| I might enquire why you told me you liked me against your better judgement? | ดิฉันก็ขอถามว่า ทำไมคุณถึงบอกว่าชอบดิฉัน ทั้งๆ ที่เป็นการฝืนใจ |
| No, seriously, Gaby, I am so tired of pretending to smile. | ไม่ พูดจริงนะแกบบี้ ฉันเหนื่อยกับการฝืนยิ้มแล้ว |
| Well, forcing anything is a base action, so the smile always turns out awkwardly. | กลุ่มกล้ามเนื้อที่เหมือนจะเป็นการบังคับ ให้ยิ้มออกมาก็เหมือนกับการฝืนยิ้มนั่นเอง |
| "You cannot make yourself feel something that you do not feel, but you can make yourself do right in spite of your feelings." | "คุณอาจไม่สามารถบังคับตัวเองให้รู้สึกในสิ่งที่คุณไม่อาจรู้สึก.. แต่คุณสามารถบังคับตัวเองให้ทำในสิ่งที่ถูกต้อง แทนการฝืนความรู้สึก" |
| It was a bit of a curve ball. | มันเป็นการฝืนใจหน่อย |
| ♪ it's hard to fight these feelings ♪ | ทรมานกับการฝืนความรู้สึก |
| To salvage a life beyond hope means breaking the laws of nature. | เพื่อช่วยชีวิตที่เกินกว่าการคาดหวัง หมายถึงการฝืนกฎแห่งธรรมชาติ |