺ) n. กระดูกแข้ง,หน้าแข้ง,ขา (รวมทั้งขาอ่อน) ,ขาท่อนล่าง,ชงฆ์,เนื้อขาสัตว์,ส่วนขาของถุงเท้ายาว,ก้าน,ก้านดอกไม้,ก้านสมอเรือ,ก้านลูกกุญแจ,ก้านพืช,ก้านเครื่องมือ,ก้านเข็ม,ด้ามเหล็ก,ตัวพิมพ์ตะกั่ว,ส่วนปลาย,ส่วนหลัง,ส่วนกลางของพื้นเท้า,ระยะแรกของเวลา |
| socket wrench | n. กุญแจกระบอกที่เปลี่ยนหัว ได้ |
| spanner | (สแพน'เนอะ) n. ผู้วัดด้วยคืบ,ผู้ประเมิน,ผู้วัด,เครื่องวัด,กุญแจเลื่อน,กุญแจปากตาย,คีมปากตาย,ไม้ขวางค้ำยันช่วงห่างของตอม่อสะพาน,ตัวด้วง, Syn. wrench |
| talon | (แทล'เอิน) n. อุ้งเล็บ,กรงเล็บ,ไหล่สลักของลูกกุญแจสำหรับขยับสลักจนหลุดออกมา,ไพ่ที่แจกเหลือ,ส่วนคมของดาบ., Syn. claw |
| time lock | n. กุญแจที่เปิดได้ในช่วงระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น |
| turnkey system | ระบบพร้อมสรรพหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีบริภัณฑ์รอบข้าง (peripherals equipment) ครบบริบูรณ์หนึ่งชุด ที่พร้อมจะทำงานทันทีที่เปิดเครื่อง ศัพท์คำนี้มาจากระบบอุตสาหกรรมรถยนต์ กล่าวคือ พอไขกุญแจ (ภาษาอังกฤษใช้ว่า turn key) เมื่อใด ก็จะขับออกไปได้เลย สรุป ก็คือ ระบบนี้หมายถึงระบบคอมพิวเตอร์เบ็ดเสร็จทั้งระบบ ตั้งแต่ส่วนตัวเครื่อง (hardware) รวมทั้งซอฟต์แวร์ที่จะใช้ (มักใช้ในความหมายที่เป็นการส่งมอบให้ลูกค้า) |
| unlock | (อันลอค') vt.,vi. ถอดกลอน,ปล่อยออก,ไขกุญแจ,เปิดออก,เปิดเผย, See also: unlockable adj. |
| warded | (วอร์'ดิด) adj. มีรูกุญแจ,มีรู,มีช่อง |
| wristlet | (ริสทฺ'เลท) n. กำไล,สายข้อมือ,ข้อมือเสื้อ,สายนาฬิกาข้อมือ, (แสลง) กุญแจมือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bracelet | (n) กำไล,สร้อยข้อมือ,กุญแจมือ |
| cuff | (n) ขอบแขนเสื้อ,การชก,กุญแจมือ |
| handcuff | (n) กุญแจมือ |
| key | (n) ลูกกุญแจ,เงื่อนไข,แป้นอักษร,หัวใจ,ระดับเสียง,สลัก,คู่มือ |
| keyhole | (n) รูกุญแจ,รูสลัก |
| latch | (n) กลอน,สลักประตู,สายยู,สลักกุญแจ |
| latchkey | (n) กุญแจไขสายยู |
| lock | (n) กุญแจ,ประตูน้ำ,นกปืน,ลอนผม,เครื่องขัดล้อรถ,การติดขัด |
| locksmith | (n) ช่างทำหรือแก้นาฬิกา,ช่างทำกุญแจ |
| manacle | (n) ตรวน,กุญแจมือ,โซ่,เครื่องยึดเหนี่ยว |
| mortise | (n) ร่องไม้,รูกุญแจ,รอยบาก |
| padlock | (n) กุญแจ |
| shackle | (n) กุญแจมือ,ตรวน,ห่วง,สายยู,โซ่ |
| unlock | (vt) ไขกุญแจ,ปล่อยออกมา,ถอดกลอน,เปิดออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| access key | กุญแจการเข้าถึง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| alternate key | กุญแจสำรอง [ใช้กับแฟ้ม] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| primary key | กุญแจหลัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| secondary key | กุญแจรอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| handcuffing | การใส่กุญแจมือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| key | ๑. แป้น๒. กุญแจ [ใช้กับแฟ้ม]๓. ป้อน(ข้อมูล) [มีความหมายเหมือนกับ key in]๔. หลัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| keyhole pupil | รูม่านตารูปรูกุญแจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| keyway | ร่องกุญแจ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| key | (n.) กุญแจ See also: ประแจ, ลูกกุญแจ |
| lock | (n.) กุญแจ Syn. latch, hook, barrier |
| combination lock | (n.) กุญแจที่เปิดด้วยรหัสตัวเลข |
| latchkey | (n.) กุญแจที่ใช้ล็อกประตู (โดยเฉพาะด้านนอก) See also: ลูกกุญแจสายยู |
| passkey | (n.) กุญแจประตูหน้าบ้าน Syn. latchkey |
| passkey | (n.) กุญแจผี See also: กุญแจที่ไขประตูได้หลายบาน Syn. master key |
| cuff | (n.) กุญแจมือ Syn. handcuff |
| handcuff | (n.) กุญแจมือ |
| manacle | (n.) กุญแจมือ See also: ตรวน, โซ่ตรวน Syn. fetter, handcuff |
| shackle | (n.) กุญแจมือ See also: โซ่ตรวน, ตรวน, ห่วงกุญแจ, เครื่องพันธนาการ, สิ่งที่ใช้ผูกหรือมัด, สายโซ่, สายยู Syn. fetter, handcuff, restraint |
| yale | (n.) กุญแจยี่ห้อเยล |
| time lock | (n.) กุญแจเปิดในช่วงเวลาหนึ่ง |
| monkey wrench | (n.) กุญแจเลื่อน |
| spanner | (n.) กุญแจเลื่อน |
| padlock | (n.) กุญแจแบบคล้องสายยู Syn. lock, shackle |
| blazondry | (n.) แผ่นโลหะรอบลูกกุญแจหรือที่ดึงประตู Syn. heraldry, insignia |
| clef | (n.) สัญลักษณ์ที่ใช้เริ่มในการเขียนโน้ต เพื่อบอกระดับเสียง (เช่น กุญแจซอล) |
| combination | (n.) รหัสเปิดกุญแจ Syn. key, order |
| cuff | (vt.) ใส่กุญแจมือ Syn. handcuff, manacle |
| escutcheon | (n.) แผ่นโลหะรอบลูกกุญแจหรือที่ดึงประตู Syn. blazondry, heraldry, insignia |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I gave you that key for emergencies | ฉันให้กุญแจกับคุณสำหรับเหตุฉุกเฉิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Car, keys, wallet. | รถ กุญแจ กระเป๋า ส่งมา |
| All right, flashlight, keys. What am I for--? | เอาหล่ะ, ไฟฉาย, กุญแจ ฉันลืมอะไร? |
| IT'S A KEY. DON'T EAT IT. | โอ้ ดเวย์น นี่ กุญแจ อย่ากินมันเข้าไปล่ะ |
| Claire is the key that could cure the virus. | คแลร์ คือ กุญแจ ที่อาจรักษาไวรัสได้ |
| Do you still have the keys from that first room? | คุณยังเก็บมันอยู่ใช่ไหม กุญแจ จากห้องแรก? -ใช่ - |
| Calm down! | - กุญแจ ? - ดูใต้เบาะ |
| Thank God, the key. Keep an eye on him. | ขอบคุณพระเจ้า กุญแจ จับตาดูเขา |
| If you dare to think you were chosen, you have to find the keymaster on the first day of class. | ถ้าเธอไม่กล้า จะคิด เราจะเลือกให้เอง เธอต้องหา กุญแจ หลักให้ได้ ในวันเปิดเทอม |
| Windows that don't open, multi-user linens, keys shaped like credit cards- as if one walks around with unassigned slots in one's wallet. | ประตูก็เปิดได้ทางเดียว ผ้าขนหนูก็ใช้ร่วมกัน กุญแจ ก็เหมือน เครดิตการ์ด ถ้ามองผ่านๆ |
| A map, fire, a knife, a key, and one thing more. | แผนที่ ไฟ มีด กุญแจ กับอีกอย่างนึง |
| Phones, keys, et cetera. | มือถือ กุญแจ อะไรก็ตาม |
| There's no phone, keys, or wallet. | ไม่มีโทรศัพท์ กุญแจ หรือกระเป๋าเงิน |
| In the language of my people, it means "The Key". The key to what? | ภาษาบ้านข้ามันคือ กุญแจ กุญแจอะไร? |
| Just my wallet, keys and a coffee can full of change | แค่กระเป๋าตังค์ กุญแจ กระป๋องกาแฟ ใส่เศษตังค์เพียบ |
| Grandmother taught us to suck them, yes! | - กล่อง กุญแจ - ยอมรึยังล่ะ |
| Wicked Witch, a key, a quest? | แม่มดชั่วร้าย กุญแจ ภารกิจ? |
| You're looking for the key to this code, right? | คุณกำลังมองหา กุญแจ ที่จะไขรหัส ใช่มั้ย? |
| Oh, keys, small change, sweeties. | โอ้ กุญแจ เงินทอน ลูกกวาด |
| Keys. Gotta find some keys. | กุญแจ กุญแจอยู่ไหนนะ |
| A key to my safety-deposit box. | กุญแจ ที่จะเปิดกล่องนิรภัยของฉัน |
| How did you get this key back? | กุญแจ นายหามันในน้ำเจอได้ยังไง |
| The key. I know you had one made. | กุญแจ ผมรู้ว่าแม่ปั๊มเอาไว้ |
| The keys! It's the keys! | กุญแจ มันเป็นกุญแจรถ |
| The key or Hank. | กุญแจ หรือ แฮงค์ เลือกเอา |
| The key. The one from my envelope. Where is it? | กุญแจ อันที่อยู่ในซองจดหมายผม |
| A Class-3 electronic lock with a surefire Griffin retumbler and a biometric palm scanner. | กุญแจ อิเล็คทรอนิกส์ สามชั้น พร้อมกันไฟ กริฟฟิน และ เครื่องสแกนฝ่ามือ |
| Keys, duct tape, high-grade chloroform... | กุญแจ เทปกาว ยาสลบชั้นเยี่ยม.. |
| Keys, change, anything metal. | กุญแจ เหรียญเงิน โลหะอะไรก็ตาม |
| Keys, Aidan? That's your big plan? | กุญแจ เอเดน แผนของคุณเนี่ยนะ? |
| Key, remember when we found the tape recorder. | กุญแจ,จำได้มั้ย ตอนเราเจอเทปนั่น |
| The key he keep with him at all times. | กุญแจ.. เขาเก็บติดตัวไว้ตลอดเวลา |
| Keys unlock things? | กุญแจ... เอาไว้... ไข |
| Socket wrench. | กุญแจกระบอกชนิดเปลี่ยนหัวได้ |
| The key to saving our race now lies within his mind. | กุญแจกอบกู้เผ่าพันธุ์ ตอนนี้มันได้สถิตอยู่ในจิตของหนุ่มผู้นี้ |
| Chiyoko's key! | กุญแจของ ชิโยโกะ น่ะเซ่ ! |
| The keys to the boathouse weren't on the hook. | กุญแจของที่ร้าน ไม่อยู่ที่ตะขอ |
| Biko's keys. Give them to me. Come on, you can't stay here. | กุญแจของบิโก เอามาให้ผม เราอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว |
| Our employee's keys don't make it past security. | กุญแจของพนักงานเรา ยังผ่านระบบเข้ามาไม่ได้เลย |
| A key to what, my house? | กุญแจของอะไร บ้านฉันเหรอ? |
| An actual key. That's a nice touch... it's antiquey. | กุญแจของแท้ ให้ความรู้สึกดีมากเลย... |