| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wipe | (vt.) เช็ด See also: เช็ดให้สะอาด, ถู, ขัด |
| wipe | (n.) การเช็ด See also: การถู, การขัด |
| wipe away | (phrv.) ขัดออก See also: ถูออก, เช็ดออก |
| wipe off | (phrv.) ขัดออกด้วยผ้า See also: ถูออกด้วยผ้า, เช็ดออก |
| wipe off | (phrv.) ลบออก |
| wipe out | (phrv.) ขัดออก See also: ถูออก, เช็ดออก Syn. wipe off |
| wipe over | (phrv.) เช็ดออก See also: ถูออก, ขัดออก |
| wipe the state clean | (idm.) ลืมเรื่องแย่ๆ See also: ลบความทรงจำที่ไม่ดีออกไป |
| wipe up | (phrv.) จบสิ้นการทำลาย (ทางทหาร) See also: ทำให้พ่ายแพ้แล้ว |
| wipe up | (phrv.) เอาชนะ See also: จัดการกับ Syn. clean up |
| wipe up | (phrv.) ล้างออก See also: ขัดออก Syn. mop up, soak up, take up |
| wipe with | (phrv.) ถูออกด้วย See also: เช็ดออกด้วย Syn. mop up |
| wipe-out | (sl.) อุบัติเหตุ |
| wipeout | (n.) การทำลายราบเป็นหน้ากลอง |
| wiper | (n.) ที่ปัดน้ำฝน Syn. windscreen wiper, windshield wiper |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wipe | (ไวพฺ) vt.,n. (การ) เช็ด,เช็ดให้สะอาด,ถู,ลบ,ป้าย,ขจัด,ทำให้สูญสิ้น,คนเช็ด,ที่ปัดน้ำฝน,ผ้าเช็ดหน้า, -Phr. (wipe out ทำลายให้สิ้น,ฆ่า,กระทำฆาตกรรม), Syn. brush,rub,mop,swipe |
| wiper | (ไว'เพอะ) n. ผู้เช็ด,ผู้กวาด,ผู้ปัด,ผู้ถู,สิ่งที่ใช้เช็ด, (กวาด,ปัด,ถู) ,ผ้าเช็ดหน้า,ที่ปัดน้ำฝน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wipe | (vt) เช็ด,ถู,ป้าย,ลบ,กำจัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| wiper arm | แขนปัดน้ำฝน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำจัดคราบ | (v.) wipe See also: clean, brush, rub |
| ขจัดคราบ | (v.) wipe See also: clean, brush, rub Syn. กำจัดคราบ |
| เช็ด | (v.) wipe See also: rub, clean, mop, scrub Syn. ถู, ขัด, เช็ดถู, ขัดถู |
| กวาดล้าง | (v.) wipe out See also: eliminate, get rid of, purge Syn. กำจัด |
| ลบล้าง | (v.) wipe out See also: eradicate, destroy, blot out, wash off, be obliterated Syn. กำจัด, ขจัด |
| ซับเหงื่อ | (v.) wipe the sweat See also: mop sweat / perspiration from |
| ปาดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away Syn. เช็ดเหงื่อ |
| เช็ดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away |
| ที่ปัดน้ำฝน | (n.) wiper See also: windshield wiper |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When you wake up, wipe the slugs off your face | เมื่อเธอตื่นนอนให้กวาดเอาตัวขี้เกียจออกจากใบหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's your destiny. We'll kill off the Jews, wipe out the brunettes, then will come forth a pure Aryan race. | มันเป็นทีของท่าน เราจะสังหาร พวกยิวอย่างลับๆ |
| He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife. | เขาจะมีที่จะสงบพอที่จะเช็ดออกลายนิ้วมือใด ๆ ที่เหลือในด |
| Why are you laughing, Drogue? Wipe that smile off your face. | เช็ดรอยยิ้มที่ออกจากใบหน้า ของคุณ ดโรก |
| Oh, those schnitzengrubens can wipe you out! | ไส้กรอกนั่นเล่นเอาเราเลี่ยนเลย |
| You even dared to wipe yourself. | คุณแม้แต่ความกล้าหาญให้การเช็ดที่ด้วยตัวเอง. |
| Oh, that's nice honey, wipe your feet. We're ready to do it now, we dont want to mess up her concentration | ชีีวอนทักทายทุกคนจนถึงมาตอนนี้ ขอบคุณครับ |
| Why don't you just wipe 'em out? | ทำไมเธอไม่เช็ดมันออกล่ะ? |
| Then wipe it clean - rubbing hard. | แล้วเช็ดทำความสะอาด - ถูยาก |
| Thinks me not fit to wipe her shoes. | คิดว่าฉันไม่เหมาะ แม้แต่เช็ดรองเท้าหล่อน |
| Get it out of there. Wipe down the upholstery. | ได้รับมันออกจากที่นั่น เช็ดลงเบาะ |
| That bastard´s so heavily leveraged, it would wipe him out. | เขาเก็บเงินสดไว้เยอะเขาพังแน่ |
| And God shall wipe away all the tears from their eyes... and there shall be no more death... neither shall there be sorrow or crying... neither shall there be any more pain... for the former world has passed away. | พระเจ้าจะเช็ดน้ำตาทุกหยดจากตาเขา ความตายจะไม่มีต่อไป การคร่ำครวญและร้องไห้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挥 | [huī, ㄏㄨㄟ, 挥 / 揮] to wave; to brandish; to wipe away; to command; to conduct; to scatter; to disperse |
| 死有余辜 | [sǐ yǒu yú gū, ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨ, 死有余辜 / 死有餘辜] death cannot wipe out the crimes (成语 saw); dreadful crimes that rankled even after the perpetrator is dead |
| 报销 | [bào xiāo, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ, 报销 / 報銷] submit an expense account; apply for reimbursement; write-off; wipe out |
| 全歼 | [quán jiān, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ, 全歼 / 全殲] to annihilate; to wipe out completely; to exterminate |
| 歼灭 | [jiān miè, ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ, 歼灭 / 殲滅] wipe out; destroy; annihilate |
| 搌 | [zhǎn, ㄓㄢˇ, 搌] bind; wipe |
| 搵 | [wèn, ㄨㄣˋ, 搵] press with finger; wipe |
| 擦 | [cā, ㄘㄚ, 擦] to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting); to clean; to polish |
| 幯 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 幯] wipe |
| 抆 | [wèn, ㄨㄣˋ, 抆] wipe |
| 拭 | [shì, ㄕˋ, 拭] wipe |
| 揩 | [kāi, ㄎㄞ, 揩] wipe |
| 擦掉 | [cā diào, ㄘㄚ ㄉㄧㄠˋ, 擦掉] wipe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ワイプ | [, waipu] (n) wipe |
| ワイプアウト | [, waipuauto] (n) wipe out |
| 口を拭う | [くちをぬぐう, kuchiwonuguu] (exp,v5u) to wipe one's mouth; to feign innocence; to feign ignorance |
| 拭い取る;ぬぐい取る | [ぬぐいとる, nuguitoru] (v5r,vt) to wipe off; to wipe out; to expunge |
| 拭き取る;ふき取る | [ふきとる, fukitoru] (v5r,vt) to wipe off; to wipe up |
| 拭き消す | [ふきけす, fukikesu] (v5s) to wipe out; to erase |
| 水に流す | [みずにながす, mizuninagasu] (exp,v5s) to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean |
| 濯ぐ;漱ぐ;雪ぐ | [すすぐ;ゆすぐ(濯ぐ;雪ぐ);そそぐ(濯ぐ;雪ぐ), susugu ; yusugu ( taku gu ; yuki gu ); sosogu ( taku gu ; yuki gu )] (v5g,vt) (1) to rinse; to wash out; (2) (esp. 雪ぐ) to have one's revenge; to wipe out a disgrace |
| 跡を絶つ | [あとをたつ, atowotatsu] (exp,v5t) to wipe out; to put an end to |
| ウインドシールドワイパー | [, uindoshi-rudowaipa-] (n) windshield wiper; windscreen wiper |
| ウェットティッシュ | [, uettoteisshu] (n) (See 濡れティッシュ) wet wipes; moist towelette; baby wipes |
| がめる;ガメる | [, gameru ; game ru] (v1,vt) (1) to greedily try to win big (e.g. in mahjong); (2) to swipe; to nick; to pilfer |
| くすねる | [, kusuneru] (v1,vt) to pilfer; to filch; to swipe |
| スキミング | [, sukimingu] (n) skimming (illegally copying credit cards with a swipe device) |
| パトる | [, pato ru] (v5r) (sl) to have your party wiped out (in the RPG Shin Megami Tensei |
| モバイルスイカ | [, mobairusuika] (n) train ticketing system (mobile phone fitted with special chip used as swipe card) |
| ワイパー | [, waipa-] (n) windshield wipers; (P) |
| 払う | [はらう, harau] (v5u,vt) (1) to pay (e.g. money, a bill, one's taxes, etc.); (2) to brush; to wipe; to clear away; to dust off; to prune away branches; (3) to drive away (e.g. one's competitors); to sweep out; (P) |
| 掻っ払う | [かっぱらう, kapparau] (v5u,vt) to swipe (as in steal); to walk off with |
| 費える;弊える;潰える | [ついえる, tsuieru] (v1,vi) (1) to use up (one's savings); (2) to be wasted (time, effort, etc); (3) (esp. 潰える) to fall apart; to become useless; (4) (arch) (esp. 潰える) to be wiped out (in battle); (5) (arch) (esp. 潰える) to fall apart (one's body or health) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 拭く | [ふく, fuku] Thai: เช็ด English: to wipe |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกเลิก | [v.] (bøkloēk) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce ; disaffirm FR: annuler ; décommander ; dénoncer |
| เช็ด | [v.] (chet) EN: wipe ; rub ; clean ; mop ; scrub FR: essuyer ; sécher ; nettoyer en frottant ; frotter |
| เช็ดหน้า | [v. exp.] (chet nā) EN: scrub one's face ; rub the face dry ; wipe one's face FR: essuyer le visage |
| เช็ดถู | [v.] (chetthū) EN: rub ; scrub ; wipe ; clean FR: |
| กำจัดคราบ | [v. exp.] (kamjat khrā) EN: wipe FR: |
| ขจัด | [v.] (khajat) EN: expel ; get rid of ; wipe out ; dispel ; drive away ; eliminate ; eradicate ; remove ; put an end to ; dispose of FR: chasser ; écarter ; éliminer ; dissiper |
| ขจัดคราบ | [v. exp.] (khajat khrā) EN: wipe ; clean ; brush ; rub FR: |
| ขัด | [v.] (khat) EN: scrub ; polish ; wipe ; rub ; burnish ; scrub off ; scrape ; sand FR: récurer ; polir ; astiquer |
| ขัดถู | [v.] (khat thū) EN: polish ; burnish ; wipe ; scrub ; rub FR: récurer ; polir ; astiquer |
| กลบกล้ำ | [v.] (klopklam) EN: wipe out ; erase FR: |
| กวาดล้าง | [v.] (kwātlāng) EN: clean up ; wipe out ; eliminate ; get rid of ; purge ; remove FR: lessiver ; purger ; se débarasser de |
| กวาดล้างการทุจริต | [v. exp.] (kwātlāng kā) EN: wipe out corruption FR: éliminer la corruption |
| ล้าง | [v.] (lāng) EN: wipe out ; avenge FR: laver (litt.) ; venger |
| ล้างบาง | [v. exp.] (lāng bāng) EN: eliminate ; wipe out ; clean up ; purge FR: |
| ล้างโคตร | [v. exp.] (lāng khōt) EN: wipe out the whole family FR: |
| ลบ | [v.] (lop) EN: erase ; rub out ; obliterate ; wipe out ; eradicate ; extirpate ; destroy ; blot out ; efface ; expunge FR: effacer |
| ลบล้าง | [v.] (loplāng) EN: wipe out ; eradicate ; destroy ; blot out ; wash off ; poke a hole ; be obliterated FR: supprimer ; abolir |
| ลูบหน้า | [v. exp.] (lūp nā) EN: wipe one's face ; rub one's face FR: |
| ปัด | [v.] (pat) EN: wipe ; sweep ; dust ; brush away ; clear away ; swipe FR: essuyer ; épousseter |
| ปัด | [v.] (pat) EN: get rid of ; dispel ; eliminate ; remove ; wipe off ; ward off FR: éliminer |
| ปาดเหงื่อ | [v. exp.] (pāt ngeūa) EN: wipe the sweat away FR: |
| ปราบ | [v.] (prāp) EN: tame ; subdue ; suppress ; subjugate ; quell ; quash ; conquer ; overcome ; put down ; wipe out FR: réprimer ; supprimer ; dompter ; mater ; aplanir |
| ปราบปราม | [v.] (prāpprām) EN: suppress ; conquer ; repress ; quash ; subjugate ; quell ; put down ; vanquish ; wipe out FR: soumettre ; assujettir ; étouffer ; réprimer |
| ทำลาย | [v.] (thamlāi) EN: destroy ; demolish ; annihilate ; vandalise ; vandalize (Am.) ; abolish ; wipe out ; ruin ; pull down ; spoil ; attack ; ravage ; wreak havoc ; damage ; sabotage FR: détruire ; annihiler ; démolir ; anéantir ; vandaliser ; ravager ; saccager ; bousiller (fam.) |
| ถู | [v.] (thū) EN: scrub ; rub ; wipe ; polish ; clean FR: frotter ; récurer ; frictionner |
| ใบปัดน้ำฝน | [n. exp.] (bai pat nām) EN: wiper blades FR: balai d'essuie-glace [m] |
| เหี้ยน | [adv.] (hīen) EN: short ; to the ground ; all ; to the last drop ; all gone; without nothing left ; down to nothing ; wiped out ; devastated FR: à ras ; dépouillé ; rasé |
| หมดเนื้อหมดตัว | [adj.] (motneūamott) EN: wiped out ; ruined ; bankrupt ; penniless FR: fauché ; sans le sou |
| หมดตัว | [v.] (mottūa) EN: go broke ; be wiped out ; have nothing left FR: |
| ที่ปัดน้ำฝน | [n. exp.] (thī pat nām) EN: wiper FR: essuie-glace [m] ; essuie-glaces [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kontaktweg | {m}contact wipe |
| Scharte | {f} | eine Scharte auswetzen [übtr.]nick | to make good a mistake; to wipe a disgrace |
| Scheibenwischer | {m} [auto]windscreen wiper; windshield wiper |