| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vital | (adj.) เกี่ยวกับชีวิต |
| vital | (adj.) จำเป็นสำหรับชีวิต Syn. life-sustaining |
| vital | (adj.) สำคัญมาก Syn. essential, crucial, needed Ops. throwaway, unnecessary |
| vital | (adj.) ที่ทำให้ถึงตายได้ Syn. fatal, lethal |
| vital | (adj.) มีชีวิตชีวา Syn. lively, animated, invigorating |
| vital statistics | (sl.) การวัดขนาดร่างกาย See also: การวัดรูปร่าง |
| vital statistics | (n.) สถิติประชากร See also: สถิติเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ เช่น การเกิด การตาย การสมรส สุขภาพ |
| vitalistic | (adj.) เกี่ยวกับทฤษฎีพลังงานชีวิต |
| vitality | (n.) กำลังกาย See also: กำลังใจ, ความสามารถในการอยู่รอด Syn. liveliness, spirit Ops. lethargy, languor, spiritlessness |
| vitalize | (vt.) ทำให้มีชีวิต See also: ให้พลัง Syn. invigorate Ops. let down, deaden, kill |
| vitalizer | (n.) สิ่งที่ทำให้มีชีวิตชีวา |
| vitalness | (n.) ความมีชีวิตชีวา See also: ความกระตือรือร้น |
| vitals | (n.) อวัยวะสำคัญ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vital | (ไว'เทิล) adj. เกี่ยวกับชีวิต,จำเป็นสำหรับชีวิต,กระฉับกระเฉง,มีพลังงาน,มีชีวิตชีวา,มีกำลัง,จำเป็น,สำคัญ,ขาดเสียมิได้,ทำลายชีวิต,ทำให้ตายได้,ความเป็นความตาย |
| vitalise | (ไว'ทะไลซ) vt. ให้ชีวิตแก่,ทำให้มีชีวิต,ให้พลัง,ให้กำลัง,ทำให้มีชีวิตชีวา., See also: vitalisation n. vitalization n. |
| vitality | (ไวแทล'ลิที) n. กำลังกาย,กำลังวังชา,กำลังจิต,ความสามารถในการอยู่รอด,พลังชีวิต,พลังที่ทำให้สิ่งมีชีวิตดำเนินอยู่ได้, Syn. exuberance |
| vitalize | (ไว'ทะไลซ) vt. ให้ชีวิตแก่,ทำให้มีชีวิต,ให้พลัง,ให้กำลัง,ทำให้มีชีวิตชีวา., See also: vitalisation n. vitalization n. |
| vitals | (ไว'เทิลซ) n.,pl. อวัยวะสำคัญของร่างกาย (เช่นสมอง,หัวใจ,ตับ,ปอดและกระเพาะอาหาร) ส่วนที่สำคัญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vital | (adj) เกี่ยวกับชีวิต,สำคัญยิ่ง,จำเป็น |
| vitality | (n) พลัง,กำลังวังชา,พละกำลัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vital event | เหตุการณ์สำคัญในชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| vital statistics | สถิติชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vitalise; vitalize | ๑. ให้ชีวิต๒. ทำให้มีชีวิตชีวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vitality | ๑. สภาพมีชีวิต๒. ความมีชีวิตชีวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vitalize; vitalise | ๑. ให้ชีวิต๒. ทำให้มีชีวิตชีวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vital capacity | ความจุชีพของปอด [TU Subject Heading] |
| Vital signs | สัญญาณชีพ [TU Subject Heading] |
| Vitality | ความมีชีวิต [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A drop of water is vital if you are in the desert | น้ำหนึ่งหยดก็สำคัญมากถ้าคุณอยู่ในทะเลทราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Actually, he offered to withhold a vital piece of evidence from the inquest if I made it worth his while. | อันที่จริงเขาเสนอจะปกปิดหลักฐานชิ้นสําคัญ ถ้าหากผมสนองความต้องการของเขาได้ |
| Perhaps there's some vital evidence eluding us. | บางที่มันอาจจะมีหลักฐานที่มีชีวิต หลบลีกเราอยู่ |
| Everyone who's died gave him vital information about one of you. | ทุกคนที่ตายไป เป็นคนให้มูลที่สำคัญของพวกคุณ |
| Now, I've severed all the vital organs in this one. | ผมลองเอาอวัยวะสำคัญๆออกมาหมด |
| Cold weather endurance is vital to building a successful sled team. | การทนทานต่ออากาศหนาว เป็นสิ่งสำคัญ ต่อความสำเร็จของทีมสเลด |
| His vital signs seem stable, but he's unresponsive to stimuli. | ระบบร่างกายปกติ แต่เขาไม่รู้สึกตัวเลย |
| Reform is vital for my country's survival. | การปฎิรูป เป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับการอยู่รอดของประเทศของฉัน |
| Good! It's vital for a man to have a couple of slugs in him before discussing heartache. | ช่วยเรื่องลดความเครียด และลดอาการปวดหัว |
| Nor tell you why it's so vital that you did come. | รวมถึงสาเหตุที่เจ้าต้องมาที่นี่ด้วย |
| 'To recap, it is vital that you stay in your homes. | 'ย้ำนะครับ มันจำเป็นมากที่คุณ ต้องอยู่ในบ้าน' |
| Check her vital signs. BP 60 | ตรวจสัญญาณชีพ ความดันเลือด 60 |
| The jigsaw piece that I cut for my subjects was more to be a symbol that at that subject was missing something, a vital piece of the human puzzle: the survival instinct. | เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าเหยื่อได้เสียบางอย่างไป ตัวต่อชิ้นส่วนมนุษย์ การดิ้นรนเอาชีวิตรอด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 六神 | [liù shén, ㄌㄧㄡˋ ㄕㄣˊ, 六神] six vital organs ruled by six Daoist deities: heart 心, lungs 肺, liver 肝, kidneys 腎|肾, spleen 脾, gall bladder 膽|胆 |
| 活力 | [huó lì, ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧˋ, 活力] energy; vitality; vigor; vital force |
| 气 | [qì, ㄑㄧˋ, 气 / 氣] gas; air; smell; weather; vital breath; to anger; to get angry; to be enraged |
| 正气 | [zhèng qì, ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ, 正气 / 正氣] healthy environment; healthy atmosphere; righteousness; vital energy (in Chinese medicine) |
| 喜则气缓 | [xǐ zé qì huǎn, ㄒㄧˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˇ, 喜则气缓 / 喜則氣緩] joy depresses one's qi vital breath; an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (traditional Chinese medicine) |
| 表证 | [biǎo zhèng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄥˋ, 表证 / 表證] superficial syndrome; illness that has not attacked the vital organs of the human body |
| 紧要 | [jǐn yào, ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ, 紧要 / 緊要] critical; crucial; vital |
| 无精打彩 | [wú jīng dǎ cǎi, ˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 无精打彩 / 無精打彩] dull and colorless (成语 saw); lacking vitality; not lively |
| 有活力 | [yǒu huó lì, ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧˋ, 有活力] energetic; vital |
| 要 | [yào, ㄧㄠˋ, 要] important; vital; to want; to be going to; must |
| 精 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 精] refined (rice); the most refined; spirit; soul; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine) |
| 生机 | [shēng jī, ㄕㄥ ㄐㄧ, 生机 / 生機] opportunity to live; to reprieve from death; life force; vitality |
| 精神 | [jīng shen, ㄐㄧㄥ ㄕㄣ˙, 精神] vigor; vitality; drive; spiritual |
| 蓬勃 | [péng bó, ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ, 蓬勃] vigorous; flourishing; full of vitality |
| 性命攸关 | [xìng mìng yōu guān, ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄢ, 性命攸关 / 性命攸關] vitally important; a matter of life and death |
| 朝气 | [zhāo qì, ㄓㄠ ㄑㄧˋ, 朝气 / 朝氣] vitality; dynamism |
| 生命力 | [shēng mìng lì, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 生命力] vitality |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エランビタール;エランヴィタル;エランビタル | [, eranbita-ru ; eranvitaru ; eranbitaru] (n) (See 創造的進化) elan vital (hypothetical driving force behind creative evolution) (fre |
| バイタル | [, baitaru] (n) vital |
| バイタルサイン | [, baitarusain] (n) vital signs |
| 急所 | [きゅうじょ, kyuujo] (n) vital point (critical place to make a move in the game of Go) |
| 経絡 | [けいらく, keiraku] (n) (1) meridian (e.g. in acupuncture); channel; one of the lines connecting vital points in the body; (2) thread of connection; chain of reasoning |
| 緊要 | [きんよう, kinyou] (adj-na,n) momentous; exigent; urgent; important; vital |
| 要 | [よう, you] (n) (1) pivot; (2) vital point; cornerstone; keystone; (3) (See 要黐) Japanese photinia; (P) |
| ヴァイタリティ | [, vaitaritei] (n) vitality |
| バイタリズム | [, baitarizumu] (n) vitalism |
| バイタリティー(P);バイタリティ | [, baitaritei-(P); baitaritei] (n) vitality; (P) |
| 元気 | [げんき, genki] (adj-na,n) health(y); robust; vigor; vigour; energy; vitality; vim; stamina; spirit; courage; pep; (P) |
| 元気一杯;元気いっぱい | [げんきいっぱい, genkiippai] (adj-na,adv,n) brimming with health (vigor); full of vitality; full of health |
| 元気旺盛 | [げんきおうせい, genkiousei] (n,adj-na) brimming with vitality; full of vigor; full of life |
| 必要不可欠 | [ひつようふかけつ, hitsuyoufukaketsu] (n,adj-na) essential; indispensable; imperative; necessary; compelling, vital, critical |
| 急所 | [きゅうじょ, kyuujo] (n) (1) vitals; tender spot; (2) key (of a problem); crux; essential point; secret; (3) (col) (See 金的) male crotch (as a target in fighting); (P) |
| 抜山蓋世 | [ばつざんがいせい, batsuzangaisei] (n) great strength and energy (of a mighty hero); Herculean strength and vitality |
| 旭日昇天 | [きょくじつしょうてん, kyokujitsushouten] (n) full of vigor and vitality (like the rising sun) (vigour); being in the ascendant |
| 枯木死灰 | [こぼくしかい, kobokushikai] (exp,n) withered trees and cold ash; someone who is detached and free of desires; someone who has no vitality |
| 欠かせない | [かかせない, kakasenai] (exp,adj-i) indispensable; vital; fundamental; imperative; crucial; critical |
| 気力 | [きりょく, kiryoku] (n) willpower; energy; vitality; (P) |
| 気力旺盛 | [きりょくおうせい, kiryokuousei] (n,adj-na) being full of energy (drive, motivation, vitality) |
| 気力横溢 | [きりょくおういつ, kiryokuouitsu] (n) being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient |
| 活力 | [かつりょく, katsuryoku] (n) vitality; energy; dynamism; (P) |
| 活動力 | [かつどうりょく, katsudouryoku] (n) energy; vitality |
| 活性化 | [かっせいか, kasseika] (n,vs) activation; stimulation; revitalization; invigoration |
| 活気横溢 | [かっきおういつ, kakkiouitsu] (n) being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient |
| 活溌溌地;活発発地 | [かっぱつはっち;かっぱつぱっち, kappatsuhacchi ; kappatsupacchi] (n,adj-no,adj-na) being full of vitality (energy); vigorous and in high spirits |
| 生 | [ふ, fu] (pref) (arch) vital; virile; lively |
| 生彩 | [せいさい, seisai] (n) life; vitality; vividness |
| 生気 | [せいき, seiki] (n) life; vitality; verve; vigor; vigour; animation; spirit |
| 生気溌剌 | [せいきはつらつ, seikihatsuratsu] (adj-t,adv-to) being full of vitality; being vivacious |
| 肝心(P);肝腎 | [かんじん, kanjin] (adj-na,n,adj-no) essential; fundamental; crucial; vital; main; (P) |
| 肝要 | [かんよう, kanyou] (adj-na,n,adj-no) essential; vital; crucial; importance; (P) |
| 若気 | [わかげ, wakage] (n) youthful impetuosity; youthful vitality |
| 補法 | [ほほう, hohou] (n) revitalizing treatment that stimulates the organs or the meridians (in Chinese medicine) |
| 補薬 | [ほやく, hoyaku] (n) (1) adjuvant; (2) (See 補法) revitalizing stimulant (in Chinese medicine) |
| 逞しい | [たくましい, takumashii] (adj-i) (1) (uk) burly; strong; sturdy; (2) (uk) indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold; (3) (uk) robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong; (P) |
| 重大問題 | [じゅうだいもんだい, juudaimondai] (n) serious (vital) question; a grave issue; a matter of grave concern |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขาดเสียมิได้ | [adj.] (khāt sīa mi) EN: vital ; essential ; indispensable FR: indispensable ; essentiel |
| สำคัญมาก | [adj.] (samkhan māk) EN: very important ; vital ; crucial ; major FR: très important ; primordial ; capital ; vital ; crucial ; majeur |
| สำคัญยิ่ง | [adj.] (samkhan yin) EN: extremely important ; vital ; critical ; crucial ; of great significance FR: vital ; capital ; crucial ; essentiel ; hautement significatif |
| สถิติคนเกิดคนตาย | [n. exp.] (sathiti kho) EN: vital statistics FR: statistiques de natalité et de mortalité [fpl] |
| ชีวิตินทรีย์ | [n.] (chīwitinsī) EN: vitality ; life-principle ; psychic life ; faculty of life FR: |
| ชู | [v.] (chū) EN: better ; improve ; enhance ; strengthen ; stimulate ; brace ; nourish ; vitalize ; invigorate ; refresh FR: améliorer |
| กำลัง | [n.] (kamlang) EN: power ; energy ; strength ; force ; vigour ; vigor (Am.) ; capacity FR: énergie [f] ; force [f] ; vitalité [f] ; vigueur [f] ; puissance [f] ; capacité [f] ; pouvoir [m] |
| กำลังวังชา | [n.] (kamlangwang) EN: strength ; vitality ; energy FR: force [f] |
| ความแข็งแรง | [n.] (khwām khaen) EN: strength FR: force [f] ; vitalité [f] |
| กระเบื้อง | [n.] (krabeūang) EN: Mesomorphus vitalisi FR: Mesomorphus vitalisi |
| กระชุ่มกระชวย | [adj.] (krachumkrac) EN: hale and hearty ; full of vitality ; lively FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| entscheidend; wesentlich; grundlegend | {adj} | es ist von entscheidender Bedeutungvital | it is of vital importance |
| lebenswichtig | {adj} | lebenswichtiger | am lebenswichtigsten | lebenswichtige Organevital | more vital | most vital | vital organs |
| Vitalfunktionen | {pl}vital functions |
| Vitalität | {f} | Vitalitäten |
| Vitalkapazität | {f}; maximales Atemvolumen [med.]vital capacity |