| But serious birth control measures, they don't stand a chance. | การคุมกำเนิดที่เข้มงวดไม่ได้ช่วยอะไร |
| Uh, this is more, uh, investigative detention. | การคุมตัวเพื่อสอบสวน |
| Our absolute control of it is a control on the pulse of India. | การควบคุมโดยสมบูรณ์ เป็นการคุมหัวใจของอินเดีย |
| These borders are well-protected. | ดินแดนนี้มีการคุมกันเป็นอย่างดี |
| We have one of the victims who managed to escape. | เรามีเหยื่อรายหนึ่ง ซึ่งหนีรอดมาได้จากการคุมขัง |
| Had the studio under surveillance. | มีการคุมเข้มที่สตูดิโอ |
| You'd like to start on birth control. | คุณอยากเริ่มที่การคุมกำเนิด |
| General, the ongoing stalemate in the war has become unacceptable. | นายพล ในสงคราม การคุมเชิงไปเรื่อยๆ ไม่ใช่สิ่งที่ยอมรับได้ |
| You know, plants have the ability to target specific threats. | พืชมีความสามารถในการเล็งไปที่การคุมคามได้ |
| Foiled by faulty contraception. | สกัดกั้นโดยการคุมกำเนิดผิดพลาด |
| Time served, no probation. He's pretty slick. | ภูมิใจเสนอ ไม่มีการคุมประพฤติ เขาเจ้าเล่ห์มาก |
| That's what contraception is for. | - และนั่นคือการคุมกำเนิด |
| You should've been using birth control. | พ่อแม่สมควรที่จะใช้การคุมกำเนิด |
| Rossi: we know foyet gets off on power and control. | เรารู้ว่าโฟเยท หนีรอด จากการคุมตัวของเราได้ |
| (Public Minister of Health and Welfare | (รัฐมนตรีกระทรวงสาธาณสุขและสังคมสงเคราะห์ - ซาคากิ โยโกะ) กรรมการคุมิกิริ |
| You're gonna have to tech all by yourself. | คุณต้องการคุมทุกอย่างด้วยตัวคุณ |
| It's about control. She's trying to control you. | นี่มันเรื่องการคุมอำนาจ เธอพยายามจะควบคุมนาย |
| So I can report your command of this ship is solid as ever, then? | ถ้างั้นฉันสามารถรายงานเรื่อง ความแย่ในการคุมยานได้เหมือนเคย |
| Thinking "trust me" was a sensible birth control option. | คิดว่า "เชื่อฉัน" เป็นการคุมกำเนิด |
| Guilty. The defendant is remanded into custody until sentencing. | มีความผิด จำเลยยังคงอยู่ในการคุมขัง จนกว่าศาลเสร็จสิ้นคำสั่งลงโทษ |
| To serve out the rest of his term. | ตลอดระยะเวลาการคุมขัง |
| If Mr. Puckerman doesn't find a suitable alternative for his community service by tomorrow, his probation will be revoked, and he'll have to go back to the Mondale School for the Boys. | หากนายพัคเกอร์แมน ไม่พบทางเลือกที่เหมาะสม เพื่อบริการชุมชนของเขา วันพรุ่งนี้ การคุมประพฤติของเขาจะถูกเพิกถอน |
| And the detainees out of our custody | และผู้ถูกขัง จากการคุมขังของเรา |
| If the theory's right, he's acting out a fantasy in which contraception plays a key role. | ถ้าหลักการนี้ถูก เขาไม่ได้แสดงอาการเพ้อฝัน ในการคุมกำเนิด แสดงละคร |
| The parole board hearing is tomorrow. | พรุ่งนี้จะมีการพิจารณาของ คณะกรรมการคุมประพฤติ |
| There are plenty of ways to violate your parole other than homicide. | มีตั้งหลายวิธีที่จะฝ่าฝืน การคุมประพฤตินอกจากการฆาตกรรม |
| And, for the time being, we're gonna send you home with Autobot protection. | และระหว่างนี้เราจะส่งเธอกลับบ้าน พร้อมกับการคุมครองจากออโต้บอทส์ |
| Investigators, in cooperation with the Colorado state police, have issued an all points bulletin for Jonah King's immediate detention in connection with the murders of a young married couple in Loveland, Colorado. | สืบสวน ในความร่วมมือกับ โคโลราโดรัฐตำรวจ ได้ออกทั้งหมด บูคะแนนสำหรับการคุมขังได้ทันทีโยนาห์ King 's ในการเชื่อมต่อกับการฆาตกรรมของคู่หนุ่มสาว แต่งงานกันในงานเลิฟแลนด์ |
| Unless he gets killed in custody. | เว้นแต่เขาจะโดนฆ่าตายระหว่างการคุมตัว |
| For two years, Mars worked for me under lock and key. | ถึง 2 ปี มาส์ทำงานให้ฉัน ภายใต้การคุมขังของฉัน |
| I don't miss being out of control. | ผมไม่คิดถึงการคุมตัวเองไม่ได้ |
| I helped him escape when he was being transferred. | ระหว่างการคุมตัวไปสำนักอัยการ ฉันช่วยให้เขาหลบหนี |
| Roz approached me with some constructive criticism about your lagging Cheerios! | รอซเข้ามาหาผม ด้วยการวิจารณ์ที่แสนสร้างสรรค์ของเธอ ในเรื่องการคุมทีมเชียร์ของคุณ |
| You ever hear of the low-carb, high-fat diet? | นายเคยได้ยินเกี่ยวกับการคุมอาหาร แบบคาร์โบไฮเดรตต่ำ ไขมันสูงมั้ย |
| To find out, we need a man skilled in the potent cocktail of big horsepower and little grip. | เราต้องมีคนที่มีทักษะ ในการคุมพลังม้าในแรงเกาะที่น้อยได้ |
| Busy, but they did take me off of cappuccino probation, so... | ยุ่งมาก แต่เดี๋ยวเขาก็ปล่อยฉันออกจาก การคุมประพฤติของคาปูชิโน่แล้วล่ะ งั้น... |
| Danny, call Kono, have her pick Mary up from the TSA's custody, and drop her in my office, but tell her I want it done low-key. | แดนนี่ โทร.หาโคโน่ให้เธอไปรับแมรี่ จากการคุมตัวของทีเอสเอ แล้วพาเธอไปไว้ที่ออฟฟิศของฉัน แต่บอกให้ทำแบบเงียบๆ |
| Is there a specific threat to me and my children? | นี่เป็นการคุมครามที่เฉพาะเจาะจง ถึงฉันและพวกลูกๆอย่างนั้นเหรอค่ะ? |
| Mom's doing great with her diet. | แม่กำลังไปได้สวยกับการคุมน้ำหนัก |
| A man with breathtaking anger-management issues, a couple of master assassins, and you, big fella, you've managed to piss off every single one of them. | ชายที่น่าทึ่ง ในการคุมอารมณ์โกรธ มือสังหารระดับพระกาฬ สองคน แล้วนาย พ่อขมองอิ่ม นายจัดการฉี่ออก ไปที่พวกนั้นทุกคน |