| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การกลับ | (n.) turning over See also: rolling over, shifting, turning Syn. การเปลี่ยน |
| การกลับกลาย | (n.) alteration See also: change, shift, turn, transformation, deviation, conversion, modification Syn. การแปรผัน, การแปร, การเปลี่ยนแปลง |
| การกลับคืน | (n.) returning See also: coming back |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anaplasty | (แอน' นะพลาสที) n. ศัยกรรมย้ายปะปลูกเนื้อเยื่อ, ภาวะการกลับไปสู่รูปแบบเดิมที่ด้อยกว่า, ภาวะที่เป็นมะเร็งมาก |
| anastrophe | (อะแนส' โทรฟี) n. การวางกลับกัน, การกลับกัน (a turning back) |
| atavism | (แอท'ทะวิสซึม) n. การปรากฎลักษณะของบรรพบุรุษที่ขาดหายไปบางชั่วคน, สัตว์หรือพืชที่มีลักษณะดังกล่าว, การกลับคืนมาของลักษณะดังกล่าว. -atavist n. (reversion to an earlier type) |
| bookmark | n. ที่คั่นหนังสือ,ริบบิ้นหรือกระดาษคั่นหนังสือ ที่คั่นหนังสือคั่นหน้า1. การใช้ที่คั่นหนังสือนั้นเพื่อประโยชน์ในการกลับมาหาที่เก่าได้ง่าย ไม่ต้องเสียเวลาค้นหา ในทางคอมพิวเตอร์ หมายถึง เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ที่ทำไว้ให้ง่ายในการกลับมาค้นหา 2. เป็นคำสั่งในโปรแกรมบางโปรแกรมที่ช่วยให้กลับมาค้นหาง่าย กล่าวคือนำข้อความหรือคำสั่งมารวมไว้ หากต้องการสั่งก็จะหาพบได้ง่าย เช่น ในโปรแกรมเน็ตสเคป (ใช้อินเตอร์เน็ต) การเลือกคำสั่ง bookmark หมายถึงการนำชื่อโฮมเพจที่จะใช้บ่อย ๆ ไปเก็บรวมไว้ เมื่อต้องการกลับไปใช้อีก จะได้สั่งได้สะดวก |
| comeback | n. การกลับสู่ตำแหน่งหรือฐานะเดิม,การพูดย้อนที่ฉลาด, Syn. return |
| converse | (คันเวิร์ส') {conversed,conversing,converses} vi. สนทนา,คุยกัน. n. (คอน'เวิร์ส) การสนทนา,การคุยกัน,ความตรงกันข้าม,การกลับกัน,คนที่มีนิสัยตรงกันข้าม,ข้อเสนอที่กลับกันกับอีกข้อเสนอหนึ่ง adj. (คันเวิร์ส') ซึ่งตรงกันข้ามซึ่งกลับกัน |
| double | (ดับ'เบิล) {doubled,doubling,doubles} adj. คู่,สองเท่า,สองหน,ทวี,ซ้ำ,สองชั้น n. สิ่งที่เป็น2 เท่า,สองเท่า,ห้องเตียงคู่,พับสองทบ,การอ้อมกลับ,การกลับ,เล่ห์อุบาย,กลลวง,, See also: doubles n. กีฬาที่เล่นข้างละคู่ (เช่นกีฬาเทนนิส) ,การโยนลูกโบว์ลิ่งทั้งห |
| home-coming | n. การกลับมาบ้าน,การกลับมาเยี่ยมโรงเรียนเดิมของศิษย์เก่า,เทศกาลคืนสู่เหย้า (โรงเรียน) |
| inversion | (อินเวอ'เชิน) n. การกลับกัน,ความตรงกันข้าม,สิ่งที่กลับกัน,ส่วนที่กลับกัน,การรักร่วมเพศ,การเปลี่ยนกระแสตรงเป็นกระแสสลับ, See also: inversive adj. |
| loop | (ลูพ) n. ห่วง,ขมวด,วง,บ่วง,รูห่วง,การตีลังกา,วงจรปิดของไฟฟ้าหรือแม่เหล็ก,ทางวงแหวน,ทางหลบรถ,เส้นกลับ,การกลับ,รูกำแพง,รูเล็ก ๆ หรือแคบ ๆ vt. กลายเป็นห่วง,ทำเป็นห่วง,ทำให้เคลื่อนที่เป็นรูปวงแหวน. vi. ทำให้เป็นห่วง,กลายเป็นห่วง -Phr. (the Loop ย่านธุรกิจในกรุงชิคาโก,ห่วงคุมกำเนิดที่ใช้ใส่เข่าไปในช่องคลอด |
| recurrence | (รีเคอ'เรินซฺ) n. การเกิดขึ้นอีก,การกลับมาอีก,การกำเริบ,การหันกลับ,การหยิบยกขึ้นมาพิจารณาอีก. |
| reformation | (เรฟฟะเม'เชิน) n. การปฏิรูป,การเปลี่ยนรูป,การปรับปรุง,การเข้าแถวใหม่,การกลับเนื้อกลับตัว,การแก้ไขใหม่,การดัดนิสัย, See also: Reformation n. การปฏิรูปศาสนาในศตวรรษที่ 16 ที่ทำให้เกิดนิกายโปรเตสแตนต์ขึ้น -reformational adj. |
| rescission | (รีซิส'เ'ิน) n. การยกเลิก,การเลิกล้ม,การลบล้าง,การเพิกถอน,การกลับ,การฆ่า |
| resilience | (รีซิล'เยินซฺ) n. ความสามารถในการกลับสู่สภาพเดิม,ความหดได้,ความยืดหยุ่น,ความสามารถในการฟื้นคืนสู่ปกติ |
| resumption | (รีซัมพฺ'เชิน) n. การเริ่มต้นใหม่,- การกลับคืนใหม่,การคืนสู่สภาพเดิม,การเข้าครอบครองใหม่,การกลับเข้าทำงานใหม่ |
| resurrection | (เรซ'ซะเรคเชิน) n. การคืนชีพ,การกลับมีชีวิตใหม่, See also: Resurrection การคืนชีพของพระเยซูคริสต์,การฟื้นคืนอีก,การกลับสู่สภาพเดิม resurectionary adj. resurrective adj., Syn. revival,renewal |
| return | (รีเทิร์น') vi.,vt.,adj. กลับ,กลับมา,กลับคืน,คืน,ส่งคืน,ย้อนกลับ,โต้ตอบ,ได้ผล,ได้ผลกำไร,ชัก (อาวุธ) กลับ,ตีไพ่ n. การกลับ,การกลับคืน,การกลับมา,การคืนสู่,การตอบ,การโต้ตอบ,การโต้แย้ง,ผลลพธ์,ผลกำไร,ผลตอบ,ดอกผล,ผลการเลือกตั้ง,รายงาน,สถิติ,รายได้,รายรับ,จำนวนขาย |
| reversal | (รีเวอ'เซิล) n. การพลิกกลับ,การกลับกัน,ความตรงกันข้าม,การถอยหลัง,การกลับคำพิพากษา,ความเคราะห์ร้าย,ความปราชัย, Syn. reverse |
| reverse | (รีเวิร์ส') n. ส่วนกลับ,ด้านตรงกันข้าม,การกลับกัน,การถอยหลัง,ด้านกลับ,เกียร์ถอยหลัง,ความเคราะห์ร้าย,ความล้มเหลวสิ้นเชิง vt.,vi.,adj. กลับกัน,พลิกกลับ,หันกลับ,ถอยหลัง,เพิกถอน,ทำให้ไปในทิศตรงข้าม vi. หันหรือเคลื่อนไปในทิศตรงกันข้าม,กลับ,พลิกกลับ,เปลี่ยนเป็น |
| reversion | (รีเวอ'เชิน) n. การกลับกัน,การพลิกกลับ,การกลับสู่สภาพเดิม,การกลับหัวกลับหาง,การกลับทิศทาง,การสวนทิศทาง,การคืนทรัพย์สิน,มรดกตกทอด, See also: reversionally adv., Syn. return |
| spoonerism | (สพูน'นะริสซึม) n. การกลับหรือย้ายเสียงของคำ ไคล้,หลงรัก, Syn. spoony |
| upturn | (อัพ'เทิร์น) vt.,vi. หันขึ้น,พลิกขึ้น,หงาย,แหงน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้เพิ่มขึ้น n. ความยุ่งเหยิง,การหันขึ้น,การพลิกขึ้น,การกลับกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| convalescence | (n) การพักฟื้น,การฟื้นไข้,การกลับคืนดี |
| inversion | (n) การกลับกัน,สิ่งตรงกันข้าม,การพลิกกลับ,การรักร่วมเพศ |
| overturn | (n) การกลับตัว,การทำลายล้าง,การพลิกตัว,การล้มคว่ำ |
| reincarnation | (n) การกลับชาติ,การเกิดใหม่ |
| relapse | (n) การกลับทรุด,การถอยกลับ,การกำเริบใหม่,การกลับสภาพเดิม |
| resurrection | (n) การกลับมีชีวิตใหม่,การฟื้นคืนชีพ |
| reversal | (n) การถอยหลัง,การกลับตรงกันข้าม,เคราะห์ร้าย |
| reversion | (n) การคืน,การกลับคืน,การสวนทาง,การพลิกกลับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| call back | การกลับไปติดต่อ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| confessing error | การกลับคำพิพากษาที่ผิดพลาด (โดยความยินยอมของฝ่ายชนะคดี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| recrudescence | การกลับกำเริบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| remitter | การกลับเข้าครอบครองที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| repossession | การกลับเข้าครอบครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reversal | การกลับคำพิพากษา (ศาลล่าง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| revival | การกลับคืนมา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| recidivism; recidivation | ๑. การกลับเป็นโรค [ดู recurrence และ relapse ประกอบ]๒. การก่ออาชญากรรมซ้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reflection | ๑. การสะท้อน๒. การกลับทิศทาง๓. ภาพสะท้อน [มีความหมายเหมือนกับ reflex ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| regression | ๑. การถดถอย, การถอยกลับ, การกลับคืน, การถอยหลัง๒. การทุเลา [มีความหมายเหมือนกับ abatement; subsidence ๒]๓. การเสื่อม [มีความหมายเหมือนกับ degeneration; depravation; deterioration; retrogression]๔. การฝ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seizure | ๑. การจับของโรค, การกลับของโรค๒. การชัก [มีความหมายเหมือนกับ convulsion และ fit ๑]๓. การชักในโรคลมชัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Recurrence | การกลับมามีอาการโรค [TU Subject Heading] |
| Work over | การกลับเข้าไปปฏิบัติงานกับหลุมที่ได้เจาะเสร็จสมบูรณ์แล้ว, การกลับเข้าไปปฏิบัติงานกับหลุมที่ได้เจาะเสร็จสมบูรณ์แล้ว หรือหลุมที่มีการผลิตแล้วเพื่อการบำรุงรักษาหลุม หรือเพื่อซ่อมแซมหลุม หรือเพื่อเพิ่มสมรรถนะหลุมให้สามารถผลิตได้ดีขึ้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Rebound resilience | การกระเด้งกระดอน หมายถึง ความสามารถในการกลับคืนสู่รูปร่างตั้งต้นได้อย่างรวดเร็วภายหลังจากที่ยาง เกิดการเปลี่ยนแปลงรูปร่างอย่างชั่วคราว [เทคโนโลยียาง] |
| screen saver | โปรแกรมรักษาจอหลังจากเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อใช้งานจนได้ผลลัพธ์ หรือระหว่างใช้งานอยู่ และคอมพิวเตอร์กำลังแสดงข้อความบางอย่างบนจอนั้น ผู้ใช้อาจมีกิจธุระอื่น เช่น รับโทรศัพท์ หรือเดินไปห้องน้ำเป็นเวลานาน การปล่อยให้คอมพิวเตอร์แสดงข้อความขึ้นบนจอเป็นเวลานานๆ จุดภาพบนจอจะเสื่อมเพราะถูกยิงด้วยลำแสงอิเล็กตรอนตลอดเวลา ดังนั้นจึงมีโปรแกรมรักษาจอเอาไว้ใช้งาน โปรกรมรักษาจอนี้จะเปลี่ยนภาพที่ค้างบนจอให้กลายเป็นภาพอื่นที่มีการเคลื่อนไหว เช่น เป็นภาพปลากำลังว่ายน้ำไปมา เมื่อผู้ใช้ต้องการกลับมาทำงานต่อก็เพียงแต่เคาะแป้นใดแป้นหนึ่งเท่านั้น ภาพที่โปรแกรมรักษาหน้าจอแสดงอยู่ก็จะหายไป [คอมพิวเตอร์] |
| Windrow Composting | การหมักปุ๋ยกองแถว การนำขยะมากองเป็นแถวเพื่อหมักให้เป็นปุ๋ยมี การกลับเป็นครั้งคราว เพื่อให้ได้อากาศ หรือใช้วิธีพ่นอากาศเข้าไปตามแถว [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reductio ad absurdum | (n.) การกลับกลายเป็นเรื่องน่าขำ See also: ข้อพิสูจน์ที่กลายเป็นเรื่องเหลวไหล |
| inversion | (n.) การกลับกัน See also: การสับเปลี่ยนที่กัน, สิ่งที่กลับกัน Syn. reverse |
| reversing | (n.) การกลับกัน See also: การพลิกกลับกัน Syn. inversion, reverting |
| reversion | (n.) การกลับกัน See also: การพลิกกลับกัน Syn. reversing, inversion, reverting |
| reverting | (n.) การกลับกัน See also: การพลิกกลับกัน Syn. reversing, inversion |
| going back | (n.) การกลับคืน See also: การกลับมา Syn. arrival |
| return | (n.) การกลับคืน See also: การกลับมา Syn. arrival, going back |
| transmigration | (n.) การกลับชาติมาเกิด |
| reincarnation | (n.) การกลับชาติมาเกิดใหม่ See also: การจุติใหม่ Syn. incarnation, rebirth |
| flyback | (n.) การกลับทิศทางมาที่จุดเริ่มต้นของลำแสงอิเล็กตรอน |
| reunion | (n.) การกลับมารวมกันใหม่ Syn. get-together |
| recurrence | (n.) การกลับมาใหม่ Syn. continuation, frequency, relapse, renewal |
| comeback | (n.) การกลับสู่ความสำเร็จอีกครั้ง See also: การกลับเข้าในวงการ, การคืนชีพ, การกลับมาสู่ความนิยมอีกครั้ง Syn. recovery, renewal, return |
| remaking | (n.) การกลับสู่สภาพปกติ See also: การกลับมาแข็งแรง, การฟื้นคืน, การฟื้นฟู Syn. recovery, revival, return Ops. debilitation |
| restoration | (n.) การกลับสู่สภาพปกติ See also: การกลับมาแข็งแรง, การฟื้นคืน, การฟื้นฟู Syn. recovery, revival, return, remaking Ops. debilitation |
| bocksliding | (n.) การกลับสู่สภาพเดิม Syn. regression |
| recommencement | (n.) การกลับสู่สภาพเดิม See also: การเริ่มใหม่ Syn. recurrence, renovation |
| relapse | (n.) การกลับสู่สภาพเดิม Syn. bocksliding, regression |
| renewability | (n.) การกลับสู่สภาพเดิม See also: การเริ่มใหม่ |
| renewal | (n.) การกลับสู่สภาพเดิม See also: การเริ่มใหม่ Syn. recurrence, recommencement, renovation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I need to go home now | ฉันต้องการกลับบ้านตอนนี้ |
| He might not want to go back to school | เขาอาจจะไม่ต้องการกลับไปที่โรงเรียนอีก |
| I want to get home as quickly as possible | ฉันต้องการกลับบ้านให้เร็วเท่าที่จะเร็วได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Rachel's return means he's changed his game. | การกลับคืนมาของเรเชลหมายถึงเขา ได้เปลี่ยนแปลงเกมส์ของเขาแล้ว |
| Restoring bridges, landmarks, and... | การกลับคืนสู่สะพาน สถามที่สำคัญ และ... |
| Reincarnation cuts both ways. | การกลับชาติมาเกิดเป็นทั้ง 2 ฝ่าย |
| Rehabilitation doesn't happen overnight. | การกลับตัวไม่ได้เกิดขึ้นได้ในวันเดียวนะ |
| The homecoming of an American hero. | การกลับบ้าน ของวีรบุรุษชาวอเมริกัน |
| Kurt Hummel's back at McKinley! | การกลับมาของ เคิร์ท ฮัมเมล สู่แมคคินลีย์! |
| On my return in the daily planet. | การกลับมาของฉันเลย ในเดลี่เพลเน็ท |
| Return of Charlie Trout. | การกลับมาของชาร์ลี เทราท์ |
| The returning Niki Lauda seems overwhelmed. | การกลับมาของนิกิเลาดาดูเหมือนว่าจม |
| I asked him to find out what Bart's reappearance means to my marriage. | การกลับมาของบาร์ธจะส่งผลยังไงกับการแต่งงานของพ่อกับลิลลี่ |
| The Butcher returns. | การกลับมาของบุทเชอร์ |
| THE GREAT ONE RETURNS JEFF BARNES AT BUY MORE ASAP! | การกลับมาของผู้ยิ่งใหญ่ เจฟฟ์ บาร์น ที่บาย มอร์ เร็วๆนี้ |
| Kurt Hummel's back at McKinley! | การกลับมาของเคิี์ท ฮัมเมล สู่แมคคินลีย์! |
| The returning April ignites the torches of life. | การกลับมาของเดือนเมษายน ช่วยจุดแสงสว่างให้กับชีวิต |
| The return of the vivacious and elusive Ms. Emily Thorne. | การกลับมาของเอมิลี่ ธอร์น |
| The reappearance of my mother, the lawsuit-- it's all been part of an elaborate ruse to get me to sign over my hotel to Elizabeth. | การกลับมาของแม่ฉัน การฟ้องร้อง-- ทั้งหมดนี่ เป็นแค่ส่วนหนึ่งของแผนอันซับซ้อน เพื่อที่จะให้ฉันเซ็นชื่อ โอนโรงแรมให้เอลิซาเบธ |
| Joshua's return probably derailed Owen's mental stability. | การกลับมาของโจชัวคงทำให้ ความมั่นคงทางจิตใจของโอเว่นถดถอย |
| Oliver's homecoming attracted all types of attention... | การกลับมาของโอลิเวอร์ ได้รับความสนใจจากทุกคน |
| Having her return during the rainy season is a good wish | การกลับมาช่วงฤดูฝนของเธอ เป็นความหวังที่ดี |
| It should read, "Tonight only... the Blues Brothers' triumphant return." | การกลับมาชัยชนะของเตอะบลูสบรัเดอส |
| Cinematic structure dictates it's always darkest... | การกลับมาทุกอย่างมันต้องใช้เวลา |
| Coming home was-- it was a mistake. | การกลับมาบ้านคือ-- มันผิดพลาด |
| How has the homecoming been? | การกลับมาบ้านเป็นยังไงบ้างครับ |
| Little family reunion? | การกลับมารวมตัวกันใหม่ของครอบครัวเล็กๆงั้นเหรอ |
| His big comeback was going nowhere. He was finished, and he knew it. Happy knew it. | การกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ของเขามันไปไม่ถึงไหน เขาจบกันแล้ว เขารู้ดี แฮปปี้รู้ดี |
| Everything go okay with the reunion? | การกลับมาอยู่ด้วยกันโอเคนะ |
| Reconnecting wasn't the answer. | การกลับมาอยู่บ้านไม่ใช่คำตอบ |
| A Hobbit's Tale, by Bilbo Baggins." | การกลับมาอีกครั้ง. นิทาน ฮอบบิท, โดย บิลโบ แบ็กกินส์ |
| THE LATIN QUARTER REBORN! | การกลับมาอีกครั้งของสโมสร |
| A relapse is not uncommon. | การกลับสู่สภาพเดิมมันไม่ได้แปลก |
| Well, inverting equalizes cerebral fluid | การกลับหัวทำให้ของเหลวในสมองเท่ากัน |
| Being back there kind of got me thinking about who I used to be. | การกลับไปที่นั่น ทำให้คิดถึง ตัวผมคนเก่า |
| Being human isn't gonna change my feelings for you. | การกลับไปเป็นมนุษย์ \ ไม่ได้เปลี่ยนความรู้สึกที่ฉันมีต่อนายเลย |
| Notifying all the tenants that in celebration of Maxim's return with his bride, this week's rent will be free. | แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบ เรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา สัปดาห์นี้ยกค่าเช่าให้ฟรีครับ |
| Forget about getting back at Chong Li for Ray. | ลืมเกี่ยวกับการกลับมาที่ช่องหลี่เรย์ |
| Promise me that you are not a spy, and then I will make you a promise in return. | สัญญากับฉันว่าคุณไม่ได้เป็นสายลับและจากนั้นผมจะทำให้คุณสัญญาในการกลับมา |
| They try so hard, from so far back... | พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อให้ห่างไกลจากการกลับ ... |
| She's sick. | - ผมคิดว่า เธอไม่ต้องการกลับไปนะ - ผมไม่สนว่าคุณจะคิดยังไง ! |
| Alex, do you believe in reincarnation... past lives or... | อเล็กซ์เชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไหม |
| Well, the regime that took over Gavel after the revolution demands financial aid supposedly for redevelopment. | , ได้สิ, เรื่องระบอบการปกครอง ของแกเวลภายหลังการปฏิวัติด้านเศรษฐกิจ.. , ...คิดว่าคงจะเพื่อการกลับมาพัฒนากันอีกครั้ง |