| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การนินทา | (n.) gossip See also: chitchat Syn. การพูดลับหลัง, การซุบซิบ, การซุบซิบนินทา Ops. การสดุดี, การยกย่อง, การสรรเสริญ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dirt | (เดิร์ท) n. สิ่งสกปรก,ดิน,สิ่งที่ต่ำช้า,สิ่งที่ไร้ค่า,ความชั่ว,คำผรุสวาท,ภาษาลามก,การนินทา -Id. (do someone dirt กระทำสิ่งที่ชั่วแก่เขา), Syn. filth,obscenity |
| scandal | (สแคน'เดิล) n.,vt. (ทำให้เป็น) เรื่องอื้อฉาว,เรื่องฉาวโฉ่,เรื่องอัปยศอดสู,เรื่องน่าอาย,การนินทาป้ายร้าย., Syn. disgrace,shame |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gossip | (n.) การนินทา See also: เรื่องซุบซิบ Syn. blab, rumor |
| talk | (n.) การนินทา Syn. hearsay, tittle-tattle, gossip |
| tattle | (n.) การนินทา See also: การซุบซิบนินทา |
| tittle-tattle | (n.) การนินทา Syn. hearsay, gossip |
| backbiting | (n.) การนินทาลับหลัง See also: การพูดให้ร้าย, การลอบกัด Syn. calumny, slander |
| target | (n.) เป้าหมายการนินทา See also: เป้าหมายการวิพากย์วิจารณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Is gossiping a sin?" she asked the old man. | "การนินทาเป็นบาปอย่างหนึ่งรึ?" เธอถามบาทหลวงเฒ่า |
| You're a victim of malicious comments. | งั้นเธอก็ตกเป็นเหยื่อของการนินทา |
| But I'm afraid of the talks, and the looks. | แต่ฉันกลัวการนินทา กลัวการถูกมอง |
| Evolutionary biologist Robin Dunbar has identified gossip as an aid to social bonding in large groups. | โรบิน ดันบาร์ นักชีวพัฒนาการณ์ ได้กล่าวถึงการนินทาไว้ว่า เป็นตัวช่วยในการเชื่อมสายสัมพันธ์ในกลุ่มใหญ่ |
| Caroline, this isn't gossip. | แคร์โรไลน์ นี่ไม่ใช่การนินทา |
| In celebrity gossip, guess who was seen canoodling with death at Spago? | ในการนินทาคนดัง เดาที่ถูกมองเอาใจใส่ กับความตายที่ Spago? |
| Were you cursing me? It looks like you guys became friends by talking behind my back. | กำลังแช่งฉันอยู่เหรอ ดูเหมือนพวกเธอ จะกลายเป็นเพื่อนกันโดยการนินทาฉันนะ |