| A revolution is an uprising... a violent act... by which one class overthrows another. | การปฏิวัติ คือการลุกฮือ ความรุนแรง โดยฝ่ายหนึ่ง ล้มล้างอีกฝ่าย |
| Revolutions. You follow? | การปฏิวัติ คุณทำตาม? |
| The revolution, he explained, wasn't merely a war for the future of our country. | การปฏิวัติ เขาอธิบายว่ามันไม่ใช่แค่สงคราม สำหรับอนาคตของประเทศเราเท่านั้น |
| The revolution starts here. | การปฏิวัติ เริ่มจาก ตรงนี้ |
| The revolution starts here. | การปฏิวัติ เริ่มจากตรงนี้ |
| The revolution starts here. | การปฏิวัติ เริ่มต้นตรงจากตรงนี้ |
| The revolution is on our schedule now, Kellogg. | การปฏิวัติกำลังจะ อยู่ข้างหน้าเราเดี๋ยวนี้แล้ว,เคลล็อก |
| Peasants' Uprising of 1895. | การปฏิวัติของชาวนาในปี 1895 |
| That's the only way... | การปฏิวัติของทำเนียบขาวนี้ นั่นเป็นวิธีเดียวที่ ... |
| The American Revolution. A Concise History. | การปฏิวัติของอเมริกา ประวัติแบบย่อ |
| Your revolution will be over Before it begins. | การปฏิวัติของเจ้าก็จะล้มเหลว ตั้งแต่ยังไม่เริ่มด้วยซ้ำ |
| Until feudalism is completely abolished, our revolution will not be complete. | การปฏิวัติของเราก็ยังคงไม่สมบูรณ์ ผมจะรอวันนั้น |
| I offer you the perfect solution--a revolution without bloodshed... without loss of life, even without treason. | การปฏิวัติครั้งนี้ จะไม่นองเลือด ไม่ทรยศชาติ |
| You once told me that | การปฏิวัติคือชีวิต ไม่ใช่แค่ทำเพื่อให้มีชีวิต |
| Innovation is everything. | การปฏิวัติคือทุกสิ่งทุกอย่าง |
| Qiu Jin, our Tongmenghui member who was killed in Shaoxing, said, that a revolution will provide all children a peaceful and gentle world. | การปฏิวัติจะนำมาซึ่ง โลกที่สงบสันติแก่เด็กๆทั้งหลาย หลินเจ๋อหมินผู้พลีชีพที่หวงฮัวก่าง เขียนบอกภรรยาเขาว่า |
| I believe this revolution allows a republican system to reach the people. | การปฏิวัติจะนำมาซึ่งระบบสาธารณรัฐ เพื่อเข้าหาปวงประชาชน ประชาชนจะเข้าใจว่าเราจะสู้ กับใครก็ตามที่สนับสนุนศักดินา |
| People will understand that we will fight anyone who dares to support the monarchy. | การปฏิวัติจะนำมาซึ่งโรงงาน ธนาคารทางรถไฟเหมืองแร่ |
| The next revolution shall begin with a few gentle phrases of Johann Sebastian Bach. | การปฏิวัติต่อไปจะเริ่มต้นด้วยวลีที่อ่อนโยนไม่กี่ของโยฮันน์เซบาสเตียนบาค |
| But then a friendship began between two men that led to a permanent revolution in human thought. | การปฏิวัติถาวรใน ความคิดของมนุษย์ ไอแซกนิวตันและ เอดมันด์ฮัลเลย์ไม่สามารถรู้ว่า |
| With no money to print Newton's Principia, the scientific revolution hung in the balance. | การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ ที่แขวนอยู่ในสมดุล |
| The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications. | การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เป็นความกรุณาอันยิ่งใหญ่ ในการที่มันได้สร้างคุณูปการมหาศาล ในด้านต่างๆเช่นการแพทย์และการสื่อสาร |
| A revolution without dancing is a revolution not worth having. | การปฏิวัติที่ปราศจากการเต้นรำฉลอง มันไม่คุ้มค่าสำหรับการปฏิวัติเลย |
| A revolution isn't a gala dinner. | การปฏิวัตินั้น ไม่ใช่งานเลี้ยงฉลอง |
| Lin Juemin, one of the martyrs of Huanghuagang, wrote this to his wife: | การปฏิวัตินั้นกระทำเพื่อค้นหา ความสุขอันนิรันดร์แก่ทุกคนบนโลก |
| The revolutionaries in the Boston Tea Party were certainly choosing justice over law. | การปฏิวัติปาร์ตี้น้ำชาในนอสตัน แสดงให้เห็นแล้วว่าความถูกต้องอยู่เหนือกฎหมาย |
| Revolutionary vaccines. | การปฏิวัติวงการวัคซีน |
| How does a revolution begin? | การปฏิวัติวิธีการที่ไม่เริ่มต้น? |
| Today you ask me, what does a revolution mean? | การปฏิวัติหมายความว่าอย่างไร บางทีในอีกร้อยปีข้างหน้า ผู้คนก็จะยังคงถามคำถามเดียวกัน |
| Okay, so we're telling the story of the American revolution through banners. | การปฏิวัติอเมริกันผ่านป้ายต่างๆ |
| We will no longer be slaves. | การปฏิวัติเกิดขึ้นที่ใดก็ได้ |
| This revolution is about everyone. | การปฏิวัติเป็นเรื่องของทุกคน |
| Long live the freedom revolution! | การปฏิวัติเพื่อเสรีภาพจงเจริญ! |
| The revolution has begun! | การปฏิวัติเริ่มต้นแล้ว! |
| The Revolution is on our schedule. | การปฏิวัติใกล้เข้ามา ในแผนการของเรา |
| Is that how you treat your citizens? Money cannot be a measure here. | การปฏิวัติไม่จำเป็นต้องพึ่งกิโยตินเสมอไป |
| The Virginia wine revolution is upon us. | การปฏิวัติไวน์ของเวอร์จิเนีย คือพวกเรา |
| So he stepped aside after he led his people to revolution. | {\cHFFFFFF}ดังนั้นเขาจึงก้าวไปข้างหลังเขา นำคนของเขาไปสู่การปฏิวัติ |
| Sawad came to me during our revolution. | {\cHFFFFFF}สลัดมาให้ฉันในช่วงการปฏิวัติของเรา |
| We're not going to sit by and be spectators to a Communist takeover in this country! | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้ไปนั่งและผู้ชม การปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์ในประเทศนี้! |