| The solace of salt air. | การผ่อนปรนของอากาศพิษ |
| You know, it´s not gonna kill you to relax and have some fun. | เธอรู้มั้ย มันไม่ได้ฆ่าเธอให้ตายไปจาก/การผ่อนคลายและก็หาเรื่องสนุกไปวันๆ หรอกนะ |
| The way you look is a relief. | สิ่งที่เห็นมันเป็นการผ่อนคลาย |
| There are advantages to show a degree of leniency | ยังมีความได้เปรียบอยู่/n จากขั้นตอนการผ่อนปรน |
| I bought these by paying them over a period of ten days. | ฉันซื้อมันมาโดยการผ่อนตั้ง 10 วันนะ |
| At the end of their day at the ironmongery or the build or boot factory, the workers can enjoy the many forms of pastime that the camp has to offer. | เมื่อหมดวันทำงานในแต่ละวัน ..ที่โรงงานผลิตโลหะของเรา หรือ ที่แคมป์ก่อสร้าง หรือ โรงงานรองเท้าบู้ท เหล่าคนงาน ต่างก็ได้สนุกสนาน กับการผ่อนคลายในแบบต่างๆ ที่ทางแคมป์เราจัดหามาให้ |
| How do I make you feel relaxed? | ธัญญ่า คุณจะทำอย่างไรกับการผ่อนคลาย |
| Now, if you can't afford the full payment of $618,429, we can offer monthly installments at an APR of 19.6%, standard for a generic pancreatic unit. | หากคุณไม่พร้อมจะจ่ายเงินทั้งหมดที่ 618,429 ดอลลาร์ เราขอเสนอการผ่อนแบบรายเดือน ดอกเบี้ย 19.6% ต่อปี ซึ่งเป็นราคามาตราฐาน สำหรับการเปลี่ยนถ่ายตับอ่อน |
| Look, I know Logan. | โดยไม่มีการผ่อนผันจากศาล |
| We need relief and we got a sick man who needs help. | เราต้องการผ่อนคลาย และเรามีคนป่วยที่ต้องการความช่วยเหลือ |
| Of course. The womb-like atmosphere naturally provides a state of relaxation. | บรรยากาศที่คล้ายกับมดลูก จะทำให้เกิดสภาวะของการผ่อนคลาย |
| Well, I'm taking a relaxation course next semester. | ฉันว่าจะเข้าคอร์สการผ่อนคลาย ในเทอมหน้า |
| Gwaine is a good man. He deserves clemency. | เกวนเป็นคนดี เขาควรได้รับการผ่อนผัน |
| Can't we negotiate some kind of settlement, a payment plan? | ทำไมเราไม่ขอตกลงเรื่องการชำระเงินดูบ้าง? แบบการผ่อนชำระ? |
| I need my afternoon respite. | ผมร้องขอการผ่อนปรนช่วงบ่าย |
| Then, letting go of his tenseness, he falls to his knees here, and leans. | หลังจากการผ่อนคลาย เขานั่งอยู่ในท่านี้... |
| In some ways, it's a relief... to be part of the crowd. | การเป็นส่วนหนึ่งของผู้คน มันเหมือนได้รับการผ่อนคลาย |
| What if she had a secret way of letting off steam that even her sister didn't know about? | ถ้าเธอมีความลับเล็กๆ ในการผ่อนคลายความเครียด ที่แม้แต่พี่สาวเธอก็ไม่รู้ล่ะ |
| I come here a lot when I need to decompress. | ผมมาที่นี่บ่อย เวลาที่ต้องการผ่อนคลาย |
| The bar's not being lowered on my watch. | พวกทหารที่ฝึกจะไม่ได้รับการผ่อนปรนจากผม |
| 'Cause I told him the balloon payment's going away. | เพราะว่าผมบอกเขาว่าการผ่อนแบบบอลลูนจะหมดไป |
| There's not a hint of remorse. | ไม่มีร่องรอยความเสียใจเลย อันซับคนนี้มีทั้งตั้งใจและไม่มีการผ่อนแรง |
| Do you know why there are installments? | คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมจึงมีการผ่อนชำระ? |
| What do you think this is? You think this is a fucking down payment plan? | คุณคิดว่าเป็นแผนการผ่อนส่งเหรอ |
| Anyway, Victoria made Helen aware of the threat as part of our detente, and Helen assured her that Amanda Clarke would pose no further problems. | อย่างไรก็ตาม วิคตอเรียบอกให้เฮเลน ระวังตัวเกี่ยวกับการคุกคามนี้ เพื่อเป็นการผ่อนคลายความตึงเครียดระหว่างเรา และเฮเลนรับประกันกับตัวเธอว่า อแมนด้า คลาก |
| See, Mr. Wren, hypnosis is merely relaxation combined with imagery. | เห็นมั๊ย คุณเร็น การสะกดจิตมันก็คล้ายกับ การผ่อนคลายบวกกับจินตนาการ |
| It's so nice being able to just relax on the couch and watch the bachelorette. | ก็เพื่อให้มีความสุขความสามารถในการผ่อนคลายบนโซฟา และดูโส ใช่ |
| He went mad under your relentless questioning, overpowered you... and killed himself with your gun. | เขาเป็นบ้าแล้ว ภายใต้การผ่อนปรนการสอบสวน ที่มีอำนาจเหนือคุณ |
| I hope you see my bid for clemency for Selene for what it is. | ฉันหวังว่าคุณจะเห็นการเสนอ ราคาของฉันสำหรับการผ่อนผันสำหรับ เสลีน ว่ามันคืออะไร |
| I find the work reassuring. | ผมรู้สึกว่าการทำงานคือการผ่อนคลายอย่างนึง |