| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conspiracy | (คันสเพอ'ระซี) n. การกบฏ,การสมคบร่วมคิด,การร่วมกันกระทำ., See also: conspirative,conspiratorial,conspiratory adj., Syn. plot |
| insurgence | (อินเซอ'เจินซฺ) n. การจลาจล,การกบฏ, Syn. rebellion |
| insurgency | (อินเซอ'เจินซี) n. การจลาจล,การกบฏ, |
| insurgent | (อินเซอ'เจินทฺ) n. ผู้ก่อการจลาจล,ผู้ก่อการกบฏ,adj. จลาจล,กบฏ,ลุกลาม,เป็นระลอก, Syn. rebellious |
| insurrection | (อินซะเรค'เชิน) n. การกบฏ,การจลาจล., See also: insurrectional adj. insurrectionism n. insurrectionist n., Syn. revolt |
| insurrectionary | (อินซะเรค'เชินนะรี) adj. เกี่ยวกับการกบฏ,ซึ่งทำให้เกิดการกบฏ. n. กบฏ |
| mutineer | (มิว'ทะเนียร์) n. ผู้ก่อการกบฏ,ผู้ขัดขืน |
| mutinous | (มิว'ทะเนิส) adj. ขัดขืน,เป็นการกบฏ, Syn. rebellious |
| mutiny | (มิว'ทะนี) n. การกบฏ,การขัดขืน vi. ก่อการกบฏ,ขัดขืน, Syn. rebellion |
| rebel | (เรบ'เบิล) n. กบฏ adj. กบฏ,ขัดขืน,หัวรั้น,จลาจล,หัวดื้อ. vi. ก่อการกบฏ,ขัดขืน,ต่อต้าน, Syn. insurrectionist,resist |
| rebellion | (ริเบล'เยิน) n. การกบฏ,การจลาจล,การก่อการจลาจล |
| rebellious | (รีเบล'เยิส) adj. เป็นกบฏ,ซึ่งก่อการกบฏ,ซึ่งก่อการจลาจล,ขัดขืน,ทรยศ,พยศ,ไม่เชื่อฟัง, See also: rebelliousness n., Syn. defiant,mutinous |
| rise | (ไรซ) (rose,risen,rising,rises} vi.,n. (การ) ลุกขึ้น,ยืนขึ้น,ตื่นขึ้น,ยืนตรง,ลุกขึ้นต่อสู้,เจริญเติบโต,ปรากฎขึ้น,ลอยขึ้น,ผุดขึ้น,กำเนิดขึ้น,ฟูขึ้น,เลื่อนขึ้น,เพิ่มขึ้น,สูงขึ้น,นูนขึ้น,ก่อการกบฏ,กระตุ้น,ราคาสูงขึ้น,ฟื้นขึ้นจากความตาย,ปิดการประชุม vt. ทำให้ลุกขึ้น |
| rising | (ไร'ซิง) adj. สูงขึ้น,ลุกขึ้น,ลอยขึ้น,กำลังเจริญเติบโต,กำลังพัฒนา adv. ค่อนข้างมาก,ใกล้เข้า,เกือบจะ,จวนจะ n. การลุกขึ้น,การลอยขึ้น,การกบฏ,สิ่งที่ลอยขึ้น,สิ่งที่ยื่นออกมา,สิ่งที่นูนขึ้น,ฝี,ฝีหนอง,สิว,การคืนชีพ prep. ย่างเข้า...ปี,ใกล้เข้า,เกือบจะ |
| sedition | (ซีดิช'เชิน) n. การปลุกปั่นให้ก่อความไม่สงบหรือก่อการกบฏ,การจราจล,การต่อต้านรัฐบาล, Syn. rebellion,mutiny,defiance |
| treason | (ทรี'เซิน) n. การกบฏ,การทรยศ, Syn. disloyalty,deceit ###A. loyalty |
| uprising | (อัพ'ไรซิง,อัพไร'ซิง) n. การปฎิวัติ,การกบฏ,การจลาจล,การลุกขึ้น,การลอยขึ้น,การสูงขึ้น,การตื่นขึ้น,การตั้งขึ้น., Syn. insurrection,revolt |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conspiracy | (n) การสมรู้ร่วมคิด,การกบฏ,ประทุษกรรม |
| insurgence | (n) การกบฏ,การจลาจล,การลุกลาม,การกำเริบ |
| insurrection | (n) การกบฏ,การจลาจล,การลุกลาม |
| mutiny | (n) การกบฏ,การก่อการจลาจล,การแข็งข้อ |
| rebellion | (n) การก่อการจลาจล,การกบฏ,การทรยศ,การขัดขืน |
| revolt | (n) การกำเริบ,การกบฏ,การจลาจล |
| rising | (n) การเพิ่มขึ้น,การลุกขึ้น,การกบฏ,การแข็งข้อ,การคืนชีพ,สิ่งที่ปรากฏขึ้น |
| treason | (n) การกบฏ,การขายชาติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rebellion | การกบฏ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| treason | การกบฏ, การทรยศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insurrection | การก่อการกบฏ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insurrectionary | (n.) การกบฏ See also: การจลาจล, การต่อต้าน Syn. uprising, insurgence, rebellion |
| treason | (n.) การกบฏ |
| counterinsurgency | (n.) การกระทำทางการทหารหรือการเมืองที่ใช้ต่อต้านการกบฏ |
| mutineer | (n.) ผู้ก่อการกบฏ See also: ผู้ก่อการกระด้างกระเดื่อง, ผู้ที่ลุกฮือขึ้นต่อต้าน, ผู้ที่ก่อการกำเริบ |
| rebel | (n.) ผู้ก่อการกบฏ See also: ผู้ทรยศ, ผู้ก่อกบฏ Syn. mutineer, revolter |
| rebellious | (adj.) ซึ่งก่อการกบฏ See also: ขบถ, ดื้อรั้น, หัวรั้น Syn. disobedient, mutinous |
| revolter | (n.) ผู้ก่อการกบฏ See also: ผู้ทรยศ, ผู้ก่อกบฏ Syn. mutineer |
| witch-hunt | (n.) การสอบสวนและเปิดเผยแผนการกบฏ หรือศัตรูทางการเมือง See also: (มักเป็นการอาศัยหลักฐานที่คลุมเครือ หรือแค่ความสงสัยเท่านั้น) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A coup. They were planning a coup. | การกบฏ พวกเขาวางแผนที่จะก่อกบฏ |
| Your rebellion is over. | การกบฏของเจ้าจบลงแค่นี้ |
| This is treason, Bartowski. | นี่เป็นการกบฏนะ, บาทาวสกี้ |
| Minister of the Interior, Hong Seo Hyun is causing a stir in government by treating it as a coup attempt. | ท่านเสนาบดีมหาดไทย, ฮง โซ ฮุน เป็นสาเหตุของการกระตุ้นจากความมุ่งมั่นที่จะก่อการกบฏ |
| If it really was a coup, the government will find the culprit. | ถ้ามันเป็นการกบฏจริงๆ ราชสำนักก็จะจับคนผิดได้เองแหละ |
| Is this... the reason why Yongmun is trying to attempt a coup? | นี่หรือเปล่า... คือเหตุผลว่าทำไมยองมันถึงพยายามก่อการกบฏ? |
| He incited the crew to riot, possibly mutiny. | เขาปลุกเร้าลูกเรื่อให้ก่อจลาจล อาจนำไปสู่การกบฏ |
| Gay parents encourage rebellion. There are studies on this. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. | พ่อแม่เกย์ มักสนับสนุนการกบฏ มีผลการวิจัยอยู่ |
| AN ISOLATED, UNCHARACTERISTIC ACT OF REBELLION. | มันเป็นการกบฏลักษณะที่แบ่งแยกออกไป |
| Arrest them immediately. I would shoot them for treason. | จับพวกเขาไว้เดี๋ยวนี้ พวกเขาจะต้องถูกยิงเป้าฐานก่อการกบฏ |
| Instead of, say, us going down for treason, huh? | แทนที่จะเป็น เรา ที่ทำการกบฏ ใช่มั้ยคะ |
| Everyone'll have a reason to rebel | หัวเมืองต่าง ๆ จะก่อการกบฏ |
| Thirteen districts rebeled against the country that fed them, Loved them. | เขตทั้ง 13 ก่อการกบฏ ต่อประเทศที่ให้ข้าวน้ำ และความรัก |
| You're here to answer for your brother's latest treasons. | เจ้ามาที่นี้เพื่อตอบรับโทษการกบฏ ครั้งล่าสุดของพี่ชายเจ้า |
| It's treason to avoid service. | การหนีสงครามก็คือการกบฏ |
| For her to conspire to allow you and Mr. Northman to escape, well, that is treason, punishable by the true death. | สำหรับเธอในการวางแผนลับ เพื่ออนุญาตให้คุณ และคุณนอร์ธแมนหลบหนี นั่นคือการกบฏ |
| Threatening a King is treason, Merlin. | การข่มขู่พระราชาเป็นการกบฏนะเมอร์ลิน |
| By the laws of Camelot, I find you guilty of treason. No! | ด้วยกฎหมายแห่งคาร์เมลอต ข้าขอพิพากษาว่าเจ้ามีความผิดด้วยการกบฏ ไม่นะ! |
| But she's become a beacon of hope for the rebellion. | เธอกลายป็นแสงแห่งความหวังของการกบฏ |
| It was treason. I warned them. | มันถือเป็นการกบฏ ข้าเตือนพวกเขาแล้ว |
| There have been riots and uprisings and strikes in seven districts. | มีเหตุจราจล และก่อการกบฏขึ้นใน 7 เขต |
| Neither of us knew there was a bigger plan going on. | เราเพิ่งรู้ว่ามีแผนการกบฏขึ้น เราไม่รู้เลยครับ |
| It seems as though she was part of a rebel plan. | ดูเหมือนว่าเธอ เป็นส่วนหนึ่งของแผนการกบฏ |
| I will tell him that his patience with your misadventures... has been rewarded with a weapon that will bring a swift end to the Rebellion. | ฉันจะบอกเขาว่าเขาอดทนกับ misadventures ของคุณ ได้รับรางวัลด้วยอาวุธที่จะ นำไปสู่การกบฏอย่างรวดเร็ว |
| I spot 40 rebels heading west on Pad 2. | ฉันเห็นผู้ก่อการกบฏ 40 คนมุ่ง หน้าไปทางตะวันตกบนแผ่นที่ 2 |
| You, on the other hand... die with the Rebellion. | คุณในทางกลับกัน ตายด้วยการกบฏ |