| What Horatius said was, | ความตายใดจะเลิสเลอไปกว่า การเสี่ยง แม้มีความหวังริบรี่ |
| Taking chances... | การเสี่ยงชีวิตตัวเอง |
| Risking your life to save another isn't easy. | การเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อช่วยคนอื่น ไม่ใช่เรื่องง่าย. |
| And risk getting her manicured talons dirty? | การเสี่ยงที่ทำให้มือเธอต้องแปดเปื้อนน่ะเหรอ |
| No, he can't do that. The risk of a flame-out's too great. | ไม่ เขาทำอย่างนั้นไม่ได้ การเสี่ยงที่จะเกิดเปลวไฟมันสูงเกินไป |
| OK, he's a terrible risk, but what other choice have we got? | เขาคือการเสี่ยงอย่างมาก แต่เรามีทางเลือกอะไรอีกล่ะ |
| I'm thinkin' about raising' my dead mama, dig down and put it on her bony finger! | ผมคิดถึงการเสี่ยงตายครับ มาม่า ขุดลงไปอีกและวางมันบนกระดูกนิ้วของเธอ |
| The bank is worth the risk. | ธนาคารคุ้มกับการเสี่ยง |
| It's worth the stretch. | แต่มันคุ้มกับการเสี่ยง |
| Not perhaps of risking his own interest. | บางทีอาจจะไม่ใช่การเสี่ยงของตัวเขาเองก็ได้ |
| It's a risk I cannot take. | มันเป็นการเสี่ยงที่ฉันไม่สามารถจะเสี่ยงได้ |
| A risky move, but I like it. | เป็นการเสี่ยงสำหรับผม,แต่ก็น่าลอง |
| But you're worth the risk. | แต่เธอคุ้มค่ากะการเสี่ยง |
| But it's an educated risk. | แต่มันเป็นการเสี่ยงที่น่าลอง |
| If something happened while you're up there, you'd be playing russian roulette with-- relax. | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นตอนที่คุณอยู่บนนั้น มันจะเป็นการเสี่ยงมาก ปล่อยเธอเถอะ |
| I think so. | พวกนั้นจะไม่ตามเราในที่สาธารณะ พวกนั้นไม่ต้องการเสี่ยง |
| Well,apparently, happy was in the midst of a life-threatening anaphylactic collapse. | เห็นได้ชัดว่าชีวิตของแฮปปี้นั้นอยู่ท่ามกลางการเสี่ยงที่จะล้มป่วย ด้วยอาการภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอม |
| For risking my life, it's a pittance. | เทียบการเสี่ยงชีวิตของข้า มันถูกมาก |
| Do you want to roll the dice that they're not going to call the cops? | คุณต้องการเสี่ยงทายหรือ ว่าพวกเขาจะไม่โทรเรียกตำรวจ ? |
| What better place to gamble on miguel | ที่ไหนจะดีกว่าการเสี่ยงดวงกับมิเกล |
| It's a blind risk factor for you. | มันเป็นการเสี่ยงสำหรับคุณ |
| He thinks it's too risky in mr. Loomis' case, that he's not as fit, is older. | เขาคิดว่าเป็นการเสี่ยงเกินไปในกรณีของคุณลูมิส เพราะคนไข้อายุมากกว่าและไม่แข็งแรงเท่า |
| The stupidly dangerous part is already over with. | เป็นการเสี่ยงอันตรายโง่ๆ บางส่วนมันพร้อมที่จะหยุดทำงาน |
| How does it sound if we decided by lottery. | ถ้าเราเลือกโดยการเสี่ยงโชค จะเป็นไงนะดีมั๊ย? |
| Tell me, is that little enterprise still shipshape (going well)? | บอกผมว่านั่นเป็นการเสี่ยง ที่ไม่มีปัญหาใช่มั้ย |
| There's plenty of men and women in prison who can never cut it to Slayers shouldn't they be given the same chance, roll the dice for a ticket out? | มีนักโทษอีกมากมาย Nที่คุณสมบัติไม่ถึงที่จะร่วมเกมได้ พวกเค้าก็ควรได้รับการเสี่ยงโชคแบบนี้ Nเพื่อโอกาสที่จะพ้นโทษได้ไม่ใช่เหรอ? |
| If you let her come to you, you're risking your chances of escape. | ถ้าคุณให้เธอมานี่ จะเป็นการเสี่ยงสำหรับการหนีของคุณ |
| Every gamble he's ever taken has paid off. | ทุกการเสี่ยงโชคที่เขาทำ มันทำเงิน |
| I give to you the Executioner. | เป็นการเสี่ยงภัยที่แม้แต่ฮูดินี่ผู้ยิ่งใหญ่ยังมิหาญกล้า |
| If I'd risked myself to save them, who would've been left to find more twins? | ถ้าฉันต้องการเสี่ยงตัวเองเพื่อช่วยพวกเขา ใครล่ะที่จะเป็นคนหาคู่แฝดคู่อื่น? |
| Enough to risk his career | มันคุ้มต่อการเสี่ยง มันคืองานของเขา |
| I've seen it for myself, the situation on board is dire and justifies the risk. | ผมไปดูมาด้วยตัวเอง การจำลองได้ผลที่ไม่ค่อยดี แต่เป็นการเสี่ยงที่น่าลอง |
| When did you actually have biohazard training? | นายได้รับการฝึกการเสี่ยงภัยชีวะมาเมื่อไรเนี่ย |
| ♪ What do you say to taking' chances? | * เธอจะว่าไงกับการเสี่ยง? |
| Or I'm going to take your name out of the lottery. | หรือฉันกำลังจะนำเอาชื่อคุณออกจากการเสี่ยงโชค |
| You can take my name off the lottery altogether. | คุณสามารภเอาชื่อของฉัน ออกจากการเสี่ยงทั้งหมด |
| See,when the venture failed, he noticed that I wasn't too concerned about it, so he somehow figured out that I was counterfeiting. | ฟังนะ เมื่อการเสี่ยงนี้ล้มเหลว เขาบอกว่าฉันไม่ได้ใส่ใจมันมากพอ |
| Oh, with any surgery, there's a risk of infection, blood loss, drug allergy and even death, Ned. | โอ้ การผ่าตัดนี้ จะมีอาการเสี่ยง เสียเลือด แพ้ยา และถึงตายได้ นะเน็ด |
| After everything you did, risking your life. | หลังจากคุณทำบางสิ่งลงไป ด้วยการเสี่ยงชีวิตของคุณ |
| I bring you this information at great risk to myself. | การที่ข้านำเรื่องนี้มาบอกแก่พระองค์ มันเป็นการเสี่ยงมากสำหรับข้า... |