| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| within | (prep.) ภายใน See also: ข้างใน, อยู่ภายใน Syn. inside, in, inwardly Ops. outside, without |
| within | (adv.) ภายใน See also: ข้างใน, อยู่ภายใน Syn. inside, in, inwardly Ops. outside, without |
| within | (prep.) (ซึ่งเกิดขึ้น) ภายใน (สังคม, องค์กร, ระบบ) |
| within | (adv.) (ซึ่งเกิดขึ้น) ภายใน (สังคม, องค์กร, ระบบ) |
| within | (prep.) ภายในขอบเขตของ |
| within | (prep.) ภายในร่างกายหรือจิตใจ |
| within | (adv.) ภายในร่างกายหรือจิตใจ See also: ในร่างกาย, ในจิตใจ |
| within an inch of doing something | (idm.) ใกล้มาก See also: เกือบ |
| within an organization | (adv.) ภายในองค์กร |
| within halling distance | (idm.) ใกล้พอได้ยินใครตะโกนเรียก |
| within limits | (idm.) ภายในที่กำหนด See also: ภายในขอบเขตที่กำหนด |
| within reason | (idm.) ภายในที่กำหนด See also: ภายในขอบเขตที่กำหนด |
| withindoors | (adv.) ในร่ม (คำโบราณ) See also: ภายในบ้าน, ในอาคาร Syn. indoors Ops. outdoors |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| within | (วิธ'อิน) adv.,prep.,n. ภายใน,ส่วนใน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| within | (adv) ภายใน,ข้างใน,ใน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| within a reasonable time | ภายในเวลาอันสมควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กักบริเวณ | (v.) confine within an area See also: imprison Ops. ปล่อย |
| อยู่ในข่าย | (v.) be within the scope of something Syn. เข้าเกณฑ์ |
| เข้าข่าย | (v.) be within the scope of something Syn. อยู่ในข่าย, เข้าเกณฑ์ |
| เหา | (n.) kind of a marine species within Echeneidae Syn. เหาทะเล, เหาฉลาม, ติด |
| เหาฉลาม | (n.) kind of a marine species within Echeneidae Syn. เหาทะเล, ติด |
| เหาทะเล | (n.) kind of a marine species within Echeneidae Syn. เหาฉลาม, ติด |
| ภายใน | (prep.) within See also: in |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We have to find it within an hour | เราต้องหามันให้พบใน 1 ชั่วโมง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| St Luke says, "The Kingdom of God is within man." | เซนต์ลูกล่าวไว้ว่า "อาณาจักรของพระเจ้า อยู่ในตัวมนุษย์ |
| I'll have to notify them within two hours. | {\cHFFFFFF}I'll have to notify them within two hours. |
| The LMG shall cease firing when the main attack is mounted and is within - figures - 50 yards of the objective. | เอลเอมจี จะหยุดยิง เมื่อโจมตีหลักคือการติดตั้งและ เป็น ภายในตัวเลข 50 หลาของ วัตถุประสงค์ |
| Newer and bluer Meanies have been sighted within the vicinity of this theatre. | มีนีส ใหม่และสีฟ้าได้รับการมองเห็น อยู่ใกล้กับโรงละครแห่งนี้ |
| That's where we go riding into town and a-whapping and a-whooping every living thing that moves within an inch of its life! | เราก็ขี่ม้าเข้าไปในเมือง... ...แล้วยำเละทุกชีวิต... ...ที่ขยับในเมืองนั่น |
| Two people killed within a week. It'll happen again. | ตายไปสองคนในอาทิตย์เดียว มันจะเกิดขึ้นอีก |
| If we wish to enjoy the fruit of our stay within these walls let us revise some of our rules | ถ้าเราปราถนาเพื่อมีความสุขผลไม้... ...ของพักของเราภายในกำแพงเหล่านี้... ...ให้เราปรับปรุงใหม่จำนวนหนึ่งของกฏของเรา |
| If I ever see him within a mile of this school again, I'll have him put to death! | ถ้าฉันเห็นมันอีกในรัศมีหนึ่งไมล์ จาก ร.ร., จะฆ่ามันทิ้งซะ! |
| We must have the recipient on the operating table within six hours. | ผู้รับการผ่าตัดต้อง อยู่บนเตียงผ่าตัดใน 6 ชั่วโมง |
| That money's got to be in the Cook County Assessor's Office within 11 days. | เงินนั้นจะต้องอยู่ในที่ทำงานผู้ประเมินเขตปกครองคูคภายใน11วัน |
| And it's within my reach. | และมันอยู่แค่เอื้อมของผม. |
| "A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest." | "ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亲情 | [qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲情 / 親情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children |
| 凑手 | [còu shǒu, ㄘㄡˋ ㄕㄡˇ, 凑手 / 湊手] at hand; within easy reach; convenient; handy |
| 心腹之患 | [xīn fù zhī huàn, ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄢˋ, 心腹之患] lit. calamity within one's bosom (成语 saw); major trouble hidden within |
| 怀抱 | [huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ, 怀抱 / 懷抱] to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) |
| 食肉目 | [shí ròu mù, ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄇㄨˋ, 食肉目] Carnivora, order of carnivores within Mammalia |
| 遏制 | [è zhì, ㄜˋ ㄓˋ, 遏制] check; contain; hold back or within limits |
| 人精 | [rén jīng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 人精] sophisticate; man with extensive experience; child prodigy; Wunderkind (i.e. brilliant child); spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of traditional Chinese medicine) |
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| 真皮 | [zhēn pí, ㄓㄣ ㄆㄧˊ, 真皮] dermis (layer within the skin containing sense of touch) |
| 功败垂成 | [gōng bài chuí chéng, ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ, 功败垂成 / 功敗垂成] to fail within sight of success (成语 saw); last-minute failure; to fall at the last hurdle; snatching defeat from the jaws of victory |
| 稳操胜券 | [wěn cāo shèng quàn, ㄨㄣˇ ㄘㄠ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 稳操胜券 / 穩操勝券] grasp it and victory is assured (成语 saw); to have success within one's grasp; to beat comfortably |
| 其内 | [qí nèi, ㄑㄧˊ ㄋㄟˋ, 其内 / 其內] included; within that |
| 内务 | [nèi wù, ㄋㄟˋ ˋ, 内务 / 內務] internal affairs; domestic affairs; family affairs; (trad.) affairs within the palace |
| 量入为出 | [liàng rù wéi chū, ㄌㄧㄤˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨ, 量入为出 / 量入為出] to assess one's income and spend accordingly (成语 saw); to live within one's means; You can only spend what you earn. |
| 玄之又玄 | [xuán zhī yòu xuán, ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ, 玄之又玄] mystery within a mystery; the mysteries of the Dao according to Laozi 老子 |
| 分寸 | [fēn cùn, ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, 分寸] propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms |
| 不越雷池 | [bù yuè léi chí, ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ, 不越雷池] not overstepping the prescribed limits; to remain within bounds |
| 飞地 | [fēi dì, ㄈㄟ ㄉㄧˋ, 飞地 / 飛地] land of one country enclosed within another; a salient |
| 国中之国 | [guó zhōng zhī guó, ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄍㄨㄛˊ, 国中之国 / 國中之國] state within a state |
| 包工 | [bāo gōng, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ, 包工] undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor |
| 不日 | [bù rì, ㄅㄨˋ ㄖˋ, 不日] within the next few days; in a few days time |
| 唾手可得 | [tuò shǒu kě dé, ㄊㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ, 唾手可得] within spitting distance (成语 saw); within easy reach |
| 在华 | [zài Huá, ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ, 在华 / 在華] within China; during one's visit to China |
| 境内 | [jìng nèi, ㄐㄧㄥˋ ㄋㄟˋ, 境内 / 境內] within the borders; internal (to a country); domestic |
| 境内外 | [jìng nèi wài, ㄐㄧㄥˋ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ, 境内外 / 境內外] within and without the borders; domestic and foreign; home and abroad |
| 时间内 | [shí jiān nèi, ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄟˋ, 时间内 / 時間內] within (a period of time) |
| 体内 | [tǐ nèi, ㄊㄧˇ ㄋㄟˋ, 体内 / 體內] within the body; in vivo (vs in vitro); internal to |
| 党内 | [dǎng nèi, ㄉㄤˇ ㄋㄟˋ, 党内 / 黨內] within the party (esp. Chinese communist party) |
| 半死 | [bàn sǐ, ㄅㄢˋ ㄙˇ, 半死] half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (tired) to death; (terrified) out of one's wits; (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb |
| 内 | [nèi, ㄋㄟˋ, 内 / 內] inside; inner; internal; within; interior |
| 内参 | [nèi cān, ㄋㄟˋ ㄘㄢ, 内参 / 內參] internal reference (within the same publication) |
| 中 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 中] within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese |
| 政委 | [zhèng wěi, ㄓㄥˋ ㄨㄟˇ, 政委] political commissar (within the army) |
| 以内 | [yǐ nèi, ㄧˇ ㄋㄟˋ, 以内 / 以內] within; less than |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オナガザメ科 | [オナガザメか, onagazame ka] (n) Alopiidae (family with three species of thresher sharks all within the genus Alopias) |
| マスクスクイズ | [, masukusukuizu] (n) unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face |
| ミニコミ | [, minikomi] (n) communications within a small range (wasei |
| ヤルタ秘密協定 | [ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender |
| 一両日中 | [いちりょうじつじゅう, ichiryoujitsujuu] (n-adv,n) within the next couple of days; in a day or two |
| 一年以内に | [いちねんいないに, ichinen'inaini] (adv) within a year |
| 一時間以内 | [いちじかんいない, ichijikan'inai] (n) within one hour |
| 丸付数字;丸付き数字 | [まるつきすうじ, marutsukisuuji] (n) number enclosed within a circle (symbol) |
| 使い倒す | [つかいたおす, tsukaitaosu] (v5s) to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of |
| 内倉 | [うちぐら, uchigura] (n) godown within a building or compound |
| 内地 | [ないち, naichi] (n) (1) (sens) within the borders of a country; domestic soil; (2) inland area; (3) (during the WWII era) Japan proper, as opposed to its overseas colonies; interior of country; homeland; (4) (in Hokkaido and Okinawa) the "mainland" parts of Japan (Kyushu, Shikoku, Honshu) |
| 内障;底翳 | [ないしょう(内障);そこひ, naishou ( nai shou ); sokohi] (n) (1) (ないしょう only) {Buddh} internal hindrance; (2) (See 上翳) any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.) |
| 前庭球 | [ぜんていきゅう, zenteikyuu] (n) vestibular bulb (aggregation of erectile tissue within the clitoris) |
| 劇中劇 | [げきちゅうげき, gekichuugeki] (n) play within a play |
| 加持身 | [かじしん, kajishin] (n) (1) {Buddh} buddha-body within a practitioner (esoteric Buddhism); (2) (See 本地身) altruistic manifested form of Mahavairocana (New Shingon) |
| 南斗六星 | [なんとろくせい, nantorokusei] (n) Milk Dipper; southern dipper asterism (star pattern) within Sagittarius |
| 営庭 | [えいてい, eitei] (n) open space within a barracks compound |
| 地域取引 | [ちいきとりひき, chiikitorihiki] (n) regional trade; local trade; exchange within a region |
| 坑内 | [こうない, kounai] (n,adj-no) within a pit or (mine) shaft |
| 変形体 | [へんけいたい, henkeitai] (n) plasmodium (form within the life cycle of myxomycete slime molds) |
| 夢中 | [むちゅう, muchuu] (adj-na,n,adj-no) daze; (in a) trance; ecstasy; delirium; engrossment; within a (deep) dream; (P) |
| 大概にする | [たいがいにする, taigainisuru] (exp,vs-i) to stay within bounds; to not get carried to extremes |
| 夫婦間 | [ふうふかん, fuufukan] (n,adj-no) within a marriage; between husband and wife; conjugal |
| 家族法 | [かぞくほう, kazokuhou] (n) law governing rights within families |
| 年子 | [としご, toshigo] (n) child born within a year of another; children born in consecutive years |
| 手が届く | [てがとどく, tegatodoku] (exp,v5k) to be able to reach; to be within one's reach |
| 擦れ擦れ | [すれすれ, suresure] (adj-na,n) (1) (uk) grazing; skimming; almost touching; passing within inches; being within a whisker; shaving close; (2) (uk) barely; just; narrowly; by a slim margin; (P) |
| 枠内 | [わくない, wakunai] (n) within the limits (framework, boundaries, price, etc.); (P) |
| 極体 | [きょくたい, kyokutai] (n) polar body (cell structure within the ovum) |
| 水毒 | [すいどく, suidoku] (n) water poisoning (in traditional Chinese medicine, illnesses caused by excessive water accumulation within the body) |
| 準体言 | [じゅんたいげん, juntaigen] (n) {ling} secondary substantive (inflectable word or phrase that acts as an uninflectable within a sentence) |
| 空 | [そら, sora] (n) (1) empty air; sky; (2) {Buddh} shunya (emptiness, the lack of an immutable intrinsic nature within any phemomenon); (3) (abbr) (See 空軍) air force; (n,adj-na) (4) fruitlessness; meaninglessness; (5) (See 五大・1) void (one of the five elements) |
| 管内 | [かんない, kannai] (n,adj-no) within the jurisdiction of; (P) |
| 自身番 | [じしんばん, jishinban] (n) (Edo-period) guardhouses within the city |
| 血潮;血汐 | [ちしお, chishio] (n) (1) blood spilt from the body; (2) blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness) |
| 裏が有る | [うらがある, uragaaru] (exp) (id) There are wheels within wheels |
| 裏には裏がある;裏には裏が有る | [うらにはうらがある, uranihauragaaru] (exp) there are wheels within wheels; there's more to most things than meets the eye |
| 部分一致 | [ぶぶんいっち, bubun'icchi] (n) {comp} partial match; matching a search term with sub-string within a field |
| 降誕祭 | [こうたんさい, koutansai] (n) (1) Christmas (authentic term now used within Japanese Christian denominations); (2) celebration of the birthday of a saint or great man |
| 院内会派 | [いんないかいは, innaikaiha] (n) in-house faction (political groups within the Diet) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丸付き数字 | [むるつきすうじ, murutsukisuuji] number enclosed within a circle (symbol) |
| 範囲内 | [はんいない, han'inai] in range, within range |
| 屋内配線 | [おくないはいせ, okunaihaise] internal wiring (within a building) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 学内 | [がくない, gakunai] Thai: อยู่ภายในบริเวณสถานศึกษา เช่น โรงเรียน, วิทยาสัย หรือ มหาวิทยาลัย English: within the school |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันเต- ; อันโต- | [pref.] (antē- ; ant) EN: within FR: |
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | [v. (loc.)] (chaknāmaith) EN: be unable to make ends meet ; cannot make ends meet ; be unable to live within one's means FR: être incapable de joindre les deux bouts |
| กำหนดชำระเงิน 10 วันจากวันที่ส่งของ | [xp] (kamnot cham) EN: payable within 10 days after delivery FR: payable dans les 10 jours après la livraison |
| แค่ | [adv.] (khaē) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; thus ; to the extent of ; up to ; as far (as) ; as long (as) ; to ; within FR: jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine |
| แค่เอื้อม | [X] (khaē eūam) EN: within reach ; close at hand FR: à portée de main |
| แค่ 10 นาที | [X] (khaē sip nā) EN: within 10 minutes FR: en 10 minutes |
| เข้าข่าย | [v. exp.] (khao khāi) EN: be within the scope of ; meet requirements ; fall within the purview of FR: |
| เข้าข่ายข้อกำหนดของข้อตกลง | [v. exp.] (khao khāi k) EN: be within the terms of the agreement FR: |
| ใน | [prep.] (nai) EN: in ; inner ; inside ; within ; on ; at ; out of FR: dans ; en ; parmi ; à l'intérieur de ; au sein de |
| ภายใน | [prep.] (phāinai) EN: inside ; within FR: à l'intérieur (de) ; au sein de ; au-dedans ; endéans |
| ภายในประเทศ | [adj.] (phāinai pra) EN: domestic ; in-house ; within the country ; local FR: intérieur ; national ; domestique |
| ภายในประเทศ | [adv.] (phāinai pra) EN: within the country ; domestically FR: |
| หวุดหวิด | [adv.] (wutwit) EN: narrowly ; barely ; nearly ; almost ; very near at hand ; by inches ; by an hair's breath ; within an ace of ; in time ; just about ; at the eleventh hour FR: de justesse ; sur le fil |
| อยู่ในกรอบ | [v. exp.] (yū nai krøp) EN: be within the confines FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| intraindividuell | {adj}intraindividual; within the individual |
| intraokular | {adj}; im Augeninnern [med.]intraocular; within the eye |
| Frist | {f} | innerhalb der vorgeschriebenen Fristtime limit | within the time limit prescribed |
| Sichtweite | {f} | außer Sichtweite | in Sichtweitevisual range; range of vision | beyond the range of vision; outside the range of vision | within the range of vision |