| Owning a tuxedo shows the world that a man has enough means to marry and provide a future for his family. | การสวมทักซิโด้จะแสดงให้โลกรู้ว่าผู้ชายคนนั้นพร้อมแล้ว ที่จะแต่งงานและวางแผนอนาคตสำหรับครอบครัวของเขา |
| Vesting the Tyrells in the crown will help a great deal in this respect. | การสวมมงกุฏให้ไทเรลนั้น ย่อมช่วยได้มากในแง่นี้ |
| Becoming an alias, Chuck, is unlike anything you've had in your spy training before. | การสวมรอยนะชัค ไม่เหมือนอะไรที่เธอเคยทำ มาก่อนตอนฝึกเป็นสายลับ |
| Has this masquerade helped you to forget what it was like blowing those poor boys' brains through their skulls? | การสวมรอยนี้ช่วยให้นายลืมความรู้สึก... ของการเป่าสมองเด็กชาย ที่น่าสงสารพวกนั้นได้ไหม |
| Wearing a wedding ring gets them more attention from women, not less. | การสวมแหวนแต่งงานทำให้ สาวๆสนใจมากขึ้น ไม่ใช่ลดลง |
| Wearing attractive clothing. | การสวมใส่เสื้อผ้าที่ดึงดูดความสนใจ |
| What do we wear in our caps? | เราทำอะไรในการสวมใส่ หมวกกระเป๋าของเรา? |
| You know, wearing that flag on that jacket, looking the way you do... you're askin' for trouble around here, friend! | คุณจะรู้ว่าการสวมใส่ธงบนแจ็คเก็ตที่กำลังมองหาวิธีการที่คุณทำ คุณจะขอปัญหาในรอบที่นี่เพื่อน |
| So he must hide it by wearing a mask. | ดังนั้นเขาปิดบังโดยการสวมหน้ากาก |
| Make sure, everybody, you've got your lifebelts on. | ให้แน่ใจด้วยการสวมชูชีพเอาไว้ |
| For our finale, I will now demonstrate the proper technique for putting a condom on the real thing. | บทสุดท้าย เราจะสาธิตเทกนิควิธีที่ถูกต้อง... ...ในการสวมใส่ถุงยางอนามัย กับของจริง อาสาสมัครของชั้นพร้อมรึยังจ๊ะ? |
| I've ever had the pleasure of wearing. | ฉันเคยมีความสุขของการสวมเสื้อ |
| It's a very wicked way to cheat Alan. | เป็นการสวมเขาอลันที่แสบมาก |
| We're the first, finest and only clothing-optional sanctuary in all of Jefferson County. | เราเป็นพวกแรกและพวกเดียว ที่ต่อต้านการสวมเสื้อผ้าในเมืองเจฟเฟอร์สัน |
| Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased. | พิธีการสวมเสื้อนี้เพื่อปกป้องเกียรติของผู้ตาย |
| Only one can have the honour of being crowned champion, and he will receive a prize of 1,000 gold pieces. | มีเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่จะได้รับเกียรติในการสวมมงกุฏของผู้ชนะ และ ผู้ชนะก็จะได้รับรางวัลเป็น เหรียญทอง 1000 เหรียญ |
| Then do something that doesn't involve wearing it. | งั้นนายก็ทำบางอย่างสิ ที่ไม่เกี่ยวกับการสวมมัน |
| I think I've earned the right to wear this again. | ข้าคิดว่าข้าได้รับสิทธิ์ในการสวมมันอีกครั้ง |
| You're gonna be center stage showing everyone how to put a condom on a, well, what my dad called a Jimmy Carter. | เธอจะได้อยู่บนเวที เป็นศูนย์กลางของทุกคน แสดงวิธีการสวมถุงยางอนามัยกับไอ้นั่น ซึ่งพ่อผมเรียกมันว่า Jimmy Carter |
| What if it was agreed that "proper" was wearing a codfish on your head? | แล้วถ้าการสวมปลาค็อดลงบนหัว เป็นอะไรที่ "เหมาะสม" |
| Locked in an old-fashioned wooden pillory. Prosecutor dick thompson can only hope his roll of the dice | ...ปรากฏตัวที่ศาลด้วยการสวมขื่อที่คอ และมือแบบโบราณ |
| You mean to tell me one of them guys is wearing lipstick? | คุณหมายถึง จะบอกฉัน ผู้ชายคน หนึ่ง ในนั้นคือ การสวมใส่ ลิปสติก ? |
| They must have needed her identity for something. | พวกมันคงต้องการสวมรอยเป็นเธอ เพื่ออะไรซักอย่างแน่ๆ |
| The real work will your metamorphosis into her evil twin. | แต่ที่จริงมันคือการสวมเป็นแฝดร้ายของเธอ |
| Mommy used to wear that sometimes. | แม่ที่ใช้ในการสวมใส่ที่บางครั้ง |
| And that is the definition of cuckoldom. | และนั่น คือนิยามของการสวมเขา |
| But that's the problem with wearing masks. | แต่ปัญหาของการสวมหน้ากาก |
| By my math, you've already bit it once, possibly twice, wearing that thing, and if for some reason | จากที่ฉันคำนวณ นายถูกกัดแล้วหนึ่งครั้ง บางทีอาจจะสองครั้ง การสวมแหวนนั่น และถ้าเกิดเหตุการณ์ที่ |
| Or are auditory challenges part of the pleasure that comes with wearing Janet's head? | หรือว่าการได้ยินมันสู้อยู่กับความดีใจ ที่มาพร้อมกับการสวมหัวของเจเน็ตล่ะ |
| No harder than taking a new name if you know the way. | ไม่ยากไปกว่าการสวมตัวตนใหม่ หากเจ้ารู้วิธี |
| Castle, look what the mayor is wearing. | แคสเซิล ดูที่เสื้อผ้าที่ผู้ว่าการสวมใส่สิ |
| You have uncovered the veiled schemes of two old women. | คุณได้เปิด รูปแบบการสวมหน้ากากของผู้หญิงสองคนเก่า |
| The defendant is willing to submit to home confinement and electronic monitoring through the wearing of a UKG45 administrated ankle device. | จำเลยยินยอมถูกกักตัวอยู่แต่ในบริเวณบ้าน รวมถึงการสวมเครื่องติดตามตัว UKG45 ไว้ที่ข้อเท้าด้วยค่ะ |
| Defendant to see probation for the fitting of a GPS device. | จำเลยจะถูกคุมประพฤติ โดยการสวมเครื่อง GPS |
| Even if I've been wearing a red top or... | แม้ว่าผมจะได้รับการสวมใส่ด้านบนสีแดงหรือ ... |
| Don't get to wear enough makeup or hear enough applause? | ไม่ได้รับการสวมใส่แต่งหน้าพอ หรือได้ยินเสียงปรบมือเพียงพอหรือไม |
| You can be in a bikini, and I'll be wearing my Speedos, swim trunks, the ol' budgie-smugglers. | คุณสามารถอยู่ในชุดบิกินี่, และฉันจะได้รับการสวมใส่ สปีโด้ของฉัน, กางเกงว่ายน้ำ ol "budgie ลักลอบ- |
| And fighting out of the red corner wearing white with black weighing in at 178 pounds also from Pittsburgh, Pennsylvania former Light Heavyweight World Champion Henry "Razor" Sharp! | และการต่อสู้ออกจาก มุมแดง ... การสวมใส่สีขาวกับสีดำ ... ชั่งในที่£ 178 ... |
| He has every member of his crew wearing a tracking bracelet. | เขามีสมาชิกของทีมงานของเขาทุกคน การสวมใส่สร้อยข้อมือการติดตาม. |
| He gets to wear a uniform and drive a big truck. | เขาได้รับการสวมเครื่องแบบ และขับรถบรรทุกขนาดใหญ่. |