| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตำหนิ | (n.) warning See also: caution, admonition, counseling, advice Syn. การติ, การต่อว่า, การเตือน, การว่ากล่าว |
| การตำหนิ | (n.) condemnation See also: censure, reproach, comment, review Syn. การต่อว่า, การวิพากย์วิจารณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accusation | (แอคคิวเซ' เชิน) n. การกล่าวหา, คำประนาม, การตำหนิ, การกล่าวโทษ, การใส่ความ, Syn. allegation |
| animadversion | (แอนนิแมดเวอ' เชิน) n. การตำหนิ, การวิจารณ์, คำตำหนิ, คำวิจารณ์ (censure) |
| blame | (เบลม) {blamed,blaming,blames} vt. กล่าวโทษ,ตำหนิ,ประณาม,นินทา,กล่าวร้าย,โยนความผิดให้ -Phr. (be to blame ควรถูกตำหนิ,ควรรับผิดชอบ) n. การตำหนิ,ความรับผิดชอบ,ภาระ, See also: blamer n. blameful adj. ดูblame blameless adj. ดูblame -Conf. put |
| censurable | adj. ควรได้รับการตำหนิ,ควรตำหนิ,น่าตำหนิ, See also: censurableness n. |
| correction | (คะเรค'เชิน) n. การแก้ไข,การตรวจแก้,สิ่งที่ได้แก้ไข,การลงโทษ,การตำหนิ, Syn. rectification |
| opprobrium | (อะโพร'เบรียม) n. การตำหนิ,การสบประมาท,ความน่าอัปยศอดสู,สิ่งที่ทำให้อัปยศอดสู |
| reflect | (รีเฟลคทฺ') vt.,vi. สะท้อนกลับ,ส่องกลับ,สะท้อนภาพให้เห็น,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง,ส่อให้เห็น,นำมาสู่ (ชื่อเสียง,การตำหนิ), See also: reflectibility n. reflectingly adv., Syn. cast back,mirror,show,ponder |
| reflection | (รีเฟลค'เชิน) n. การสะท้อนกลับ,การส่องกลับ,สิ่งที่สะท้อนกลับ,ภาพสะท้อน,แสงสะท้อน,ความร้อนสะท้อนกลับ,การครุ่นคิด,การไตร่ตรอง,การตำหนิ,การกล่าวหา,การพับกลับ,การงอกลับ., See also: al adj., Syn. reflexion,thought |
| reprehension | (เรพริเฮน'เชิน) n. การตำหนิ,การดุ,การต่อว่า,การประณาม,การจับผิด, See also: reprehensive adj. ., Syn. blameworthy |
| reprobation | (เรพระเบ'เชิน) n. การประณาม,การตำหนิ,การสาปแช่ง,การทอดทิ้ง,การปฏิเสธ,การไม่ยอมรับ, See also: reprobationary adj. |
| reproof | (รีพรูฟ') n. การตำหนิ,การติเตียน,การกล่าวหา,การดุ,การประณาม, See also: reproofless adj., Syn. censure,rebuke |
| roast | (โรสทฺ) vt.,vi. ย่าง,ปิ้ง,ผิงไฟ,อบ,ทำให้อุ่น,ตำหนิอย่างรุนแรง,ล้อเล่น n. เนื้อย่าง,เนื้อปิ้ง,เนื้ออบ,สิ่งที่ถูกย่าง (ปิ้ง,อบ,ผิง) ,งานเลี้ยงที่มีการย่างเนื้อ,การตำหนิอย่างรุนแรง adj. ย่าง,ปิ้ง,อบ, Syn. ridicule |
| stricture | (สทริค'เชอะ) nการกล่าวหา,การกล่าวโทษ,การตำหนิอย่างรุนแรง,การตีบตัว,การหดตัว,การจำกัด,การควบคุม., See also: strictured adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| animadversion | (n) การวิจารณ์,การติเตียน,การตำหนิ |
| blame | (n) การติเตียน,การตำหนิ,คำติเตียน,คำตำหนิ |
| censure | (n) การตำหนิ,การด่าว่า,การติเตียน,การวิจารณ์ |
| condemnation | (n) การกล่าวโทษ,การประณาม,การตำหนิ,การลงโทษ,การตัดสินความ |
| rap | (n) การตี,การเคาะ,การตำหนิ,การลงโทษ,การด่าว่า |
| rebuke | (n) การตำหนิ,การว่ากล่าว,การต่อว่า,การประณาม |
| reprimand | (n) การตำหนิ,การดุว่า,การประณาม,การกล่าวหา |
| reproach | (n) ความไม่พอใจ,คำติเตียน,การต่อว่า,การตำหนิ,การประณาม |
| reprobation | (n) การสาปแช่ง,การตำหนิ,การประณาม,การปฏิเสธ,การทอดทิ้ง |
| snub | (n) การบอกปัด,การปฏิเสธ,การตำหนิ |
| twit | (n) การตำหนิ,การว่ากล่าว,การบ่น,การเหน็บแนม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| censure | การตำหนิโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reprimand | การตำหนิโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| censure | (n.) การตำหนิ See also: การติเตียน |
| dressing down | (idm.) การตำหนิ See also: การดุว่า |
| opprobrium | (n.) การตำหนิ Syn. criticism |
| reprehension | (n.) การตำหนิ See also: การต่อว่า, การคอยจับผิด Syn. objection, rebuke Ops. praise |
| reprimand | (n.) การตำหนิ See also: การติเตียน, การกล่าวหา, การประณาม Syn. blame, rebuke |
| reproach | (n.) การตำหนิ See also: การว่ากล่าว, การต่อว่า Syn. blame, rebuke |
| self-abuse | (n.) การตำหนิตัวเอง See also: การใช้ความสามารถในทางที่ผิด Syn. self-destruction, self-murder |
| self-murder | (n.) การตำหนิตัวเอง See also: การใช้ความสามารถในทางที่ผิด Syn. self-destruction |
| reproof | (n.) การตำหนิติเตียน Syn. censure, rebuke, reprimand |
| stricture | (n.) การตำหนิอย่างรุนแรง See also: การวิจารณ์อย่างรุนแรง Syn. blame, censure, criticism |
| ear bashing | (sl.) การตำหนิอย่างแรง |
| accept | (vt.) ยอมรับการตำหนิ See also: รับผิดชอบ |
| philippic | (n.) การสนทนาหรือการบรรยายที่เป็นการตำหนิอย่างรุนแรง See also: การต่อว่า, การตำหนิ Syn. tirade, reproach |
| tirade | (n.) การสนทนาหรือการบรรยายที่เป็นการตำหนิอย่างรุนแรง See also: การต่อว่า, การตำหนิ Syn. reproach |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're all to blame! | เธอทุกคนต้องได้รับการตำหนิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You do deserve, Dr. Karev, to be chastised for your stunningly poor decision making. | คุณสมควรได้รับ,ดร.คาเรฟ,ในการตำหนิเพื่อให้ง |
| And I should shoulder the blame for what's happened. | และผมควรจะ ได้รับการตำหนิ กับสิ่งที่เกิดขึ้น |
| Committee said he was becoming unstable, fanatical. | กับการตำหนิว่ามันคือความผิดของคุณ คณะกรรมการกล่าวว่าเขามีอารมณ์ไม่แน่นอน, คลั่ง |
| And If this is going to be some running diatribe | และถ้านี่จะหมายถึงการตำหนิกันแล้วละก้อ |
| But I don't think it's the blame that's important. | แต่ผมไม่คิดว่าการตำหนิจะเป็นเรื่องสำคัญ |
| Of course. | มันนานมาแล้ว ตั้งแต่ฉันเคยฟังการตำหนิโดยการแร็ป |
| Well, good night. | พี่,ส่งมาให้ผม ผมจะย่างให้แล้วพี่ก็ไปล้างพวกนี้ [แก้แค้นโดยการตำหนิทันที] |
| The other is a teacher who's had the worse student feedback for the past 3 years. | อีกท่านหนึ่งคือ อาจารย์ที่ได้รับการตำหนิมาตลอดสามปี |
| He needed to blame someone. But it's not you that's to blame. | เค้าต้องการตำหนิใครสักคน แต่ไม่ใช่ท่านที่ต้องโดนตำหนิ |
| I wasted so much time hating myself for the stupid mistakes that I made, but the truth is, is that without all of those, | ฉันเสียเวลามากมายกับการตำหนิตัวเอง สำหรับสิ่งแย่ๆที่ฉันเคยทำ แต่มันคือเรื่องจริง |
| I'm afraid I have to shoulder the blame, | ผมเกรงว่า ผมควรได้รับการตำหนิ |
| It would be unconscionable to condemn another realm to the suffering that we've endured. | มันจะเป็นการไร้สำนึก ทั้งการตำหนิจากอาณาจักรอื่น ทั้งความทุกข์ทรมานที่เราต้องทน |