| You little Sammy bastard! | เจ้าตัว กระจ้อย งี่เง่า |
| Long into the wee hours of the morning, the town ate, drank, danced, and was merry. | กระจ้อยร่อยชั่วโมงของเช้าเมืองกิน ดื่ม และเต้นและก็ร่าเริง แต่ทั้งหมด |
| To you, a tiny wren is burden | "'ให้เจ้าตัวกระจ้อยร่อย |
| (LADY CATHERINE): What an extremely small hall! | ช่างเป็นบ้านที่เล็กกระจ้อยอะไรอย่างนี้ |
| Of course I want to stop it. But what can one itty bitty dragon do? | แน่นอน ข้าอยากจะหยุดมันใจจะขาด แต่ข้าเป็นแค่เพียงมังกรตัวกระจ้อย จะทำอะไรได้เล่า |
| I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority I demand that someone show me your commander. | และด้วยโองการ ข้าต้องการ ให้ผู้ใดก็ได้นำตัวผู้บัญชามา ฟังเถิด คิดหรือว่าเรากลัว คมดาบของพลกระจ้อยหมู่เดียว ? เนินเขาเหล่านี้มีแต่ พลลาดตระเวนของเรา |
| What are you puny runts doing here? | ตัวกระจ้อยร่อยอย่างพวกนาย จะมาทำอะไรที่นี่ไม่ทราบ |
| Then we blow this insignificant pinprick off the map. | แล้วถล่มเมืองกระจ้อยร่อยนี่ ไปจากแผนที่ซะ |
| Are you planning a trip to that silly little house on Arrowhead Road, the one with the crooked mailbox? | คุณกำลังจะวางแผนไปเที่ยวพักผ่อน ในบ้านหลังกระจ่อยรอย ที่อยู่ตรงถนนแอโรเฮด ตรงหัวมุม ที่มีตู้ไปรษณีย์บิดเบี้ยว |
| And what news from your little assassin? | ได้ข่าวอะไรบ้างละ ไอ้นักฆ่าตัวกระจ้อย |
| You dare threaten me, Thor, with so puny a weapon? | นี่เจ้ากล้าขู่ทอร์ ด้วยอาวุธเล็กกระจ้อยร้อยงั้นรึ! |
| I take a lot of crap from a lot of people, but I refuse to take it from Sebastian the Criminal Chipmunk, so I've been sitting here for the last hour, making a list of ways to get back at him. | ฉันได้รับสิ่งที่เลวร้ายจากผู้คนมากมาย แต่ฉันก็ปฏิเสธที่จะใช้มัน กับเซบาสเตียน อาชญากรชิบมั้งค์ตัวกระจ้อย แล้วฉันก็นั่งอยู่ตรงนี้มาตั้งเเต่ชั่วโมงที่เเล้ว |
| The little sapphic reporter? | แม่นักข่าวเลสเบี้ยนตัวกระจ้อยนั้นหรือ |
| Your little diversity club can have its Nationals trophy back when you rejoin the Warblers. | ชมรมกระจ้อยร่อยของนาย จะได้ถ้วยรางวัลนี่คืน เมื่อนายกลับมาที่วาเบลอร์ |
| I feared the man meant to use me as I'd heard some men used small boys. | ข้าเกิดกลัวขึ้นมาว่าเขาจะทำกับข้า อย่างที่ข้าเคยได้ยินมา สิ่งที่ชายบางคนทำกับเด็กชายตัวกระจ้อย |
| It's the wee hours. | มันกระจ้อยร่อยชั่วโมง |
| It is the wee hours. | มันเป็นกระจ้อยร่อยชั่วโมง |
| Ain't no more wee whores, Mr. Chase. | ไม่ได้เป็นโสเภณีไม่มีกระจ้อย ร่อยเพิ่มเติมนายเชส |
| Now, she ain't but a wee, | ทีนี้ เธอตัวเล็กกระจ้อยร่อย |
| She was such a scrawny little thing, a loner | มันเป็นสัตว์ตัวเล็กกระจ้อยร่อย เดียวดาย |