| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| worthy | (adj.) คุ้มค่า See also: มีค่าเพียงพอ |
| worthy | (adj.) ซึ่งน่าเคารพ See also: ซึ่งน่ายกย่อง Syn. honorable, respectable Ops. unworthy, worthless |
| worthy | (n.) ผู้ที่น่ายกย่อง See also: ผู้มีเกียรติ, ผู้น่าสรรเสริญ |
| worthy of the name | (idm.) สมควรแก่การเรียกเช่นนั้น See also: สมควรได้รับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| worthy | (เวิร์ธ'ธี) adj.,n. (ผู้ที่) มีค่าเพียงพอ,คุ้มค่า,มีมูลค่า,มีราคา,คู่ควร,น่ายกย่อง,น่าสรรเสริญ,สมควรมีเกียรติ, See also: worthily. adv. worthiness n., Syn. deserving,productive,notable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| worthy | (adj) มีค่า,คุ้มค่า,คู่ควร,สมควร,มีราคา,น่ายกย่อง,มีเกียรติ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ควรค่า | (v.) be worthy of See also: deserve, be worthwhile, be valuable Syn. มีค่า, มีคุณค่า, สมควร |
| บูชนียสถาน | (n.) place worthy of being worshipped Syn. ปูชนียสถาน |
| มีค่า | (v.) be worthy of |
| มีคุณค่า | (v.) be worthy of See also: deserve, be worthwhile, be valuable Syn. มีค่า, สมควร |
| น่าชื่นชม | (adj.) praiseworthy See also: admirable, laudable, commendable Syn. น่าชื่นชอบ, น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ, น่ายกย่อง |
| น่าชื่นชม | (v.) be praiseworthy See also: be admirable, be laudable, be commendable Syn. น่าชื่นชอบ, น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ, น่ายกย่อง |
| น่าชื่นชอบ | (adj.) praiseworthy See also: admirable, laudable, commendable Syn. น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ, น่ายกย่อง |
| น่าชื่นชอบ | (v.) be praiseworthy See also: be admirable, be laudable, be commendable Syn. น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ, น่ายกย่อง |
| น่าไว้ใจ | (adj.) trustworthy See also: trustable Syn. น่าไว้วางใจ |
| รกสมอง | (v.) be unworthy for thinking |
| ศันสนีย์ | (adj.) praiseworthy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To gain independence we must prove worthy of it. | การจะได้เอกราชคืน เราต้องพิสูจน์ความพร้อมให้เห็น |
| In every worthy wish of yours, I shall be your helpmate. | ในทุกสิ่งที่เธอปรารถนา ฉันจะเป็นคู่อุปถัมภ์ของคุณ |
| To complete these works in a style worthy of this great museum... has been a costly undertaking and one we could never have contemplated... without the generous patronage of the late Lord Greystoke. | ให้เสร็จสมบูรณ์งานเหล่านี้ในรูป แบบคุ้มค่าของพิพิธภัณฑ์ที่ดีนี้ ... ได้รับการดำเนินการค่าใช้จ่ายและ หนึ่งที่เราอาจจะไม่เคยได้ครุ่นคิด ... โดยไม่ต้องอุปถัมภ์ใจกว้าง ของปลายลอร์ดสโตก |
| It's a task hardly worthy of your abilities. | มันอาจง่ายเกินไป เมื่อเทียบกับความสามารถของคุณ |
| But she is a fool and not worthy of our clan. | แต่เห็นชัดว่าเป็นแค่ นังคนเขลาที่ไม่คู่ควร กับราชวงศ์ของเราเลย |
| I'm sure he'll turn out to be a worthy addition to the Numbers. | ผมแน่ใจว่าเขาจะย้อนกลับค่า การเพิ่มจำนวน |
| Ah, Salaam and good evening to you worthy friend. | ซาลาม และสวัสดีตอนเย็นเพื่อนยาก |
| What makes him think he is worthy of the princess? -Your majesty, I am Prince Ali Ababwa! | อะไรทำให้เขาคิดว่า เหมาะสมกับเจ้าหญิง ฝ่าบาท ข้าคือเจ้าชาย อาลี อะบาวา แค่เพียงให้เธอพบข้า |
| She is not worthy of it. | เธอไม่คู่ควรกับมันหรอกค่ะ |
| She thought she wasn't worthy enough mother to give it to you. | ตัวเขาไม่มีค่าพอที่จะให้มันกับลูกต่างหาก |
| I ask only that it be at the hands of Don Francisco... so it may be said I died in glory from a worthy opponent. | ผมขอแค่เพียงให้เป็นน้ำมือ ของ ดอน ฟรานซิสโก้ ถึงจะเรียกได้ว่าตายอย่างสมศักดิ์ศรี |
| That's how my brother Anton came into the world. A son my father considered worthy of his name. | นั่นก็คือที่มาของน้องชายผม"แอนตั้น" ลูกชายที่พ่อเลือกให้ใช้ชื่ออันมีค่าของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 值得庆幸 | [zhí de qìng xìng, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 值得庆幸 / 值得慶幸] auspicious; worth celebrating; worthy of congratulations |
| 不愧 | [bù kuì, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ, 不愧] be worthy of; deserve to be called; prove oneself to be |
| 值得敬佩 | [zhí de jìng pèi, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄟˋ, 值得敬佩] deserving; worthy of respect; estimable |
| 当之无愧 | [dāng zhī wú kuì, ㄉㄤ ㄓ ˊ ㄎㄨㄟˋ, 当之无愧 / 當之無愧] fully deserving, without any reservations (成语 saw); entirely worthy (of a title, honor etc) |
| 功高望重 | [gōng gāo wàng zhòng, ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ, 功高望重] high merit and worthy prospects (成语 saw) |
| 好怕的 | [hǎo pà de, ㄏㄠˇ ㄆㄚˋ ㄉㄜ˙, 好怕的] worthy of being afraid of |
| 贤 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 贤 / 賢] worthy (person) |
| 名士 | [míng shì, ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ, 名士] famous scholar; worthy; celebrity, esp. distinguished literary person having no official post |
| 不值得 | [bù zhí de, ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄉㄜ˙, 不值得] unworthy |
| 不肖 | [bù xiào, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ, 不肖] unworthy |
| 值得注意 | [zhí de zhù yì, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 值得注意] notable; noteworthy; merit attention |
| 信得过 | [xìn de guò, ㄒㄧㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ, 信得过 / 信得過] trustworthy; reliable |
| 值得信赖 | [zhí de xìn lài, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˋ, 值得信赖 / 值得信賴] trustworthy |
| 可信 | [kě xìn, ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ, 可信] trustworthy |
| 把稳 | [bǎ wěn, ㄅㄚˇ ㄨㄣˇ, 把稳 / 把穩] trustworthy; dependable |
| 见贤思齐 | [jiàn xián sī qí, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄑㄧˊ, 见贤思齐 / 見賢思齊] see a worthy, think to imitate (成语 saw, from Analects); emulate the virtuous; Follow the example of a virtuous and wise teacher. |
| 贤良 | [xián liáng, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ, 贤良 / 賢良] worthy |
| 配称 | [pèi chèng, ㄆㄟˋ ㄔㄥˋ, 配称 / 配稱] worthy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| し甲斐 | [しがい, shigai] (exp) (col) (uk) (contraction of ...をする甲斐がある) (See やり甲斐・やりがい) worthy of; worth doing; worth having |
| らしい | [, rashii] (aux-adj) (1) seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; (suf,adj-i) (2) (after a noun, adverb or adjective stem) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...; (P) |
| 人は一代名は末代 | [ひとはいちだいなはまつだい, hitohaichidainahamatsudai] (exp) (id) Worthy men shall be remembered |
| 名にし負う | [なにしおう, nanishiou] (exp,v5u) (emphatic form of 名に負う) (See 名に負う・なにおう) to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name |
| 名に負う | [なにおう, naniou] (exp,v5u) (See 名にし負う・なにしおう) to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name |
| 大切 | [たいせつ, taisetsu] (adj-na,n) important; valuable; worthy of care; (P) |
| 権道 | [けんどう, kendou] (n) inappropriate means to a worthy end; expediency |
| 相当 | [そうとう, soutou] (adj-na,n-adv,vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) |
| 見所(P);見どころ(P) | [みどころ, midokoro] (n) (1) point worthy of note; highlight (e.g. in a film); thing to note; (2) good prospects for the future; promise; (P) |
| 阿闍梨 | [あじゃり;あざり, ajari ; azari] (n) Buddhist priest or monk worthy of being held as a model (san |
| 不似合い;不似合 | [ふにあい, funiai] (adj-na,n) unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of |
| 似気無い;似気ない | [にげない, nigenai] (adj-i) unlike; unbecoming; unworthy of; out of keeping with |
| 位負;位負け | [くらいまけ, kuraimake] (n,vs) being unworthy of one's rank; being outranked |
| 健気 | [けなげ, kenage] (adj-na,n) brave; gallant; courage; manly; heroic; praiseworthy; industrious; pure; lovable; (P) |
| 勿体ない(P);勿体無い;物体ない;物体無い | [もったいない, mottainai] (adj-i) (1) (uk) impious; profane; sacrilegious; (2) too good; more than one deserves; unworthy of; (3) wasteful; (P) |
| 堅人 | [かたじん, katajin] (n) square; trustworthy person |
| 天晴れ;天晴;遖 | [あっぱれ, appare] (adj-na,n) (1) (uk) splendid; praiseworthy; admirable; brilliant; (int) (2) (uk) well done!; bravo! |
| 奇特 | [きとく;きどく, kitoku ; kidoku] (adj-na,n) praiseworthy; commendable; benevolent |
| 年甲斐も無い;年甲斐もない;年がいもない | [としがいもない, toshigaimonai] (exp,adj-i) unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age |
| 有るまじき | [あるまじき, arumajiki] (adj-pn) unworthy; unbecoming; improper |
| 異な;殊な | [けな, kena] (adj-pn) (arch) exceptional; praiseworthy; laudable |
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| 美挙 | [びきょ, bikyo] (n) praiseworthy undertaking; commendable act |
| 見事(P);美事(ateji) | [みごと, migoto] (adj-na) (1) splendid; magnificent; beautiful; admirable; (n) (2) praiseworthy act; feat; commendable deed; (adj-na) (3) (usu. 見事に) utter (esp. defeat); total; complete; (P) |
| 親に似ぬ子は鬼子 | [おやににぬこはおにご, oyanininukohaonigo] (exp) (id) He is unworthy of his father |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุชาต | [n.] (anuchāt) EN: a son who is neither better nor worse than his father ; one worthy of his family name FR: |
| อนุชาต- | [pref.] (anuchātta-) EN: a son who is neither better nor worsethan his father ; one worthy of his family name FR: |
| อนุชาตบุตร | [n.] (anuchāttabu) EN: a son who is neither better nor worsethan his father ; one worthy of his family name FR: |
| อรหันต์ | [n.] (arahan = ør) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [m] ; arhat [m] ; arahat [m] |
| บูชนียสถาน | [n.] (būchanīyasa) EN: place worthy of worship FR: |
| เจดีย์ | [n.] (jēdī) EN: person worthy of worship ; place worthy of worship ; object worthy of worship FR: |
| กุลบุตร | [n.] (kunlabut) EN: good son ; youth who is worthy of respect ; son in a well-to-do family FR: |
| ไม่น่านับถือ | [adj.] (mai nā napt) EN: not respectable ; not worthy to respect FR: |
| มีค่า | [v. exp.] (mī khā) EN: be worthy of FR: avoir de la valeur |
| มีคุณค่า | [adj.] (mī khunkhā ) EN: valuable ; worthy FR: |
| น่า- ; น่า | [pref. (adj.)] (nā- ; nā -) EN: fit for ; worthy ; likely FR: digne de ; qui mérite de ; qui pousse à |
| น่าชม | [v.] (nā chom) EN: be attractive ; be remarkable ; be pleasant to look at ; be worthy of looking at FR: être admirable ; être remarquable |
| น่าดู | [adj.] (nā dū) EN: attractive ; worthy of looking at ; picturesque ; worth seeing ; fascinating FR: attrayant ; spectaculaire ; digne d'être vu |
| อรหันต์ | [n.] (ørahan = ar) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [m] ; arhat [m] ; arahat [m] |
| สัตบุรุษ | [n.] (satburut ; ) EN: gentleman ; man worthy of respect ; man of integrity ; good person FR: |
| ทักขิไณยบุคคล ; ทักขิเณยยบุคคล | [n.] (thakkhinaiy) EN: individual deserving a donation ; one worthy of a donation FR: |
| ถูปารหบุคคล | [n.] (thūpārahabu) EN: persons worthy of a tope ; [those whose relics should be enshrined] FR: |
| อวชาต | [adj.] (awachāt) EN: inferior to his father ; unworthy of his family name FR: |
| อวชาต- | [pref.] (awachātta-) EN: inferior to his father ; unworthy of his family name FR: |
| ขาดความเชื่อถือ | [adj.] (khāt khwām ) EN: unreliable ; untrustworthy FR: pas fiable |
| คิดโกง | [adj.] (khit kōng) EN: disloyal ; untrustworthy ; crooked FR: |
| คบไม่ได้ | [v. exp.] (khop mai dā) EN: be not worth associating with ; be untrustworthy FR: |
| ไม่น่าเชื่อถือ | [adj.] (mai nā cheū) EN: unreliable ; not trustworthy FR: pas crédible |
| ไม่สมภูมิ | [adj.] (mai som phū) EN: unworthy (of) ; disappointing ; undignified ; inappropriate FR: |
| น่าเชื่อถือ | [adj.] (nā cheūathe) EN: believable ; reliable ; dependable ; credible ; trustworthy FR: fiable ; crédible |
| น่าชื่นชม | [adj.] (nā cheūncho) EN: praiseworthy ; admirable ; laudable ; commendable FR: admirable |
| น่าชมเชย | [adj.] (nā chomchoē) EN: admirable ; praiseworthy ; laudable FR: admirable |
| ฤชุ | [adj.] (reuchu) EN: straightforward ; upright ; honest ; trustworthy FR: |
| ศันสนีย์ | [adj.] (sansanī) EN: praiseworthy FR: |
| สุจริต | [adj.] (sutjarit) EN: honest ; right ; just ; incorruptible ; thruthful ; trustworthy FR: honnête ; droit ; sincère |
| สุจริตใจ | [v.] (sutjarit ja) EN: be honest ; be upright ; be trustworthy ; be reliable FR: |
| ไว้ใจได้ | [adj.] (waijai dāi) EN: trustworthy ; reliable ; dependable FR: fiable ; sûr ; digne de confiance |
| ไว้ใจไม่ได้ | [adj.] (waijai mai ) EN: unreliable ; untrustworthy ; unsound ; unpredictable ; not dependable FR: douteux ; à qui on ne peut pas se fier ; pas fiable |
| ไว้วางใจได้ | [adj.] (waiwāngjai ) EN: reliable ; trustworthy ; assured FR: fiable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schutzgutorientiert | {adj}according to environmental factors worthy of being protected |
| beachtenswert | {adj}noteworthy |
| lobenswert; rühmlich; rühmenswert | {adj} | lobenswerter; rühmlicher; rühmenswerter | am lobenswertesten; am rühmlichsten; am rühmenswertestenpraiseworthy | more praiseworthy | most praiseworthy |
| lobenswert; löblich | {adj}worthy |
| kreditfähig | {adj} | kreditfähiger | am kreditfähigstentrustworthy | more trustworthy | most trustworthy |
| lufttüchtig; flugtauglich; flugtüchtig | {adj}airworthy |
| unwürdig | {adj} | unwürdiger | am unwürdigstenunworthy | more unworthy | most unworthy |