| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vested | (adj.) ซึ่งครอบครองโดยชอบธรรม See also: ซึ่งเป็นเจ้าของโดยถูกต้อง Syn. absolute, fixed, settled |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vested | (เวส'ทิด) adj. ยึดไว้แน่น,ยึดไว้โดยสม-บูรณ์,ครอบครองโดยสมบูรณ์,มีลัทธิ,สวมเสื้อ,สวมเสื้อคลุม,ไม่เปลี่ยนแปลง, Syn. absolute |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vested | มอบให้อย่างเด็ดขาด, มอบให้อย่างสมบูรณ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟางลอย | (n.) rural paddy fields on which the tax is paid according to the area from which is the grain is harvested Ops. นาคู่โค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Therefore according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the 'Rat' and any other aliases he might have to hang by the neck until dead. | ดังนั้น ด้วยอำนาจที่ได้รับมอบหมาย... ...เราจึงขอตัดสินให้ผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งอยู่ต่อหน้าเรานี่ ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... |
| "By the power vested in me by... | ด้วยอำนาจที่มอบให้ผม... |
| By the power vested in me by the state of Maine, | ด้วยอำนาจตกเป็นของฉันโดยรัฐเมน, |
| By the unholy powers vested in me, I banish you with a curse. | ด้วยอำนาจชั่วร้ายที่ได้มอบให้ข้า ข้าขอกำจัดพระองค์ด้วยคำสาป |
| Moving on. By the power vested in me, by me, | ดีแล้ว ด้วยสิทธิและพลังอำนาจของข้า |
| Under the powers vested in me, I now pronounce you man and wife. | ภายใต้พลังที่คุ้มครองพ่อ บัดดี้ พ่อขอประกาศว่าเจ้าทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน |
| Stanley Usher has a vested interest in telling you that your daughter is alive. | ส่วนคุณก็จะบอกว่าเธอตายแล้วงั้นเหรอ? |
| And do you have a vested interest in telling me that she's not? | เค้ามีประวัตินะครับคุณ |
| Then by the power vested in me, | ด้วยอำนาจอันชอบธรรมในตัวพ่อ |
| Well... By the power vested in me by the bar association of the great State of Ohio, | ด้วยอำนาจของศาล รัฐโอไฮโอ้ |
| By the power vested in me and the state of Maryland, | ด้วยอำนาจที่ผมมี จากมลรัฐแมรีแลนด์ |
| By the power vested in me by a Web site, | ด้วยอำนาจของดิฉันจากเว็บไซต์หาคู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 既得 | [jì dé, ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ, 既得] vested in; already obtained; vesting |
| 既得利益 | [jì dé lì yì, ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ, 既得利益] vested interest |
| 茬口 | [chá kǒu, ㄔㄚˊ ㄎㄡˇ, 茬口] harvested land left for rotation; an opportunity |
| 下来 | [xià lai, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙, 下来 / 下來] to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 既得権 | [きとくけん, kitokuken] (n) vested rights; (P) |
| 期待権 | [きたいけん, kitaiken] (n) expectant right (as opposed to a vested right); contingent right |
| リスクマネー | [, risukumane-] (n) risk money; money invested in high-risk, high-return, investments |
| 出金額 | [しゅっきんがく, shukkingaku] (n) amount invested or contributed |
| 刈り田;刈田 | [かりた, karita] (n) harvested rice field |
| 刈り穂;刈穂 | [かりほ, kariho] (n) harvested grain; harvested rice ears |
| 取れたて;取れ立て;採れたて;採れ立て | [とれたて, toretate] (n,n-adv) just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce) |
| 取れる | [とれる, toreru] (v1,vi,vt) (1) to come off; to be removed; (2) (of pain, a fever, etc.) to disappear; (3) (See 獲れる・1,捕れる・1) to be caught; to be harvested; (4) to be interpreted (as); to be taken as; (5) (of balance, etc.) to be attained; (6) (potential form of 取る) (See 取る・1) to be obtainable; (P) |
| 採れる | [とれる, toreru] (v1) (1) (See 採る・2) to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be mined; (2) to be able to collect; to be able to mine |
| 既得 | [きとく, kitoku] (adj-no,n) vested; already acquired |
| 獲れる;穫れる | [とれる, toreru] (v1) (1) (See 獲る・とる) to be harvested; to be reaped; to be yielded; (2) to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้าวเก่า | [n.] (khāokao) EN: rice harvested in a prior season FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Investitionssumme | {f}amount to be invested |
| Anlagekapital | {n}invested capital |
| Anlagevermögen | {n}fixed assets; invested capital |