| Well, the regime that took over Gavel after the revolution demands financial aid supposedly for redevelopment. | , ได้สิ, เรื่องระบอบการปกครอง ของแกเวลภายหลังการปฏิวัติด้านเศรษฐกิจ.. , ...คิดว่าคงจะเพื่อการกลับมาพัฒนากันอีกครั้ง |
| But really really the first industrial revolution is flawed it is not working. | แต่แท้ที่จริงแล้ว การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งแรกผิดพลาดอย่างร้ายแรง มันใช้ไม่ได้ |
| We formed a nation, we fought a revolution and brought something new to this Earth, a free nation guaranteeing individual liberty. | เราสร้างชาติ เราต่อสู้ในการปฏิวัติ และนำสิ่งใหม่สิ่งหนึ่งมาสู่โลกนี้ ประเทศอิสระที่ประกันเสรีภาพของทุกผู้คน |
| Ladies and gentlemen, our first award is for the medical breakthrough of the year. | สุภาพบุรุษ และสตรี รางวัลแรกของเรา สำหรับ การปฏิวัติวงการณ์แพทย์ แห่งปี |
| What "revolution," David? | อะไรกันน่ะ "การปฏิวัติ" หึเดวิท? |
| America was the first to harness the phenomenal, revolutionary power of "black gold". | อเมริกาคือชาติแรกที่คุมบังเหียนปรากฎการณ์นี้ได้ พลังแห่งการปฏิวัติของ "ทองสีดำ" |
| Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them. | ยาปราบศัตรูพืช ของขวัญจากการปฏิวัติทางปิโตรเคมี กวาดล้างพวกมัน |
| If it turns out that there was some kind of chicken revolution and they offed this guy, I am with them. | ถ้ามันมี การปฏิวัติไก่อะไรทำนองนี้ และมาลงกะหมอนี่ ฉันอยู่ข้างพวกนั้น |
| In Costa Gravas, first we revolution, but then we party. | ในคอสตา กราฟาส ตอนแรกเป็นการปฏิวัติ แต่ตอนนี้เป็นงานเลี้ยงฉลอง |
| This isn't a pill. This is a revolution. Questions? | นี่ไม่ใช่ยา นี่คือการปฏิวัติ มีคำถามมั้ย |
| It willl build an indestructable home for everyone, and a peaceful and calm world for all children. | "ชิวจิ่น สมาชิกกลุ่มถงเหมิงฮุย" แม้โลกยังไม่รู้จักการปฏิวัติก็ตาม ฉันยอมทิ้งสามีและลูก ไว้เบื้องหลังความตายของฉัน |
| This revolution ensures that our people pursue happiness, and that our race regains its dignity. | - การปฏิวัติของเรานั้น - "โฮเมอร์ ลีอา ที่ปรึกษาการรบชาวอเมริกัน" กระทำเพื่อให้ปวงชนข้างหน้าได้มีความสุข |
| Nowadays, the Chinese revolution is the only thing that can make exciting history. | ทุกวันนี้ การปฏิวัติจีนเป็นเพียงแค่เรื่องเดียว ที่จะกลายเป็นประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ |
| I have a feeling that in the south of Yangtze River, an even bigger movement will take hold. | เป็นสมาชิกของถงเหมิงฮุย และคณะผู้ก่อการปฏิวัติ ตอนนี้ผมมีความรู้สึกว่า ที่ทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี การเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น กำลังจะเกิดขึ้น |
| I would like to invite you to join the Chinese revolution as a military advisor, but I'm afraid I cannot afford you and pay you the attention that you deserve! | - ดีมาก ผมอยากจะชวนคุณเข้าร่วมการปฏิวัติจีน ในฐานะที่ปรึกษาด้านการทหาร |
| I believe when Mr. Jordan realizes that the money is used to destroy the Chinese revolution, he will change his mind. | ว่าเงินนี้ จะถูกนำไปใช้ทำลายการปฏิวัติจีน - ท่านจะต้องเปลี่ยนใจแน่ๆ - ซุนเหวิน |
| I sent Keqiang to Shanghai because of the overall strategy of the revolutionary movement. | ผมส่งเค้อเฉียงไปเซี่ยงไฮ้ ตามแผนยุทธศาสตร์ในการปฏิวัติ ฉันไม่เข้าใจอยู่ดี |
| I wish your Revolution, no, wish our Revolution, every success! | ไม่ ขอให้การปฏิวัติของเรา ประสบความสำเร็จนะคะ |
| To establish our Republic we need both war and politics. | จะรบอย่างเดียวคงไม่พอ ต้องใช้การเมืองด้วย นี่คือการปฏิวัตินะ ไม่ใช่การส่งมงกุฎให้ใคร |
| It will take more than one day to be rid of two thousand years of feudal leadership. | ฉันหวังว่านายคงจะไม่เอาแต่ใส่ใจ กับตำแหน่งทางการตำแหน่งหนึ่ง แต่ฉันอยากให้มีการสร้างระบบการปฏิวัติ ที่ได้รับการปกป้องตามกฎหมาย |
| It was our dark sky that inspired a revolutionary idea about the cosmos -- that it cannot have been here forever. | มันเป็นท้องฟ้ามืดของเรา ที่ได้แรงบันดาลใจความคิดเกี่ยวกับ การปฏิวัติจักรวาล - ว่ามันไม่สามารถได้รับที่นี่ตลอดไป |
| Gravity. A revolution about to begin. | แรงโน้มถ่วง การปฏิวัติกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว นวัตกรรมจาก" Trans-cosmetics ". |
| In November of 2010, the government discovered that the rebels' land contained valuable resources. | พฤศจิกายน ปี 2010 รัฐบาลได้พบว่า พื้นที่ที่ เหล่าผู้ก่อการปฏิวัติได้หลบซ่อนนั้น มีทรัพยากรที่มีค่าอยู่ |
| There have been assassination threats, uprising in Estonia, the Middle East. | มีการลอบสังการเกิดขึ้น การปฏิวัติในเอสโทเนีย ตะวันออกกลาง |
| ♪ Mis canciones son de la revolución ♪ | # เพลงของฉันคือการปฏิวัติ # |
| Your own little corporate coup d'etat. | คุณเองก็ทำ การปฏิวัติเล็กๆ องค์กรของคุณเองแล้วนิ |
| I love Peter Jackson, but I'm obsessed with the French Revolution, so, uh, I suppose it would have to be... a double feature. | ฉันชอบปีเตอร์ แจ็คสัน แต่ฉันหลงใหลกับการปฏิวัติฝรั่งเศส ฉันก็หวังว่า |
| # Hey, think the time is right For a palace revolution # | # เฮ้คิดว่าเวลาที่เหมาะสมสำหรับการปฏิวัติพระราชวัง # |
| We are a peaceful people looking for peaceful revolution to this disastrous civil war. | พวกเรารักสันติ และต้องการปฏิวัติต่อหายนะ ของสงครามกลางเมือง เพื่อสร้างสันติ |
| With a focus on the American Revolutionary War. That's got to be embarrassing. | เจาะจงเฉพาะเรื่อง สงครามการปฏิวัติในอเมริกา ตลกชะมัด |
| Is the tide of this war changing? The Army attribute this success to a revolutionary new technology: | มิมิคนับร้อยตัว ในวันแรกขอการลงสนามรบ ...มันเป็นการปฏิวัติ เทคโนโลยีใหม่นี้ |
| But Cecelia Payne had attended a lecture in London by the astronomer Sir Arthur Eddington, the first scientist to provide evidence that Einstein's revolutionary | โดยนักดาราศาสตร์เซอร์อาเธอร์ นักวิทยาศาสตร์คนแรกเพื่อให้มีหลักฐาน ว่าการปฏิวัติของ ไอนสไตน์ |
| This is evolution by natural selection the most revolutionary concept in the history of science. | นี่คือวิวัฒนาการโดย การคัดเลือกโดยธรรมชาติ แนวคิดการปฏิวัติมากที่สุดใน ประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ |
| It's now more than 40 percent higher than before the Industrial Revolution. | ก็ตอนนี้กว่า 40% สูงกว่า กว่าก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรม จากการเผาไหม้ถ่าน หินน้ำมันและก๊าซ |
| It was a form of time travel, to recover snow that had fallen three centuries ago, before the start of the Industrial Revolution. | การกู้คืนหิมะที่ตกลง สามศตวรรษที่ผ่านมา ก่อนที่จะเริ่มต้นของ การปฏิวัติอุตสาหกรรม จมูก! |
| The man who solved the mystery that stumped Newton, also laid the foundation for Einstein's revolutionary insights. | คนที่แก้ปัญหาความลึกลับ ที่นิ่งงันนิวตัน นอกจากนี้ยังวางรากฐาน สำหรับข้อมูลเชิงลึก การปฏิวัติของ ไอนสไทน |
| So he stepped aside after he led his people to revolution. | {\cHFFFFFF}ดังนั้นเขาจึงก้าวไปข้างหลังเขา นำคนของเขาไปสู่การปฏิวัติ |
| Sawad came to me during our revolution. | {\cHFFFFFF}สลัดมาให้ฉันในช่วงการปฏิวัติของเรา |
| We're not going to sit by and be spectators to a Communist takeover in this country! | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้ไปนั่งและผู้ชม การปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์ในประเทศนี้! |
| What Communist takeover? | {\cHFFFFFF}สิ่งที่การปฏิวัติคอมมิวนิสต์? |
*การปฏิวัติ* ในภาษาอังกฤษ