| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| weigh | (vt.) ชั่งน้ำหนัก See also: วัดน้ำหนัก Syn. measure, scale |
| weigh | (vt.) ประเมิน |
| weigh | (vi.) มีความสำคัญ |
| weigh against | (phrv.) ตำหนิ See also: ว่า, ว่ากล่าว, กล่าวโทษ Syn. charge against, count against, tell against |
| weigh down | (phrv.) กดน้ำหนักลงบน Syn. load down |
| weigh in | (phrv.) ชั่งน้ำหนัก Ops. weigh out |
| weigh in | (phrv.) คิดพิจารณา See also: คิดใคร่ครวญ, พินิจพิเคราะห์ |
| weigh on | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ Syn. prey on |
| weigh on | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ Syn. prey on |
| weigh out | (phrv.) ชั่งน้ำหนัก See also: ตวงน้ำหนัก |
| weigh up | (phrv.) ตัดสินเกี่ยวกับ |
| weigh up | (phrv.) คิดพิจารณาก่อนตัดสินใจ See also: พินิจพิเคราะห์ |
| weigh with | (phrv.) (ความคิด, คำแนะนำ ฯลฯ) มีน้ำหนักหรือมีอิทธิพลต่อ |
| weigh-in | (n.) การชั่งน้ำหนักอย่างเป็นทางการในกีฬาก่อนการแข่งขัน See also: เช่น มวย, มวยปล้ำ |
| weighable | (adj.) ซึ่งสามารถวัดได้ Syn. fathomable |
| weighbridge | (n.) แท่นชั่ง |
| weigher | (n.) ผู้ชั่งน้ำหนัก |
| weight | (n.) น้ำหนัก |
| weight | (n.) ความหนัก Syn. load, burden, mass |
| weight | (n.) หน่วยวัดน้ำหนัก See also: ระบบวัดน้ำหนัก |
| weight | (vt.) เพิ่มน้ำหนัก |
| weight | (vt.) เป็นภาระ Syn. burden, load down, oppress |
| weight | (vt.) ลำเอียง See also: เข้าข้าง, มีอคติ |
| weight against | (phrv.) เขียนคัดค้าน Syn. slant against |
| weight down | (phrv.) มีน้ำหนักเพิ่มขึ้น See also: รับน้ำหนักเพิ่ม Syn. load down |
| weight-watcher | (n.) คนที่กำลังควบคุมอาหารเพื่อลดน้ำหนัก Syn. reducer, faster, abstainer |
| weightily | (adv.) อย่างมีน้ำหนัก Syn. heavily |
| weightiness | (n.) การมีน้ำหนัก |
| weightless | (adj.) ซึ่งไร้น้ำหนัก See also: ซึ่งแทบไม่มีน้ำหนัก |
| weightlifting | (n.) กีฬายกน้ำหนัก |
| weighty | (adj.) มีน้ำหนักมาก Syn. heavy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| weigh | (เว) vt. ชั่ง,หนัก,ถ่วง,ทำให้หนัก,พิจารณา,ยก,ชัก,ถอน (สมอเรือ) vi. หนัก,มีความสำคัญ,มีอิทธิพล,เป็นภาระ,กด,ออกเดินเรือ,ถอนสมอเรือ, See also: weighable adj. weigher n. -Phr. (weigh anchor ถอนสมอเรือ ทำให้หนัก กด ทับ เป็นภาระ) -Phr. (weigh in ชั่ง |
| weight | (เวท) n. น้ำหนัก,ความหนัก,มวล,วัตถุสิ่งของ,ความสำคัญ,อิทธิพล vt. เพิ่มน้ำหนัก,เป็นภาระ,ให้น้ำหนักทางสถิติแก่,มีอคตี,เข้าข้าง -Phr. (carry weigth มีความสำคัญ มีอิทธิพล), See also: weighter n. |
| weighty | (เวท'ที) adj. มีน้ำหนักมาก,เป็นภาระ,มีความลำบาก,สำคัญ,มีอิทธิพล, See also: weightily adv. weightiness n., Syn. serious,important,cogent,forceful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| weigh | (vt) ชั่งน้ำหนัก,ถ่วง,เป็นภาระหนัก,ลบล้าง,เทียบ |
| weight | (n) น้ำหนัก,การชั่ง,ของหนัก,ภาระ,ความสำคัญ,ลูกตุ้ม,วัตถุ |
| weighty | (adj) หนัก,สำคัญ,เป็นภาระ,ลำบาก,มีอิทธิพล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| weigh | ชั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| weight | น้ำหนัก, การถ่วงน้ำหนัก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Weighing instruments | เครื่องวัดน้ำหนัก [TU Subject Heading] |
| Weight | น้ำหนัก [TU Subject Heading] |
| Weighting Factor | ตัวถ่วงน้ำหนัก ตัวคูณของค่ารวมของการกระจายของประชากร หรือค่ามัชฌิมเลขคณิต [สิ่งแวดล้อม] |
| weightlessness | สภาพไร้น้ำหนัก, สภาพที่วัตถุอยู่ห่างจากโลกเป็นระยะอนันต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั่ง | (v.) weigh Syn. ชั่งน้ำหนัก, ตวง, วัด |
| ชั่งน้ำหนัก | (v.) weigh |
| มีน้ำหนัก | (v.) weigh Ops. เบา |
| หนัก | (v.) weigh Syn. มีน้ำหนัก Ops. เบา |
| ถอนสมอ | (v.) weigh an anchor See also: hoist an anchor, haul an anchor, raise an anchor Syn. ยกสมอ |
| ยกสมอ | (v.) weigh an anchor See also: hoist an anchor, haul an anchor, raise an anchor |
| เครื่องชั่งน้ำหนัก | (n.) weighing apparatus |
| ความหนักเบา | (n.) weight See also: gravity, heaviness Syn. น้ำหนัก |
| น.น. | (n.) weight See also: wt. Syn. น้ำหนัก |
| น้ำหนัก | (n.) weight See also: wt. |
| น้ำหนัก | (n.) weight See also: gravity, heaviness |
| กีฬายกน้ำหนัก | (n.) weight lifting |
| ยกน้ำหนัก | (n.) weight lifting Syn. กีฬายกน้ำหนัก |
| การชั่ง | (n.) weight measurement |
| กระชุก | (clas.) table of weight used in the former time See also: unit of Thai capacity Syn. กระชุ |
| กะรัตหลวง | (n.) a Thai weight unit for precious stones equal to 20 centigrams |
| การลดความอ้วน | (n.) losing weight See also: reducing one´s weight |
| การลดน้ำหนัก | (n.) losing weight See also: reducing one´s weight Syn. การลดความอ้วน |
| ทุ่มน้ำหนัก | (v.) putt the weight |
| น้ำหนักสุทธิ | (n.) net weight See also: net amount, net quantity, net volume |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I really need to lose some weight | ฉันต้องการลดน้ำหนักลงบ้างจริงๆนะ |
| She runs everyday in order to lose weight | เธอวิ่งทุกวันเพื่อลดน้ำหนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's only three feet long. He must still weigh 200 pounds. | เขาสูงแค่สามฟุตเอง เขาเคยหนักตั้งสองร้อยกว่าปอนด์เชียวนะ |
| Then, even if the other guy that was with him is a cyborg the two of them together couldn't weigh over 1,000 pounds. | แล้วถ้าคนที่มากับเขาด้วยเป็นไซบอร์กล่ะ... ทั้งสองคนรวมกัน ไม่น่าจะหนักเกิน 1,000 ปอนด์นะ |
| Slab's gotta weigh two tons. We'll never move it. | ผนังขนาด 2 ตัน เราขยับมันไม่ได้แน่ |
| How can a girl weigh 50kg? | หนัก 50 kg จริงๆ เหรอ |
| Uh, because he used to weigh 250 pounds. | อ้อ เพราะว่าเขาเคยมีน้ำหนักตัวถึง 250 ปอนด์นะสิ |
| Excuse me. What does he weigh now? | ขอโทษค่ะ ตอนนี้เขาน้ำหนักเท่าไหร่คะ |
| Come to weigh yourselves. | จะทำให้พวกเธอน้ำหนักเพิ่ม |
| You weigh in 71.8 kg today. Body fat at 32% . | วันนี้ น้ำหนัก 71.8 กก ไขมันในร่างกาย 32% |
| The bay harbor butcher used them to weigh his bags down. | จอมสับฯ ใช้ถ่วงถุงให้จม |
| The bay harbor butcher used them to weigh his bags down. | ที่จอมสับฯ ใช้ถ่วงถุงศพ |
| And you weigh about 50 pounds. I'm gonna have to fatten you up. | และคุณหนักสัก 50 ปอนด์ได้มั้ง ผมต้องทำให้คุณอ้วนขึ้นบ้างแล้ว |
| Well, that one there was a little one, but they can grow from 20 to 25 feet long, weigh up to two tonne. | ที่เห็นอยู่นั้นยังไม่ใช่ตัวโตเต็มวัย ขนาดโตเต็มวัยของมัน มีความยาวประมาณ 20 - 25 ฟุต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天平 | [tiān píng, ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ, 天平] scales (to weigh things) |
| 拔锚 | [bá máo, ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ, 拔锚 / 拔錨] weigh anchor |
| 贔 | [bì, ㄅㄧˋ, 贔] able to support great weight |
| 镒 | [yì, ㄧˋ, 镒 / 鎰] abrasion; gold-20 taels in weight |
| 秤砣虽小压千斤 | [chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn, ㄔㄥˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 秤砣虽小压千斤 / 稱砣雖小壓千斤] although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (成语 saw); |
| 原子量 | [yuán zǐ liàng, ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄌㄧㄤˋ, 原子量] atomic weight; atomic mass |
| 杠铃 | [gàng líng, ㄍㄤˋ ㄌㄧㄥˊ, 杠铃 / 槓鈴] barbell (for weight-lifting); dumbell |
| 斤 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 斤] catty; weight equal to 0.5 kg |
| 包袱 | [bāo fu, ㄅㄠ ㄈㄨ˙, 包袱] cloth-wrapper; a bundle wrapped in cloth; load; weight; burden |
| 折秤 | [shé chèng, ㄕㄜˊ ㄔㄥˋ, 折秤] discrepancy in weight |
| 哑铃 | [yǎ líng, ㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˊ, 哑铃 / 啞鈴] dumbbell (weight) |
| 千里寄鹅毛 | [qiān lǐ jì é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, 千里寄鹅毛 / 千里寄鵝毛] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it; also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛 |
| 千里送鹅毛 | [qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, 千里送鹅毛 / 千里送鵝毛] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it |
| 千里送鹅毛，礼轻人意重 | [qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, li3 qing1 ren2 yi4 zhong4, 千里送鹅毛，礼轻人意重 / 千里送鵝毛，禮輕人意重] goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts, it's the thought behind it. |
| 礼轻人意重，千里送鹅毛 | [lǐ qīng rén yì zhòng, ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ, qian1 li3 song4 e2 mao2, 礼轻人意重，千里送鹅毛 / 禮輕人意重，千里送鵝毛] goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts, it's the thought behind it. |
| 喱 | [lí, ㄌㄧˊ, 喱] grain weight |
| 重量级 | [zhòng liàng jí, ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˊ, 重量级 / 重量級] heavyweight |
| 高低 | [gāo dī, ㄍㄠ ㄉㄧ, 高低] height; high or low (altitude or pitch of sound); ups and downs (success or failure); whether sth is right or wrong; comparative strength, weight, depth, stature; (spoken interjection) anyway, whatever; eventually, in the end |
| 包括内置配重 | [bāo kuò nèi zhì pèi zhòng, ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ ㄋㄟˋ ㄓˋ ㄆㄟˋ ㄓㄨㄥˋ, 包括内置配重 / 包括內置配重] integrated weights (diving) |
| 硾 | [zhuì, ㄓㄨㄟˋ, 硾] iodide; to weight |
| 千斤顶 | [qiān jīn dǐng, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ, 千斤顶 / 千斤頂] jack (for lifting weight) |
| 轻便 | [qīng biàn, ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ, 轻便 / 輕便] lightweight and portable; light and convenient |
| 载荷 | [zài hè, ㄗㄞˋ ㄏㄜˋ, 载荷 / 載荷] load; lading (weight) |
| 中量级 | [zhōng liàng jí, ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˊ, 中量级 / 中量級] middleweight |
| 阿伏伽德罗 | [Ā fú jiā dé luó, ㄚ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ, 阿伏伽德罗 / 阿伏伽德羅] Amedeo Avogadro (1776-1856), Italian scientist, noted for contributions to molecular weight and molarity, the originator of Avogadro's number 阿伏伽德羅數|阿伏伽德罗数 |
| 病态肥胖 | [bìng tài féi pàng, ㄅㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄈㄟˊ ㄆㄤˋ, 病态肥胖 / 病態肥胖] obese (clinically overweight) |
| 威尊命贱 | [wēi zūn mìng jiàn, ㄨㄟ ㄗㄨㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 威尊命贱 / 威尊命賤] orders weightier than life |
| 胖人 | [pàng rén, ㄆㄤˋ ㄖㄣˊ, 胖人] overweight person; fatty |
| 超重 | [chāo zhòng, ㄔㄠ ㄓㄨㄥˋ, 超重] overweight (baggage, freight) |
| 过重 | [guò zhòng, ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ, 过重 / 過重] overweight (luggage) |
| 礼轻人意重 | [lǐ qīng rén yì zhòng, ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ, 礼轻人意重 / 禮輕人意重] slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts, it's the thought behind it. |
| 身才 | [shēn cái, ㄕㄣ ㄘㄞˊ, 身才] stature; build (height and weight); figure |
| 身材 | [shēn cái, ㄕㄣ ㄘㄞˊ, 身材] stature; build (height and weight); figure |
| 砣 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 砣] steelyard weight |
| 秤砣 | [chèng tuó, ㄔㄥˋ ㄊㄨㄛˊ, 秤砣] steelyard weight; standard weight |
| 秤锤 | [chèng chuí, ㄔㄥˋ ㄔㄨㄟˊ, 秤锤 / 稱錘] steelyard weights |
| 衡量制 | [héng liang zhì, ㄏㄥˊ ㄌㄧㄤ˙ ㄓˋ, 衡量制] system of weights and measures |
| 爰 | [yuán, ㄩㄢˊ, 爰] thus; thereupon; following on from that; hence; where?; to change (into); ancient unit of weight and money; surname Yuan |
| 桁架 | [héng jià, ㄏㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 桁架] truss (weight-bearing construction of cross-beams) |
| 分量 | [fèn liàng, ㄈㄣˋ ㄌㄧㄤˋ, 分量] weight |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伸し掛かる;圧し掛かる;伸し掛る | [のしかかる, noshikakaru] (v5r,vi) (1) (uk) to lean on; to weigh on; (2) to bend over; to lean forward |
| 天秤に掛ける;天秤にかける | [てんびんにかける, tenbinnikakeru] (exp,v1) (1) to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; (2) (See 両天秤を掛ける) to try to have it both ways; to try to sit on two stools |
| 心に掛かる | [こころにかかる, kokoronikakaru] (exp,v5r) to weigh on one's mind; to trouble one |
| 気にかける;気に掛ける | [きにかける, kinikakeru] (exp,v1,vt) to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about |
| 気に掛かる;気にかかる | [きにかかる, kinikakaru] (v5r,vi,exp) (See 気になる) to weigh on one's mind; to be worried about (something) |
| 秤にかける;計りにかける(iK) | [はかりにかける, hakarinikakeru] (exp,v1) (1) to weigh on a scale; (2) to weigh up options; to compare pros and cons |
| 網石 | [あみいし, amiishi] (n) (obsc) stone(s) used to weigh down a fishing net |
| 鼎の軽重を問う | [かなえのけいちょうをとう, kanaenokeichouwotou] (exp,v5u) to call one's ability into question; to weigh one's ability |
| ウエートリフティング;ウエイトリフティング;ウェイトリフティング;ウェートリフティング | [, ue-torifuteingu ; ueitorifuteingu ; ueitorifuteingu ; ue-torifuteingu] (n) (See 重量挙げ) weight lifting |
| ウェイト(P);ウエイト(P);ウエート;ウェート | [, ueito (P); ueito (P); ue-to ; ue-to] (n) (1) wait; (2) weight; (P) |
| ウエルター級 | [ウエルターきゅう, ueruta-kyuu] (n) welterweight class (boxing) |
| オーバーウエート | [, o-ba-ue-to] (n) overweight |
| キログラム重 | [キログラムじゅう, kiroguramu juu] (n) kilogram-weight; kilogramme-weight |
| げそげそ | [, gesogeso] (n) (See げっそり) (the appearance of having) lost weight |
| げっそり | [, gessori] (adv,n,vs) being disheartened; losing weight |
| コアリズム | [, koarizumu] (n) weight-loss exercises (wasei |
| ジュニアウエルター | [, juniaueruta-] (n) junior welter (weight); (P) |
| ジュニアウエルター級 | [ジュニアウエルターきゅう, juniaueruta-kyuu] (n) junior welterweight |
| ジュニアバンタム級 | [ジュニアバンタムきゅう, juniabantamu kyuu] (n) junior bantamweight |
| ジュニアフェザー | [, juniafeza-] (n) junior feather (weight) |
| ジュニアフェザー級 | [ジュニアフェザーきゅう, juniafeza-kyuu] (n) junior featherweight |
| ジュニアフライ級 | [ジュニアフライきゅう, juniafurai kyuu] (n) junior flyweight |
| ジュニアヘビー級 | [ジュニアヘビーきゅう, juniahebi-kyuu] (n) junior heavyweight |
| ジュニアミドル | [, juniamidoru] (n) junior middle (weight) |
| ジュニアミドル級 | [ジュニアミドルきゅう, juniamidoru kyuu] (n) junior middleweight |
| ジュニアライト級 | [ジュニアライトきゅう, juniaraito kyuu] (n) junior lightweight |
| スーパーヘビー級 | [スーパーヘビーきゅう, su-pa-hebi-kyuu] (n) super heavyweight |
| ストロー級 | [ストローきゅう, sutoro-kyuu] (n) straw weight |
| ダイエット | [, daietto] (n,vs) (1) diet; (2) losing weight by any method (e.g. exercise); (P) |
| ちぎりぎ | [, chigirigi] (n) {MA} weight-chain-pole weapon |
| ちゃんこ鍋 | [ちゃんこなべ, chankonabe] (n) weight-gaining stew for sumo |
| どかっと;どかと | [, dokatto ; dokato] (adv) (on-mim) thuddingly; plumping down (like a heavy weight) |
| のさばる | [, nosabaru] (v5r) to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way |
| バンタム | [, bantamu] (n) bantam (weight) |
| バンタム級 | [バンタムきゅう, bantamu kyuu] (n) bantam-weight (boxer); (P) |
| ピクル | [, pikuru] (n) picul (Asian unit of weight, approx. 60 kg) |
| フェザー級 | [フェザーきゅう, feza-kyuu] (n) featherweight |
| フライ級 | [フライきゅう, furai kyuu] (n) fly-weight (boxer); (P) |
| ふわっと;ふわーっと;フワーっと;フワーと | [, fuwatto ; fuwa-tto ; fuwa-tto ; fuwa-to] (adv,vs) (1) (on-mim) floating; drifting; weightlessness; (2) (on-mim) softly; gently; lightly |
| ペニーウェート | [, peni-ue-to] (n) pennyweight |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェイト | [うえいと, ueito] weight |
| 重み | [おもみ, omomi] weight |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั่ง | [v.] (chang) EN: weigh FR: peser |
| ชั่งกิโล | [v. exp.] (chang kilō) EN: weigh FR: |
| ชั่งน้ำหนัก | [v. exp.] (chang nāmna) EN: weigh FR: peser ; mesurer le poids |
| ชั่งน้ำหนักผลได้ผลเสีย | [xp] (chang nāmna) EN: weigh the pros and cons FR: peser le pour et le contre |
| คิดพิจารณา | [v. exp.] (khit phijār) EN: weigh FR: |
| มีน้ำหนัก | [v. exp.] (mī nāmnak) EN: weigh FR: peser ; avoir pour poids |
| ทับ | [v.] (thap) EN: press ; weigh down ; run over FR: presser ; tasser ; écraser |
| ถอนสมอ | [v.] (thønsamø) EN: weigh an anchor ; hoist an anchor ; haul an anchor ; raise an anchor FR: lever l'ancre ; appareiller |
| อับเฉา | [n.] (apchao) EN: ballast ; weight FR: lest [m] ; ballast [m] |
| แบกน้ำหนัก | [v. exp.] (baēk nāmnak) EN: carry a weight (of) ; have a weight handicap FR: |
| เบา | [adj.] (bao) EN: soft ; gentle ; light ; slow ; low ; lightweight FR: faible ; léger |
| เบาหวิว | [v. exp.] (bao wiū) EN: feel weightless ; feel light ; be light FR: être léger comme l'air |
| บาท | [n.] (bāt) EN: baht (unit of weight equal to 15 grams) FR: baht [m] (unité de poids équivalant à 15 grammes) |
| เฉลี่ยน้ำหนัก | [v. exp.] (chalīa nāmn) EN: distribute the weight evenly FR: |
| ชั่ง | [n.] (chang) EN: catty ; cattie ; chang ; [unit of weight equal to 600 grams] FR: chang [m] ; [unité de poids équivalant à 600 gr.] |
| ชั่งใจ | [adj.] (changjai) EN: considering ; thinking over ; weighing in the mind FR: |
| ชั่งหลวง | [n.] (changlūang) EN: chang luang ; [unit of weight equal to 600 grams] FR: |
| เฮฟวี่เวท | [n.] (hēpwīwēp) EN: heavyweight FR: poids lourd [m] |
| หุน | [n.] (hun) EN: [Chinese unit of weight] FR: |
| จานน้ำหนัก | [n. exp.] (jān nāmnak) EN: weights FR: |
| เจ้าพนักงานช่างตวงวัด | [n. exp.] (jaophanakng) EN: weights and measures officer FR: |
| การลดน้ำหนัก | [n. exp.] (kān lot nām) EN: losing weight ; reducing one's weight FR: perte de poids [f] |
| กะรัตหลวง | [n.] (karatlūang) EN: [Thai weight unit for precious stones equal to 20 centigrams] FR: |
| ค่าเฉลี่ยไม่ถ่วงน้ำหนัก | [n. exp.] (khā chalīa ) EN: unweighted average ; unweighted mean FR: moyenne non pondérée [f] |
| ค่าเฉลี่ยเลขคณิตถ่วงน้ำหนัก | [n. exp.] (khā chalīa ) EN: weighted arithmetic mean FR: |
| ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก | [n. exp.] (khā chalīa ) EN: weighted mean ; weighted average FR: moyenne pondérée [f] |
| ค่าน้ำหนัก | [n. exp.] (khā nāmnak) EN: weighting FR: |
| ครุก- | [pref.] (kharuka-) EN: weighty FR: |
| ครุกกรรม | [n.] (kharukakam) EN: weighty action ; kamma of serious effect FR: |
| ขย่ม | [v.] (khayom) EN: push up and down with one's whole weight ; press down repeatedly ; jump up and down on ; push down FR: |
| เครื่องชั่ง | [n. exp.] (khreūang ch) EN: balance ; weighing machine ; scales ; steelyard FR: balance [f] ; bascule [f] ; peson [m] ; trébuchet [m] |
| เครื่องชั่งน้ำหนัก | [n. exp.] (khreūang ch) EN: scale ; weighing apparatus FR: balance [f] ; pèse-personne [m] |
| ความหนัก | [n.] (khwām nak) EN: weight FR: lourdeur [f] ; pesanteur [f] |
| กล่อม | [n.] (klǿm) EN: [old unit of weight] FR: [ancienne unité de poids] |
| เกินดุล | [X] (koēn dun) EN: overbalance ; outweigh ; surplus FR: surplus [m] |
| ลดน้ำหนัก | [v. exp.] (lot nāmnak) EN: lose weight FR: perdre du poids ; maigrir |
| ลูกถ่วง | [n. exp.] (lūk thūang) EN: weight FR: |
| ลูกตุ้ม | [n.] (lūktum) EN: pendulum ; bob ; clock weight ; weight FR: pendule [m] |
| ไม่มีน้ำยา | [v. exp.] (mai mī nāmy) EN: carry no weight FR: |
| มาตราชั่ง | [n. exp.] (mattrā chan) EN: unit of weight FR: unité de poids [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reibungsgewicht | {n}adhesive weight |
| Achslast | {f} [auto]axle load; axle weight; load per axle |
| Ausgleichsgewicht | {n}balance weight; counterweight |
| Gegengewicht | {n} (zu)balance weight; balance (to) |
| Briefbeschwerer | {m}paper weight |
| Halbschwergewicht | {n} [sport]cruiser weight [Am.] |
| Leergewicht | {n}; totes Gewichtdead weight |
| Trockengewicht | {n} | absolutes Trockengewichtdry weight | bone dry weight |
| Übergewicht | {n}excess weight |
| Fallgewicht | {n}falling weight |
| Federgewicht | {n} [sport]featherweight |
| Gewichtszunahme | {f}gain in weight |
| Schwergewicht | {n} [sport]heavy weight; heavyweight |
| Leergewicht | {n}kerb weight; tare weight; unladen weight |
| Leichtschwergewicht | {n} [sport]light heavyweight |
| Leichtbau | {m}lightweight construction |
| Leichtbeton | {m}lightweight concrete |
| Leichtbetonstein | {m}lightweight concrete block |
| Webgewicht | {n}loom weight |
| Gewichtsabnahme | {f}loss of weight |
| Maß | {n} | Maße und Gewichte | nach Maß | das Maß aller Dinge [übtr.] | über alle Maßenmeasure | weights and measures | made to measure | the measure of all things | exceedingly; beyond all measure |
| Börsenindex | {m} | kursgewichteter Börsenindexmarket index; stock market index | value-weighted market index |
| Höchstbelastung | {f} beim Startmaximum take-off weight |
| Zentner | {m} | britischer Zentner (ca. 50,8 kg) | amerikanischer Zentner (ca. 45,36 kg)metric hundredweight | (long) hundredweight [Br.] | (short) hundredweight [Am.] |
| Mittelgewicht | {n} [sport]middleweight |
| Mittelgewichtler | {m} [sport]middleweight |
| Fruchteinwaage | {f}net weight of fruit |
| Nettogewicht | {n}net weight |
| Eigengewicht | {n}own weight; dead weight |
| Preisindex | {m} [econ.] | gewichteter Preisindex | impliziter Preisindexprice index | price-weighted index | implied price index |
| Dienstgewicht | {n}service weight |
| Reißen | {n} (Gewichtheben) [sport]snatch (weightlifting) |
| Gesamtgewicht | {n} | zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)total weight; laden weight | gross train weight; gross vehicle weight (GVW); permissible total weight |
| Fahrzeuggewicht | {n} | maximal zulässiges Fahrzeuggewichtvehicle weight | maximum loaded vehicle weight |
| Brückenwaage | {f}weigh bridge |
| Wäger | {m}weigher |
| Gewichtheben | {n} [sport]weight lifting; weightlifting |
| Gewichtsbelastung | {f}weight load |
| Gewichtsverteilung | {f}weight distribution |
| Bewertung | {f}weighting |